Epos Isaaca Asimova”Powieści Foundation” słynie z tego, że nie można ich zredukować do filmu lub serialu, ale Apple TV+ poprosił o jednozdaniowe podsumowanie — i dostałem to.
Początkowo trylogia „Fundacja” Isaaca Asimova, która pojawi się na Apple TV+ we wrześniu, został uznany za niemożliwy do sfilmowania, jeszcze zanim dodał do serii kolejne cztery powieści. Dzieje się tak głównie dlatego, że Asimov bardziej interesował się pomysłami niż postaciami i odrzuca je wszystkie, aby jego historia „przyszłej historii” obejmowała tysiąc lat.
„Apple zapytał mnie, czy mógłbym przedstawić to w jednym zdaniu” – powiedział producent David S. Goyer The Hollywood Reporter w wywiadzie o jego karierze filmowej. „Zapytali o to ze śmiechem”.
„Powiedziałem: „To 1000-letnia gra w szachy między Harim Seldonem a Imperium, a wszystkie postacie pomiędzy nimi są pionkami, ale niektóre z pionków w trakcie tej sagi stają się królowie i królowe”.
„Fundacja” powstała w latach 40. jako seria opowiadań, które w latach 50. zostały zebrane w powieści. Od czasu opublikowania trzech powieści podjęto wiele prób sfilmowania historii, ale tylko Apple TV+ i wersja Davida S. Goyera trafiła na ekran.
„Istnieją trzy trudne aspekty Fundacji, które moim zdaniem potknęły się we wszystkich innych adaptacjach” – powiedział Goyer. „Po pierwsze, historia ma obejmować 1000 lat z tymi wszystkimi ogromnymi skokami w czasie – trudno powiedzieć. Z pewnością trudno ją zamknąć w dwu-lub trzygodzinnym filmie”.
„Drugim aspektem jest… [masz] kilka opowiadań w pierwszej książce z głównym bohaterem Salvorem Hardinem” – kontynuował – „potem przeskoczysz sto lat do przodu i tam będzie inną postacią”.
„Po trzecie, nie są one szczególnie emocjonalne; to książki o ideach, o koncepcjach” – mówi Goyer. „Więc wiele akcji dzieje się poza ekranem. W książkach Imperium, które znajduje się na 10 000 światach, dosłownie wypada poza ekran – na przykład, dzieje się między rozdziałami”.
„Oczywiście, to nie zadziałało w programie telewizyjnym” – kontynuował. „Więc nie zdradzając zbyt wiele, wymyśliłem sposób na przedłużenie życia niektórych postaci”.
Apple TV+ zamówił 10-odcinkową adaptację „Fundacji”, ale Goyer sugeruje, że może nadejść więcej.
„Około sześciu postaci będzie kontynuowanych z sezonu na sezon, od stulecia do stulecia” – powiedział. „W ten sposób staje się to w połowie antologiczna, w połowie ciągła historia”.
„Fundacja” była wcześniej inscenizowana dla radia BBC w latach 70., a Isaac Asimov napisał kolejne powieści w latach 80. XX wieku. Teraz, prawie osiem dekad po opublikowaniu pierwszego opowiadania, serial ma stać się największą produkcją telewizyjną nakręconą w Irlandii.
