ทีมงาน Apex Legends ในการสร้าง Catalyst”อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”และภาคภูมิใจ

Catalyst ซึ่งเป็นตัวละคร Apex Legends ตัวใหม่ล่าสุดคือ”ทรานส์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”และทีมที่ Respawn ไม่มีทางอื่นได้ ตำนานล่าสุดถูกเปิดเผยในตัวอย่างเรื่องราวจาก Outlands ที่อ้างอิงถึงการเปลี่ยนแปลงของเธออย่างเปิดเผย ทำให้เธอเป็นผู้หญิงข้ามเพศคนแรกในเกม Apex Catalyst อาจเป็นผู้บุกเบิก แต่เธอเข้าร่วมบัญชีรายชื่อที่หลากหลายอย่างไม่น่าเชื่อซึ่งรวมถึง Bloodhound ซึ่งไม่ใช่ไบนารีและโฮสต์ของตัวละครแปลก ๆ อื่น ๆ เช่น Valkyrie, Gibraltar และ Loba

แต่ Respawn ไม่ได้ จัดการกับการสร้างของ Catalyst แบบสบายๆ ทีมงานทำงานอย่างใกล้ชิดกับพนักงานข้ามเพศ Respawn ตัวแทนจาก”พันธมิตรเกย์และเลสเบี้ยนต่อต้านการหมิ่นประมาท (GLAAD) และ Meli Grant นักพากย์เสียงของ Catalyst ซึ่งตัวเธอเองเป็นผู้หญิงประเภทสอง ฉันได้มีโอกาสนั่งลงกับผู้เขียนนำ Ashley Reed, Meli Grant และรองผู้อำนวยการฝ่ายเกมที่ GLAAD, Blair Durkee เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ Catalyst, การเป็นตัวแทน และความรักที่มีต่อคริสตัลของชุมชนเพศทางเลือก 

การสร้างตัวเร่งปฏิกิริยา 

(เครดิตภาพ: EA)

Respawn ต้องการทำสิ่งนี้มาเป็นเวลานานแล้ว”เรามี Bloodhound ซึ่งเป็นตัวละครที่ไม่ใช่ไบนารี แต่เรากำลังพูดถึงการเพิ่มตัวละครข้ามเพศในบัญชีรายชื่อ หลายปีจริงๆ” Reed กล่าวระหว่างวิดีโอแชทของเรา ด้วย Catalyst ผู้พัฒนารู้ว่าเธอจะเป็นหนึ่งในนั้น แต่โดยทั่วไปแล้วการพัฒนาจะล่าช้าและความปรารถนาที่จะให้แน่ใจว่าพวกเขาจัดการมันได้อย่างถูกต้องหมายความว่าตัวละครจะถูกผลักกลับในที่สุด ในที่สุด Reed และทีมงานก็ทรุดตัวลงและพูดว่า:”เราแค่ต้องทำตอนนี้”หลังจากนั้น wor k เริ่มต้นจากการออกแบบของ Catalyst

นักพัฒนาข้ามเพศคนหนึ่งชี้ให้เห็นว่า Catalyst รู้สึกเหมือนเป็น”แม่มดแห่งเทคโน”ซึ่งเป็นตัวระบุที่เหมือนกับ”สายฟ้าที่ทำให้ทั้งทีมตื่นเต้น”Reed อธิบายว่า Catalyst’s ทีมออกแบบทำงานร่วมกับพนักงาน Respawn คนอื่นๆ อย่างต่อเนื่อง “มีคนที่เคยใช้ชีวิตเหล่านี้ซึ่งซื่อสัตย์และเตรียมพร้อมในหัวข้อที่ยาก และมีคนที่ไม่เคยสัมผัสประสบการณ์เหล่านี้ที่เปิดใจรับฟังและรับฟังความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขาจริงๆ และเพียงแค่พยายามทำให้ดีที่สุด ตัวละครที่พวกเขาทำได้ด้วยข้อมูลทั้งหมดนี้ – และสร้างสิ่งที่เราภาคภูมิใจจริงๆ” แต่ Respawn ต้องการให้แน่ใจว่าการแสดงภาพผู้หญิงข้ามเพศนั้นมีความเคารพและมีประสิทธิภาพ ดังนั้นจึงใช้ประโยชน์จากความร่วมมืออย่างต่อเนื่องกับ GLAAD

