ฮาร์ลีย์ ควินน์เป็นหนึ่งในตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสื่อต่างๆ ของ DC ตั้งแต่ภาพยนตร์อย่าง Joker: Folie a Deux ที่เธอแสดงโดย Lady Gaga ไปจนถึงซีรีส์แอนิเมชัน HBO Max ของเธอเอง และแม้แต่เกมต่างๆ เช่น Suicide Squad: Kill the จัสติซลีก.
และตอนนี้ ฮาร์ลีย์ ควินน์ ก้าวเข้าสู่ DC Multiverse เพื่อเขย่ารากฐานสถานะใหม่ที่เขย่ารากฐานร่วมกับนักเขียน Tini Howard และศิลปิน Sweeney Boo
p>ด้วย Harley Quinn #28 ซึ่งเป็นฉบับแรกของทั้งคู่ในฐานะทีมสร้างสรรค์ ตอนนี้นิวซารามาได้มีโอกาสพูดคุยกับ Tini และ Sweeney ขณะที่พวกเขานำ Harley เข้าสู่โครงการริเริ่ม’Dawn of DC’ด้วยการผจญภัยที่ไม่เหมือนทุกครั้ง ดำเนินการก่อนหน้านี้
(เครดิตรูปภาพ: DC) (เปิดในแท็บใหม่)
Newsarama: Tini, Sweeney, Harley Quinn #28 เป็นส่วนหนึ่งของ’Dawn of DC’ซึ่งเป็นการนำเสนอมุมมองใหม่ให้กับฮีโร่คลาสสิก การเป็นส่วนหนึ่งของ’Dawn of DC’มีความหมายอย่างไรต่อฮาร์ลีย์ ควินน์ทั้งในเชิงสร้างสรรค์และจากมุมมองของเรื่องราว
ทินี โฮเวิร์ด: นั่นเป็นคำถามที่ดี. ฉันคิดว่าทุกครั้งที่คุณนั่งลงในฐานะนักเขียนและจัดการกับตัวละครใหม่ คุณต้องสร้างความสัมพันธ์ใหม่กับพวกเขา และสร้างความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับพวกเขา ค้นหาว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน เห็นได้ชัดว่าคุณอ่านหนังสือและรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต แต่คุณและศิลปินของคุณกำลังเริ่มต้นทำสิ่งใหม่ๆ ร่วมกัน ดังนั้นคุณจึงต้องการให้มันรู้สึกเหมือนเป็นจุดเริ่มต้น ดังนั้น’Dawn of DC’จึงช่วยได้มาก
และในกรณีของเรา คุณเห็น Harley ตอบสนองต่อเรื่องใหญ่ๆ บางอย่างในชีวิตของเธอเมื่อเร็วๆ นี้ เช่น คุณรู้ไหม Poison Ivy แฟนสาวของเธอกำลังหาของเธอเอง ชื่อ. ซึ่งเป็นเมตาชนิดหนึ่ง แต่ในแง่ของเรื่องราวนั้นสำคัญ ซึ่งเปลี่ยนตัวละครเหล่านั้น
ส่วนโค้งแรกเรียกว่า’Girl in a Crisis’ดังนั้น หากคุณเป็นแฟน DC มายาวนาน คุณจะรู้ว่าคำว่า’วิกฤต’มีหลายความหมาย และสำหรับ’Dawn of DC’นั่นหมายถึงฮาร์ลีย์ต้องมองตาของเธอเองในจักรวาลดีซีและตระหนักว่าเธอมาไกลแค่ไหน
ไม่ใช่แค่ในฐานะผู้หญิงที่เปลี่ยนไปมากและกลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่แปลก ๆ ที่ป่วยทางจิต แต่ยังรวมถึงวิธีที่เธอกลายเป็นเสาหลักของ DCU ในหลาย ๆ ด้านที่เธอคาดไม่ถึง , แน่นอน. เป็นเวลาที่น่าตื่นเต้นมากที่เธอจะได้มองดูตัวเองและสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น
(เครดิตรูปภาพ: DC) (เปิดในแท็บใหม่)
Sweeney Boo: ฉันจะเพิ่มอะไรลงไปได้บ้าง [หัวเราะ] ความคิดที่ว่าคุณสามารถเริ่มต้นด้วยชื่อเรื่องแม้ว่าจะไม่ได้เปิดตัวใหม่ด้วยเล่มใหม่ก็ตาม ฉันรู้สึกว่าวิธีที่ทีมของเราดำเนินการกับเรื่องราวนั้นง่ายมากที่จะหยิบมันขึ้นมา มันเริ่มต้นด้วยการที่ฮาร์เลย์”สงบลง”ทุกอย่างดำเนินไปวันต่อวัน แต่จริงๆ แล้วมันไม่ใช่
