Finał sezonu 4 części 2 w Ozark jest tutaj, co oznacza, że historia rodziny Byrde i jej interesów z kartelem Navarro dobiegła końca.
Kiedy zakończyła się część 1, Byrdes byli w trudnej sytuacji. Właśnie udało im się zawrzeć nową umowę między FBI a Javierem Elizondro (Alfonso Herrera), ale Ruth Langmore (Julia Garner) zamierzała zamordować świeżo upieczoną szefową kartelu jako zemstę za śmierć jej kuzyna Wyatta (Charlie Tahan).. To nie lada problem, a problemy pojawiają się w części 2.
Więc jak to wszystko się kończy dla Byrdes? Rozbijamy każdy zwrot, zwrot i morderstwo w Ozark w sezonie 4, część 2…
Wyjaśnienie zakończenia sezonu 4 w Ozark, część 2 *spoilery*
(Źródło zdjęcia: Netflix )
Sezon zaczyna się z hukiem, kiedy Ruth spełnia swoją groźbę zabicia Javi i strzela do niego na oczach Clare Shaw (Katrina Lenk) oraz Marty’ego i Wendy Byrde (Jason Bateman i Laura Linney). Omar Navarro (Felix Solis) bierze na siebie winę, by wyglądać na silnego i opanowanego zza krat.
Po tym, jak umowa FBI z Javim zniknęła, Byrde ponownie rzucają się na Navarro, ale szef kartelu nie może siedzieć w więzieniu za swoje plany pracy. Próbują usunąć go z rządowej listy, która zabrania jego ekstradycji do Meksyku. Stamtąd zostałby uwolniony i odzyskałby kontrolę, co oznacza powrót do umowy z FBI.
Ale siostra Navarro, Camila Elizondro (Verónica Falcón) – matka Javi – próbuje ją mieć brat zabity po śmierci syna. Navarro przeżywa, choć obecność Camili daje Byrdesom kolejną szansę. W końcu decydują się na jej przejęcie, gdy problem uwolnienia Navarro okazuje się zbyt skomplikowany. FBI zawiera układ z Camilą, a plan Navarro polega na przeniesieniu go do innego więzienia – i zabiciu go po drodze.
Sprawy komplikuje fakt, że Ruth i powracająca Rachel (Jordana Spiro) dokonali wrogiego przejęcia kasyna Missouri Belle. W celu zawarcia umowy kasyno musi nadal prać pieniądze, na co Ruth i Rachel zgadzają się, ponieważ popełniają przestępstwo za zgodą FBI.
Tymczasem ojcu Wendy, Nathanowi Davisowi (Richard Thomas) prawie udaje się wyprowadzić dzieci Byrde, Jonaha i Charlotte (Skylar Gaertner i Sofia Hublitz). W następstwie rozprawy sądowej Wendy zgłasza się do tej samej placówki zdrowia psychicznego, w której przebywał jej brat Ben (Tom Pelphrey) i mówi, że nie wyjdzie, dopóki dzieci nie wrócą.
Marty szantażuje Ruth, by pomogła w wydostaniu Charlotte i Jonaha z dala od Nathana, grożąc, że powie Camili, co stało się z Javim. Po ujawnieniu prawdziwej natury Nathana Ruth odnosi sukces. Dzieci ponownie spotykają się z Wendy w ośrodku, a ona szczerze rozmawia z nimi o Benie.
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Znowu razem Byrdes podróżują swoim samochodem – jeśli ta scena wygląda znajomo, to dlatego, że widzieliśmy ją w Ozark w sezonie 4, część 1. Czas jednak rozgrywa się cały wypadek samochodowy. Wszyscy Byrde uciekają stosunkowo bez szwanku, chociaż Wendy jest na krótko nieprzytomna.
Wszystko dochodzi do skutku podczas zbiórki funduszy dla fundacji Byrde. Podczas przenoszenia Navarro rzeczywiście zostaje zastrzelony, a Camila zbliża się do Byrdes i Clare, aby dowiedzieć się, co dokładnie stało się z jej synem. Clare początkowo trzyma się swojej historii, że nic nie wie, ale szczególnie przerażające zagrożenie ze strony Camili łamie ją i przyznaje, że Ruth zabiła Javi. Camila następnie grozi Byrde’om i mówi, że jeśli spróbują ostrzec Ruth, zabiją ich i ich dzieci.