(เครดิตรูปภาพ: EA)

ฉันคิดว่าผู้เล่นจะต้องประหลาดใจอย่างยิ่งที่ตัวตนข้ามเพศของเธอเปล่งประกายในทุกแง่มุม

Blair Durkee, GLAAD

“เราทำงานเกือบทั้งปีในด้านเสียงพากย์และการออกแบบตัวละครของ Catalyst ทุกด้านที่นำไปสู่การสร้างตัวละครข้ามเพศที่แท้จริง”Durkee อธิบายเกี่ยวกับบทบาทของ GLAAD ในกระบวนการนี้ “เรามีความสอดคล้องกันมากตั้งแต่เริ่มต้นว่าเราต้องการให้ตัวตนข้ามเพศของเธอส่งผลกระทบอย่างมากต่อตัวละครของเธอ ฉันคิดว่าผู้เล่นจะต้องประหลาดใจเป็นอย่างยิ่งที่ตัวตนข้ามเพศของเธอเปล่งประกายในทุกแง่มุม และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอแตกต่างจากบางคน ตัวละครข้ามเพศอื่นๆ ที่เคยมีมาก่อน – ไม่ใช่แค่เชิงอรรถในประวัติของเธอที่ผู้เล่นจะอ่านเพียงครั้งเดียวแล้วไม่ต้องนึกถึงอีก เป็นสิ่งที่อยู่ในตัวตนของเธอในเกม”

เมื่อ Meli Grant ได้รับเลือกให้เป็น Catalyst เธอนำพามาสู่โต๊ะทำงานมากยิ่งขึ้น และในทางกลับกัน เธอก็ได้รับประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครในอาชีพ VO ที่มีเรื่องราวของเธอ”สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงชีวิต”เธอพึมพำ”มันมีความหมายมากที่จะได้ร่วมงานกับทีมที่ฉันรู้ว่าใส่ใจอย่างมากเกี่ยวกับการดูแลตัวละครตัวนี้ด้วยความระมัดระวัง และสร้างตัวละครที่มีความเคารพและมีศักดิ์ศรี ให้ความรู้สึกเหมือนจริงและรู้สึกเหมือนเป็นมนุษย์ และสะท้อนถึงประสบการณ์ที่ฉันคุ้นเคย และขอบคุณ พระเจ้าที่พวกเขาเปิดรับทุกๆ ย่างก้าว เราสื่อสารกันอย่างต่อเนื่องว่าตัวละครตัวนี้เป็นใคร มาจากไหน และกำลังจะไปที่ไหน เป็นเรื่องที่ดีมาก การทำงานร่วมกันและเติมเต็มอย่างมีศิลปะ”

การเป็นตัวแทนมีความสำคัญ 

(เครดิตรูปภาพ: EA)

ในตัวอย่างเรื่องราวจาก Outlands ที่แนะนำ Catalyst เธอ การระบุตัวตนของคนข้ามเพศถูกระบุอย่างชัดเจน – นี่คือการตัดสินใจอย่างมีสติจาก Respawn ผู้ซึ่งต้องการหลีกเลี่ยงความสับสนใดๆ เกี่ยวกับเธอ ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีการบรรยายที่แท้จริงในเกมเพลย์ของ Apex Legends – ความเข้าใจทั้งหมดของเราเกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้มาจากสื่อภายนอก ดังนั้นทีมจึงมีเวลาอันมีค่าเพียงเล็กน้อยในการบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา “เราคิดว่า: เราจะทำอะไรได้บ้างในบริบทของเกม เราสามารถทำอะไรกับตัวอย่างความยาว 5 นาที เราไม่สามารถไปได้ไกลกว่านั้น เราต้องยึดติดกับกรอบเวลาเหล่านั้นอย่างใกล้ชิด” รีดอธิบาย.”แล้วเราจะทำอย่างรวดเร็วได้อย่างไร”