และไม่ใช่แค่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอและไอวี่เท่านั้น คุณมีฮาร์ลีย์และชีวิตประจำวันของเธอ แต่จู่ๆ ทุกอย่างก็เริ่มจะแตกสลาย เร็ว ๆ นี้จะบ้าไปแล้ว เหมือนกับว่าสนุกจริง ๆ
Nrama: Tini นำขึ้นมาร่วมกับคุณ Sweeney ในฐานะทีมสร้างสรรค์ใหม่ กระบวนการนั้นเป็นอย่างไรตั้งแต่คุณทำทุกแง่มุมของงานศิลปะนอกเหนือจากตัวอักษร ตั้งแต่ดินสอ ไปจนถึงหมึก ไปจนถึงสี? สิ่งนี้ส่งผลต่อแนวทางการทำงานกับนักเขียนของคุณอย่างไร? คุณกำลังมองหาพื้นที่เพิ่มอีกนิดเพื่อผลักดันและดึงสคริปต์หรือไม่
สวีนีย์: ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นศิลปินที่คุณมักจะต้องทำ ปรับตัว เพราะนักเขียนทุกคนทำงานไม่เหมือนกัน ฉันชอบที่จะเล่นกับสคริปต์ และฉันโชคดีพอที่ Tini ให้ฉันทำอย่างนั้น
และอีกอย่างคือ บทมักจะมีโน้ตเล็กๆ น้อยๆ เช่น”เฮ้ ถ้าคุณต้องการเพิ่มบางอย่างในนี้ หรือถ้าคุณมีไอเดียอื่นสำหรับเรื่องนี้…”ดังนั้นฉันจึงพยายามเสมอสำหรับทุกๆ ฉาก เพื่อดูว่าทุกอย่างจำเป็นแค่ไหน แต่ละส่วนมีความสำคัญต่อเพจมากน้อยเพียงใด บางครั้งฉันจะเพิ่มแผงหลายๆ แผงเพื่อแสดงการกระทำซ้ำๆ ฉันเล่นกับสิ่งต่างๆ แบบนั้น
เมื่อฉันส่งเค้าโครง ฉันจะแสดงให้เห็นว่าฉันเล่นกับสิ่งต่างๆ อย่างไร ฉันจึงรู้ว่าทุกคน บนเรือและเพื่อให้ทุกคนมีความคิดเห็น และการมีอิสระนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Tini: ใช่ แน่นอน ฉันไม่ได้มองว่าสวีนีย์และตัวฉันเป็นเหมือนนักเขียนและศิลปิน เราเป็นผู้กำกับร่วม ฉันได้บทแล้ว และเธอเป็นตากล้องของฉัน เรากำลังดูหนังสือพิมพ์รายวันด้วยกันและดูว่าอะไรได้ผลและอะไรไม่ได้ผล
เธอพูดว่า”นี่ คุณเขียนสิ่งนี้ มันไม่ได้ผลอย่างนั้น”และฉันก็ชอบ ,”เฮ้ คุณวาดสิ่งนี้ ฉันจะเขียนมันใหม่”มันกำลังสร้างมันขึ้นมาด้วยกัน และนั่นคือวิธีที่ฉันชอบทำหนังสือ
(เครดิตรูปภาพ: DC) (เปิดในแท็บใหม่)
ฉันไม่ใช่คนประเภทที่ฉันเปิดสคริปต์ที่ล็อคไว้และพูดว่า”ค่อยคุยกันใหม่ในอีก 1 เดือน”ฉันรู้สึกแปลกและออกทะเลเมื่อไม่ได้พูดคุยกับศิลปินเป็นประจำ และรวมถึงบรรณาธิการด้วย เราทุกคนร่วมกันสร้างเรื่องราวนี้ ดังนั้นทุกคนต้องมีความคิดเห็น
Nrama: ทราบมาว่า Harley มีไดนามิกที่น่าสนใจจริงๆ ใน ประเด็นนี้ที่เธอเข้าไปพัวพันกับลิขสิทธิ์บางอย่าง ในขณะเดียวกันเธอก็ถูกลากกลับลงมายังโลกด้วยผลที่ตามมาของการเป็นแอนตี้ฮีโร่ ศาลเตี้ย อะไรทำให้ Multiverse รู้สึกเหมือนเป็นมุมที่เหมาะสมที่จะเล่นกับด้านที่เป็นมนุษย์ของ Harley ที่ออกมาในเรื่องนี้