Poza ruchami Byrdes postanawiają nic nie robić. Ruth wraca do dawnej lokalizacji przyczep Langmore i zostaje skonfrontowana z Camilą. Podczas gdy jest trzymana na muszce, Ruth mówi, że nie jest jej przykro, a Camila strzela do niej.
Byrdes wracają do domu i wszystko wydaje się dobrze, dopóki nie zauważą potłuczonego szkła. Prywatny detektyw Mel Sattem (Adam Rothenberg) poszukuje prawdy o śmierci Bena i nawet Byrdes próbujący go przyjąć z powrotem do policji w Chicago nie powstrzymały go. Zorientował się, że prochy Bena znajdują się w słoiku z ciastkami w kształcie kozy i włamał się do domu, aby je znaleźć. Okazuje się, że Marty nie wykonał dobrej roboty przy kremacji Bena, co oznacza, że można zidentyfikować szczątki.
Byrdes próbują przekupić swoją drogę wyjścia, ale Mel mówi im, że nie wygrają, ponieważ świat nie działa w ten sposób.”Od kiedy?”pyta Wendy, po czym Jonah chwyta Mel na muszkę. Byrdes wyglądają na zadowolonych, Jonah zamyka oczy i na dźwięk wystrzału przechodzimy w czerń.
Co się dzieje z Martym i Wendy?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Pomimo wszystkiego Marty i Wendy Byrde wychodzą z serialu żywi. Wygląda na to, że zapłacą za śmierć Bena, kiedy Mel Sattem konfrontuje się z nimi pod koniec ostatniego odcinka, ale na scenę pojawia się Jonah z strzelbą i wyciąga ich z ostatniej trudnej sytuacji.
Fundacja rodziny Byrde jest ogromnym sukcesem, a Camila zawarła umowę z FBI – co oznacza, że Byrde mogą swobodnie udać się do Chicago, a nawet będą mieli wpływy i władzę polityczną, jak Wendy Marzyć o. Dla Byrdes to naprawdę szczęśliwe zakończenie.
Czy Jonah strzela do Mela Sattema?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Ozark kończy z Jonahem trzymającym Mel na muszce po tym, jak prywatny detektyw wyjaśnia, że on zamierza zmusić Byrdesów do zapłaty za śmierć Bena. Jonah zamyka oczy, a ekran robi się czarny, zanim dowiemy się, kogo postrzelił. Ale słychać wystrzał, więc nie ma wątpliwości, że ktoś został trafiony… ale kogo?
Nie widzimy, żeby Jonah chwiał się ani nie poruszał celownikiem, zanim nacisnął spust, więc możemy założyć, że strzelił do Mela. Marty i Wendy nawet spoglądają na PI tuż przed tym, jak ekran robi się czarny. Z tego zakresu jest mało prawdopodobne, by Mel przeżyła. Dodatkowo, teraz, gdy Byrdes wiedzą, że Ben nie został właściwie skremowany, możemy założyć, że odpowiednio zatrzą swoje ślady – i wszystko ujdzie na sucho.
Czy prawda o Benie została odkryta?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Nie. Ben wciąż jest uważany za zaginionego, a Nathan wraca do domu, nigdy nie dowiadując się, co się z nim stało. Oczywiście Mel wie, że Ben zniknął… ale Jonah zabija go, zanim zdąży zdemaskować Byrdes. Wygląda na to, że prawda umiera wraz z Melem, a świat nigdy się nie dowie, co tak naprawdę stało się z Benem.