ทีมกังวลว่าจะระบุตัวเร่งปฏิกิริยาได้อย่างไร ไม่เพียงแต่รวดเร็วเท่านั้น แต่ยังชัดเจนอีกด้วย โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเป็นผู้หญิงข้ามเพศที่น่าภาคภูมิใจ “เราได้พูดคุยกันมากมายระหว่างทางเกี่ยวกับความต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่าตัวละครตัวนี้เป็นคนข้ามเพศ ทั้งด้านหน้าและตรงกลางอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้” แกรนท์กล่าว”เพราะอินเทอร์เน็ตเป็นสถานที่ที่สับสนและผู้คนชอบที่จะถกเถียงกันทุกอย่างและคุณต้องการขจัดความคลุมเครือนั้นให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรามีความคลุมเครือเพียงพอและมีการเล่าเรื่องแบบแปลก ๆ และการเล่าเรื่องด้วยภาพและการใช้จานสีทั่วทั้งสื่อและไม่ใช่ แค่พูดถึงมันเยอะมาก”

(เครดิตภาพ: EA/Meli Grant)

เรายังคงหนีไม่พ้นความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถเปิดได้ พอดคาสต์หรือโทรทัศน์โดยไม่ได้ยินความคิดเห็นของใครบางคนเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของฉัน

Meli Grant นักพากย์เสียง

Bloodhound ตัวละครที่ไม่ใช่ไบนารีซึ่งวิดีโอ Stories from the Outlands เปิดเผยใบหน้าและเสียงของพวกเขาโดยไม่มีหน้ากาก ,ได้รับหัวข้อสนทนาและความสับสนมาก. แฟน ๆ Apex บางคนเข้าใจผิดว่าพวกเขาหมายถึงRespawnพนักงาน (เปิด ในแท็บใหม่) ผู้เล่น (เปิดในแท็บใหม่) และ แม้แต่นักแสดงเสียง Allegra Clark ก็ยังต้องยืนยันดังๆ ว่า Bloodhound ไม่ใช่ไบนารี ไม่ว่าจะอยู่ในใจของ Respawn หรือไม่ก็ตาม (ฉันนึกไม่ถึงว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น) เห็นได้ชัดว่าไม่มีความสับสนเกี่ยวกับ Catalyst”เมลีพูดได้ดีมาก:’พลาดไม่ได้’-ปฏิเสธไม่ได้ว่าเธอเป็นสาวข้ามเพศ”รี้ดกล่าวอย่างเน้นย้ำ

ด้วยเหตุนี้ แกรนท์และทีมจึงได้เติมเต็ม Catalyst ด้วยแง่มุมต่างๆ ที่สะท้อนถึงชีวิต ประสบการณ์ของผู้หญิงข้ามเพศร่วมสมัย “ฉันไม่ได้เล่นเป็นตัวละครข้ามเพศมาหลายตัว และมันเป็นการผจญภัย การสำรวจเรื่องราวที่สอดคล้องกับช่วงเวลาต่างๆ ในชีวิตของฉัน” แกรนท์สารภาพ “สิ่งแรกๆ ที่ติดอยู่กับฉันคือตัวละครตัวนี้มีอารมณ์ขันที่เสียดสีและแข็งกร้าว ฉันไม่สามารถพูดแทนทุกคนได้ แต่คนข้ามเพศจำนวนมากใช้ชีวิตด้วยความระมัดระวังหรือความกลัว แม้ว่าคุณจะมีช่วงเปลี่ยนผ่านที่พิเศษอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งคุณได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวและเพื่อนๆ ของคุณ และคุณสามารถทำงานต่อไปได้ และคุณยังได้รับการดูแลสุขภาพและการเข้าถึงสิ่งที่คุณได้รับ ต้องการในชีวิตของคุณ เรายังหนีไม่พ้นความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถเปิดพอดแคสต์หรือโทรทัศน์โดยไม่ได้ยินความคิดเห็นของใครบางคนเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของฉันได้ และนั่นทำให้เกิดกลไกการป้องกันตามธรรมชาติในตัวคุณ ซึ่งฉันรู้ ผู้หญิงข้ามเพศจำนวนมากที่ถากถางและเสียดสี…ที่เชื่อมโยงกับฉันอย่างลึกซึ้งมาก”