Tini: ฉันรัก DC ลิขสิทธิ์ ฉันรักเรื่องราวของวิกฤติ ฉันชอบความหลากหลายของ Grant Morrison ฉันรักเรื่องราวของ Elseworlds มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับ DC ดังนั้นในหลาย ๆ วิธีที่ได้ทำสิ่งนี้ก็เหมือนจดหมายรัก และมันได้ผลดีจริงๆ เพราะมันเป็นวิธีที่ได้ผลจริงๆ ในการทำให้ตัวละครมองที่ของตัวเองในสิ่งต่างๆ พวกเขาอยู่ที่ไหน เปลี่ยนแปลงอย่างไร มาจากไหน และกำลังจะไปที่ไหน เป็นของขวัญที่แท้จริงสำหรับตัวละคร
และตอนนี้เราก็อยู่ในจุดที่เหมือนอยู่ในการ์ตูนมานาน นาน นาน แต่ตอนนี้ฉันหมายถึงดูที่รางวัลออสการ์ นั่นคือ Zeitgeist อีกเล็กน้อย ตอนนี้ผู้คนเข้าใจแนวคิดนี้ดีขึ้นเล็กน้อยว่าคุณอาจเป็นใครในที่อื่นในฐานะการเล่าเรื่องที่เราเคยมีมาใช่ไหม เราทุกคนได้เห็น It’s A Wonderful Life เราเข้าใจแง่มุมของ Elseworlds และนั่นเป็นเรื่องที่สนุกจริงๆ
เป็นวิธีที่ DC ทำมาตลอด และความหลากหลายของมันก็น่าสนใจมากสำหรับฉัน ครั้งหนึ่งฉันเคยมีบรรณาธิการคนหนึ่งบอกฉันเมื่อนานมาแล้วว่า ถ้าคุณจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ แปลกประหลาด นอกโลก เป็นลิขสิทธิ์สากล คุณต้องแน่ใจว่าคุณได้ยึดโยงกับบางสิ่งที่เป็นจริง หรือสายตาของผู้คนจ้องมอง
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจจริงๆ นี่เป็นวิธีที่เหมาะที่จะทำเช่นนั้น เพราะคุณรู้ไหม ฉันคิดว่าตอนนี้ผู้คนสนใจ Harley มากในแต่ละวัน เพราะเธอมีแฟนแล้ว เธอมีผลที่มั่นคงในชีวิตของเธอซึ่งมีความสำคัญต่อเธอ และเป็นครั้งแรกที่เธอและแฟนสาวมีหนังสือเป็นของตัวเองทั้งคู่ พวกเขามีงานของตัวเอง ยุ่งมากทั้งคู่
(เครดิตรูปภาพ: DC) (เปิดในแท็บใหม่)
Nrama: ใน Harley Quinn #28 เธอมีศัตรูตัวใหม่ในรูปแบบของ Two-Face ที่ Harley เริ่ม”prank war”ตามที่คุณพูด อะไรทำให้ Two-Face เป็นตัวร้ายที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องราวแบบนั้น? และ Sweeney เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับขั้นตอนการออกแบบของคุณ คุณได้รับ Two-Face เวอร์ชันนี้ที่มุ่งสู่โลกของ Harley ได้อย่างไร
Sweeney: ฉันโตแล้ว กับการ์ตูนยุค 90 อย่าง Batman: The Animated series นั่นแหละคือ Two-Face ที่ผมมีอยู่ในใจเสมอ แต่ทูเฟซเปลี่ยนชุดตลอดเวลา เขารักเสื้อผ้า เสื้อผ้าของเขาเป็นส่วนหนึ่งของงานของเขา ดังนั้นเมื่อมีฉากที่บาร์ เขาจึงต้องการแต่งตัวในแบบที่แน่นอน เขาต้องมีพิซซ่าเล็กๆ น้อยๆ และนั่นคือจุดที่ฉันอยากจะไปกับตัวละครของเขาจริงๆ ฉันอยากจะเล่นกับเสื้อผ้าให้ได้มากที่สุด สำหรับฉันแล้ว Two-Face มีห้องแต่งตัวขนาดยักษ์ที่มีชุดมากมายให้เขาเปลี่ยนได้ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ
