Als je op ons lijkt, heb je elke Simpsons-aflevering van de eerste 10 seizoenen in je geheugen gegrift. Maar er is één grap die je nog nooit hebt gehoord-tot nu toe.
Op Twitter isoleerde en versterkte video-editor @ewzzy de overstemde stem van Marge tijdens’The Otto Show’in 1992, toen werd onthuld dat Homer tinnitus heeft.
In de originele versie van de aflevering van het derde seizoen is de grap dat Homer niets kan horen ondanks dat hij zegt dat het bezoeken van luide rockconcerten – zoals Bart van plan is te doen – hem nooit heeft beïnvloed.
>
In de bijgewerkte versie kunnen we eindelijk de volledige lezing van Marge horen:”Zorg ervoor dat ze niets van de houding van de band ten opzichte van vrouwen oppikken: drank, religie, politiek… echt, alles.”
Ik heb mijn audiobewerkingsvaardigheden gebruikt om een begraven @TheSimpsons-grap te herstellen. #Simpsons pic.twitter.com/H0gD1qO7vF19 april 2023
Zie meer
Over het dvd-commentaar van seizoen 3 gaf producer en showrunner Al Jean toe:”Het kostte ons veel tijd om het te schrijven en daarna hebben we het afgemixt zodat niemand het kon horen.”
>@Ewzzy legde uit dat hij, om de verborgen grap te vinden, Adobe Audition gebruikte om bepaalde toonhoogtes te identificeren, de tonen te verwijderen en het overgebleven geluid te versterken.
Zoals sommige Twitter-gebruikers hebben opgemerkt, is de grap ook aanwezig in verschillende buitenlandse dubs van de show, waaronder Italiaans en Braziliaans-Portugees.
The Simpsons, ondertussen, gaat nog steeds goed meer dan drie decennia later. Een recente verlenging van seizoen 35 en seizoen 36 (!) zal de langlopende animatieserie naar de grens van 800 afleveringen brengen.
Bekijk voor meer van Springfield’s favoriete familie onze ranglijst van de beste Simpsons-afleveringen ooit. Als je meer wilt, zijn hier de beste films op Disney Plus die je nu kunt bekijken.