เรื่องราวของเธอเอง

(เครดิตรูปภาพ: EA)

แต่บางทีสิ่งที่น่าสนใจที่สุดของ Catalyst (ซึ่งมีชื่อจริงคือ Tressa Smith) ก็คือเรื่องราวของเธอ แทนที่จะแนะนำตัวละครนี้ในช่วงกลางของการเปลี่ยนแปลง Respawn เลือกที่จะแสดงให้เธอเห็นหลังจากที่เธอประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนผ่านและสร้างชีวิตที่ดีขึ้นให้กับตัวเอง Reed อธิบายว่า”เราไม่ต้องการบอกเล่าเรื่องราวในช่วงเปลี่ยนผ่าน เพราะเรารู้สึกเหมือนได้รับการบอกกล่าวมาก”Reed อธิบาย

ด้วยความช่วยเหลือจาก GLAAD และเพื่อนร่วมทีมข้ามเพศของพวกเขา Respawn ได้สร้างเรื่องราวสำหรับ Catalyst ที่หลีกเลี่ยงเขตร้อนที่อันตรายมากมาย”คุณดูสื่อทรานส์มีเดียจำนวนมากในอดีต ส่วนใหญ่มีรากฐานมาจากกลุ่มทรานส์โฟบิกที่น่ากลัว และมันก็มีแนวโน้มที่จะเป็นสูตรที่ซับซ้อนมาก”Durkee ชี้ให้เห็น”มีความคิดที่ว่าเมื่อคุณมีตัวละครข้ามเพศและเรื่องราวที่พวกเขาต้องมีบางอย่าง เช่น ช่วงเวลาการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นเอกเทศ และบ่อยครั้งในเขตร้อนอันน่าสยดสยองเหล่านั้น มันเหมือนกับช่วงเวลาที่น่าตกใจใช่ไหม? บนหัวของมันอย่างสมบูรณ์ เพราะเธอแค่ออกไปข้างนอกและภูมิใจ เธอไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเธอเป็นทรานส์”

(เครดิตรูปภาพ: EA)

Crystal Culture

(เครดิตรูปภาพ: EA)

เมื่อฉันถามทีมเกี่ยวกับ LGBTQIA+/วัฒนธรรมย่อยของแม่มด Ashley Reed หัวเราะ “เรื่องตลก ที่จริงฉันไม่รู้เลยตอนที่ฉันเริ่มเรื่อง Catalyst ฉันรู้จักแม่มด/คริสตัล/ไพ่ทาโรต์-ฉันโตมากับเพื่อนหลายคนที่อยู่ในกลุ่มนั้น และฉันก็โตมากับ หลายคนที่แปลกแต่ฉันไม่ได้เชื่อมโยง…ในขณะที่เรากำลังเรียกใช้ Catalyst โดยนักพัฒนาข้ามเพศและ LGBTQIA ของเรา จำนวนที่มีนัยสำคัญทางสถิติกล่าวว่า’โอ้ พระเจ้า เธอมีคริสตัลและไพ่ทาโรต์ ฉันรักเธอ เป็นการเป็นตัวแทนที่ดี’มันเป็นความประหลาดใจที่น่ายินดีจริงๆ เรายอมรับมันในขณะที่เราก้าวไปข้างหน้า”

