Konami sprak stompzinnig over de cast voor de Metal Gear Solid 3-remake en merkte op dat het”alle originele stempersonages”zou hebben. Het bedrijf is echter veel directer geweest en heeft uitgelegd dat de remake de spraaklijnen van het origineel uit 2004 zal hergebruiken.
Tommy Williams, het hoofd communicatie in Amerika voor Konami, gaf een meer gedetailleerd antwoord op The Verge . Volgens Williams zal de game”de stemlijnen van de originele game opnieuw gebruiken zonder wijzigingen.”
Hoewel het een vorm van vocale continuïteit tussen de twee games impliceerde, liet de oorspronkelijke verklaring enige ruimte voor interpretatie sinds het met de”originele stemkarakters”was niet de meest duidelijke manier om het te zeggen. De oude Snake-acteur David Hayter hechtte ook brutaal geloof aan het idee dat hij in een of andere vorm terugkeerde via een post en vond geselecteerde tweets leuk over Metal Gear Solid.
De oorspronkelijke formulering betekende dat het volledig nieuwe opnames hadden kunnen zijn met dezelfde of een vergelijkbare cast zoals de remakes van Dead Space, Final Fantasy 7 en Resident Evil 4. Maar het was ook mogelijk dat Konami de Last of Us Part I-route zou volgen en dezelfde dialoog zou hergebruiken, wat uiteindelijk het geval was. Het is ook een mogelijke reden waarom de onthullingstrailer geen enkele dialoog had. Hoe dan ook, Konami heeft geen beelden vrijgegeven van de oudere dialoog in actie, en het is onduidelijk wanneer die dag zal komen.