Czy Byrdes są wolni od kartelu?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
W części 1 Marty i Wendy zgodzili się z Navarro, że mogą być wolni kartelu, jeśli zawarliby dla niego umowę z FBI. Udało się, dopóki Maya Miller (Jessica Frances Dukes) nie aresztowała go, więc Byrdes ponownie wynegocjowali umowę – ale tym razem między Javim a Biurem. Ale Javi ginie dzięki Ruthowi, więc Byrdes próbują ponownie z Navarro. Tym razem jednak będą musieli najpierw przenieść go do meksykańskiego więzienia. Tam mógł zostać uwolniony i wznowić kontrolę nad kartelem.
To okazuje się bardzo trudne, więc po raz kolejny zmieniają taktykę i zamiast tego umawiają się z siostrą Navarro, Camilą, i FBI. Kiedy seria się kończy, ona wciąż żyje, a Navarro nie żyje – co oznacza, że Byrdes mogą odejść.
Czy Ruth zabija Javiego?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Pod koniec sezonu 4 w Ozark, część 1, Ruth zaciekle wyznała, że zabije Javiego jako zemsta za zamordowanie jej kuzyna. Ale kiedy zaczyna się część 2, pojawiają się wątpliwości, czy naprawdę to zrobi. Wydaje się, że rozważa swoje opcje, a Three (Carson Holmes) nawet mówi jej, że Wyatt nie chciałby, żeby to zrobiła. Marty stara się również przekonać ją, by przestała. Myśli, że nie będzie w stanie zabić Javi, ponieważ nie wie, jak wygląda ani gdzie jest – ale Charlotte i Jonah przekazują Ruth wszystkie potrzebne informacje.
Ruth grozi Marty’emu, Wendy , a Clare, aby zabrała ich z powrotem do biura Clare, a następnie każe im wprowadzić Javiego do budynku. Wendy dzwoni do niego i zwabia go, później przekonując Marty’ego, że i tak było to nieuniknione. Przybywa Javi, a Ruth strzela do niego. Zostawia Marty’ego i Wendy do posprzątania.
W końcu to jednak wraca. Javi zadzwonił do Camili przed udaniem się do biura Clare, więc gdy dowiaduje się, że Navarro nie zabił jej syna, nowy przywódca kartelu jest bardzo podejrzliwy. Kiedy pyta Clare o to, co się stało, szef farmaceutyczny trzyma się opowieści, że nie spotkała Javiego, ale Camila wciąż nie jest przekonana. Ostatecznie szczególnie paskudna groźba sprawia, że Clare poddaje się i mówi Camili, że Ruth zabiła jej syna. Oczywiście Camila chce zemsty…
Co się dzieje z Ruth?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Po zastrzeleniu Javiego Ruth początkowo uchodzi na sucho z morderstwem jak twierdzi Navarro, że to on zrobił to, aby mógł umocnić swoją władzę w kartelu. Ale to nie trwa długo. Po tym, jak Clare się poddaje, Camila przybywa do (obecnie zburzonej) przyczepy Langmore, by stawić czoła Ruth. Zamiast próbować uciec przed swoim losem, Ruth mówi, że nie jest jej przykro i wzywa Camilę, by pociągnęła za spust, gdy nie od razu strzela.
Camila następnie strzela do Ruth i zabija ją w zemście za śmierć Javi. Jest to tym bardziej tragiczne, że Ruth wymazano jej kryminalną przeszłość, zburzono przyczepy, by zrobić miejsce dla ogromnego domu z basenem, i była odpowiedzialna za Missouri Belle. Wszystkie jej plany w końcu spełzły na niczym.
Co dzieje się w wypadku samochodowym z części 1?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
W części 1 sezonu 4 w Ozark pokazano Byrdes cierpiących na katastrofalnie wyglądający wypadek samochodowy. Jak się jednak okazuje, katastrofa wcale nie jest taka zła. Marty, Charlotte i Jonah uciekają całkowicie bez szwanku, ale przez chwilę Wendy wygląda na poważniej zranioną. Na szczęście jest też w porządku – tylko kilka zadrapań.
Kiedy wracają do domu, kapłan Navarro (Bruno Bichir) daje Wendy kilka mocnych słów ostrzeżenia, sugerując, że wypadek samochodowy był ostrzeżeniem od Boga. Ale Wendy postrzega katastrofę jako zupełnie inny omen: znak, że bezpiecznie opuści kartel.