บ่อยครั้งมากที่สื่อถึงคนข้ามเพศทำให้เกิดบาดแผลหรืออารมณ์เสีย แต่ Catalyst ก็มีชัย. Durkee และทีมรู้ว่าเรื่องราวของเธอมีน้ำหนักมากเพียงใด “สิ่งนี้เข้ามาในดินแดนที่ยุ่งยากเพราะมีตัวแทนของทรานส์น้อยมาก ทุกตัวละครทรานส์ใหม่ที่ออกมา ชุมชนคาดหวังให้พวกเขาเป็นตัวแทนของชุมชนทรานส์ทั้งหมด และชุมชนทรานส์ไม่ใช่เสาหิน” เธออธิบาย”Catalyst เป็นตัวแทนของตัวละครข้ามเพศบางประเภทที่แสดงออกและภาคภูมิใจและภูมิใจในตัวตนข้ามเพศของเธอ

และสำหรับ Grant ที่เปลี่ยนผ่านและตอนนี้ใช้ชีวิตอย่างภาคภูมิใจในฐานะผู้หญิงข้ามเพศที่มีอาชีพ VO ที่น่าประทับใจ เรื่องราวของ Catalyst เป็นเรื่องราวที่เธอหวังว่าจะสะท้อนกับผู้เล่น Apex Legends ได้มากเท่ากับที่เธอทำกับเธอ “ฉันหวังว่าผู้คนจะเชื่อมโยงกันว่าพวกเขาจะเห็นเธอก้าวเข้าสู่เกมและสวมบทบาทและชื่อเล่นของ Catalyst ช่วงเวลาสำคัญของการตระหนักรู้ในตนเองสำหรับเธอ และเธอสามารถกำหนดตัวเองตามเงื่อนไขของเธอเอง และสามารถเลือกตัวตนข้ามเพศภายนอกได้อย่างมีประสิทธิภาพและไม่ต้องอายไปจากแง่มุมนั้นของตัวเอง แต่สามารถสร้างความสัมพันธ์ตั้งแต่เริ่มต้นได้อย่างแท้จริงตามที่เธอต้องการ อย่างน้อยนั่นก็ทรงพลังมากสำหรับฉัน”

และแม้ว่าเรื่องราวของ Catalyst จะไม่ได้รับการบอกเล่าผ่านการเล่าเรื่องในเกม แต่สถานะของ Apex Legends ในฐานะแบทเทิลรอยัลแบบถ่ายทอดสดหมายความว่าเรื่องราวของเธอจะยังคงดำเนินต่อไป ตลอดชีวิตของเกม “ เชอร์รี่ที่อยู่ด้านบนคือการรู้ว่านี่คือสิ่งที่ดำเนินต่อไปในอนาคตซึ่งหมายความว่าฉันจะสำรวจตัวละครนี้ต่อไปและค้นพบสิ่งใหม่ ๆ นานแค่ไหนที่เราต้องทำสิ่งนี้” แกรนท์กล่าว “หวังว่าเธอจะเป็นตัวละครที่ดึงดูดใจอย่างไม่น่าเชื่อที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คน ผู้คนต้องการสร้างงานศิลปะและใช้งานใน Machinima และกำลังคิดที่จะเลือกเพราะเธอมีความน่าสนใจ ไม่ใช่เพียงเพราะว่าชุดแข่งของเธอเป็นเมต้าในฤดูกาลนั้น เพราะนั่นหมายความว่าคุณมีตัวละครข้ามเพศที่มองเห็นได้ชัดเจนมากที่ด้านหน้าและตรงกลางให้นานที่สุดเท่าที่เป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน”

Catalyst มาถึงเมื่อ Apex Legends Eclipse ลดลงในวันที่ 1 พฤศจิกายน ฉันรอพบเธอไม่ไหวแล้ว

เกมแบทเทิลรอยัลที่ดีที่สุดเพื่อพิสูจน์ว่าคุณคือที่หนึ่ง