Co dzieje się z Navarro? Czy Camila go zabije?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Navarro dowiaduje się, że jest przenoszony i umieszczany w więziennej furgonetce. Jeden ze strażników następnie zabija drugiego, otwiera drzwi, daje Navarro broń i każe mu wyjść. Wygląda na to, że szef kartelu zostaje uratowany, a plany Byrdesów znów się rozpadają, ale to nie jest takie proste. Strażnik następnie odbezpiecza broń, przyciągając uwagę Navarro, a szef zdaje sobie sprawę, że jego broń jest pusta i zostanie zabity. Został zastrzelony.
Po co więc wszystkie teatry? Cóż, to dlatego, że strażnik ustawia scenę tak, by wyglądała, jakby Navarro próbował uciec. Zakuwa nawet jeden nadgarstek, aby uzyskać dodatkową wiarygodność.
Co dzieje się z Nelsonem?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Nelson podąża za Ruth, gdy idzie odwiedzić szeryfa, ale znika, gdy wychodzi. Wprawia ją to w panikę, dzwoni do Rachel i mówi jej, że kartel się zbliża. Rachel chwyta za broń i wchodzi na dach przyczepy. Kiedy Nelson przybywa, ona go zabija.
Ruth zakopuje Nelson pod betonem swojego placu budowy (a dokładnie pod basenem). Marty dowiaduje się, co się stało, ale Navarro traktuje zniknięcie Nelsona jako dowód na to, że Camila zamierza ponownie spróbować go zabić. Nikt nie stawia go prosto w tej sprawie, co oznacza, że wina nie spada na Ruth ani Rachel.
Co się dzieje z Clare Shaw?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Clare nie była zadowolona z dalszej współpracy z kartelem, ale Wendy ją przechytrzyła , więc musiała kontynuować. Była świadkiem śmierci Javi i milczała, dopóki nie groziła jej Camila, kiedy ujawniła prawdę o tym, kto zabił byłego szefa kartelu. To ostatni raz, kiedy ją widzimy, więc przetrwała serię.
Co się dzieje z Mayą Miller?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Ostatni raz agentka FBI Maya Miller pojawia się w Ozark, rozmawia o tym z Melem Sattemem możliwość jego powrotu do Chicago, aby ponownie zostać policjantem. Następnie dzwoni do Byrdes, aby ostrzec ich, że nadal nie ma ucieczki, jeśli uda im się pozbyć detektywa, ponieważ Bóg nadal będzie wiedział, co zrobili. Nie słuchają.
Maya została oczerniona przez FBI po tym, jak zdecydowała się aresztować Navarro i zrujnować umowę – ale przynajmniej przetrwała sezon.
Co się dzieje z Rachel?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Rachel to kolejna szczęśliwa ocalała z serialu. Kończy show, będąc współwłaścicielem Missouri Belle z Ruth – biorąc pod uwagę, że Ruth została zabita, prawdopodobnie teraz rządzi.
Będzie jednak musiała dalej prać pieniądze dla kartelu Navarro, w ramach umowy z FBI i Camilą. Ale za oficjalnym pozwoleniem Biura nigdy nie będzie miała problemów prawnych z powodu tego, co robi.
Co dzieje się z Frankiem Jr.?
(Źródło zdjęcia: Netflix)
Po tym, jak Frank Jr. (Joseph Sikora) i Ruth częściowo odłożyli na bok swoje różnice 1, mieli znacznie lepszą relację roboczą – aw części 2 Frank daje Ruth broń, której używa do zabicia Javi, a następnie Ruth prosi szefa KC Mob o pomoc w przeniesieniu heroiny z farmy Darlene Snell (Lisa Emery). Pomaga jej i to jest ostatni raz, kiedy go widzimy, co oznacza, że Frank Jr. jest kolejnym szczęśliwym ocalałym.
Jeśli wszyscy jesteście zafascynowani Ozark, sprawdź nasze zestawienie najlepszych transmisji strumieniowych Netflix teraz, aby wypełnić swoją listę obserwowanych.