Tini: ใช่ และมันสมบูรณ์แบบมากที่คุณมอบไหวพริบเล็กๆ น้อยๆ ให้เขา เพราะนั่นเป็นส่วนหนึ่งของความสนุกที่มีเขาเข้ามา ฮาร์เลย์ เป็นเรื่องตลกเพราะฉันไม่คิดว่า Two-Face จะเรียกมันว่า”สงครามแกล้งกัน”ฉันคิดว่าเขาจะจริงจังกับมันมาก เช่น ถ้าเป็นหนังสือสองหน้าแทนที่จะเป็นหนังสือของ Harley มันก็จะจริงจังมาก ในขณะเดียวกันฮาร์ลีย์แค่คิดว่าเขาสนุกที่ได้ต่อสู้ด้วยเพราะเธอสามารถทำสิ่งต่างๆ เช่น ถอดรองเท้าของเขาได้ ดังนั้นเขาจึงประหลาดใจเพราะพวกเขาควรจะเป็นคู่-และนั่นก็แย่มากใช่ไหม ชอบฮาร์ลีย์ เขาบ้าไปแล้ว คุณก็บ้าเหมือนกัน ทำตัวดีๆ เข้าไว้! [หัวเราะ] ในความคิดของเธอ มันเป็นแค่วิธีระบายอารมณ์และฆ่าเวลา แต่มันไม่ใช่วิธีนั้นสำหรับคนอื่นๆ โดยเฉพาะคนที่อาศัยอยู่ใน Gotham
แต่ฉันก็รัก Two-Face เขาเป็นหนึ่งในตัวละครโปรดของฉันในเมืองก็อธแธม เขายอดเยี่ยมมากที่ได้ดู และฉันคิดว่าสวีนีย์คงจะดึงเขาออกมา เขาจึงกลับมา สงครามเล่นตลกยังไม่สิ้นสุด เป็นอีกสิ่งที่ Harley ต้องจัดการในขณะที่เธอต้องสวมหมวก Multiversal จำนวนมาก
Nrama: สิ่งหนึ่งที่ Harley Quinn #28 ตอกย้ำคือเสียงที่ทันสมัยของ Harley บุคลิกของเธอคือ เค็มมาก เธอมีปากสกปรกเล็กน้อย แน่นอนว่าเพราะมันถูกนำเสนอในการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ มีเรื่องเกรี้ยวกราดมากมายตลอดทั้งเรื่อง สตริงของสัญลักษณ์ที่ใช้แทนคำสบถ ทินี่ คุณรู้เสมอไหมว่า grawlix หมายถึงอะไรเมื่อคุณเขียนบท เช่น สิ่งที่เธอควรจะพูดจริงๆ
Tini: ฉันชอบ grawlix! ฉันคิดที่จะสักรอยสักของ grawlix ฉันรักพวกเขา
แม้ว่าฉันจะพูดว่า เช่น เมื่อคืน ฉันกำลังทำงานกับสคริปต์ DC อีกเรื่องหนึ่ง และฉันกำลังทำ Lettering Pass และฉันเห็นว่าฉันเหลืออีกสองสามคน เช่น S-bombs และ F-bombs บรรณาธิการของฉันแบบ”อืม…”ส่วนฉันก็แบบ”ใช่เลย!”[หัวเราะ]
(เครดิตรูปภาพ: DC) (เปิดในแท็บใหม่)
เพราะฉันมักจะรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร สำหรับ grawlixes ฉันมักจะคิดถึงพยางค์ เหมือนกับว่าฉันได้ยินในหัวของฉันว่า”คุณ—-!”
ฉันได้ยินคำจริงในหัวของฉัน ดังนั้นเมื่อฉันเปลี่ยนจากคำที่ไม่ดีในหัวของฉันไปสู่สิ่งที่กลายเป็นจริงบนแผงควบคุม ฉันจึงนึกถึงจังหวะ ฉันกำลังคิดรูปแบบ บางครั้งฉันจะเขียนจดหมายตามจำนวนที่ถูกต้อง แต่มันสนุกเมื่อมีคนมาที่โต๊ะของฉันเพื่อเซ็นหนังสือ แล้วพวกเขาก็ชอบชี้ไปที่กราวลิกซ์แล้วพูดคำลามกกับฉัน และฉันก็แบบ”อะไรนะ”? โอ้ ไม่ใช่ มันเป็นคำที่แตกต่างกัน!”[หัวเราะ]
Nrama: สวีนีย์ นั่นทำให้งานหลายอย่างต้องแสดงให้เห็นว่าเธอคิดอะไรกับคุณจริงๆ คุณตีความสิ่งนั้นเป็นภาษากายและการแสดงออกของ Harley ได้อย่างไร
สวีนีย์: อืม โดยส่วนตัวแล้ว ฉันมีนิสัยเหมือนกะลาสีเรือนิดหน่อย ดังนั้นฉันสาบานมาก เมื่อฉันอ่านบทฉันแบบ”โอ้พระเจ้า เธอคือฉัน! นี่มันน่าทึ่งมาก! เธอสาบานมาก!”[หัวเราะ]
ฉันมีคำๆ หนึ่งอยู่ในหัวเสมอเพื่อแทนที่สัญลักษณ์บนหน้ากระดาษ ดังนั้นไม่ว่าเธอจะแสดงออกอย่างไร ฉันมักจะแสดงออกมาเช่นไร หรือแค่รู้สึกไปเอง ต้องมีภาพเคลื่อนไหวมากเพื่อรองรับสิ่งที่เธอคิด
Tini: วิธีที่คุณวาดผมของ Harley ทำให้ฉันตาย ฉันรู้สึกว่าผมของเธอยุ่งเหยิงมากกว่าที่เธอทำ! เหมือนมีช็อตหนึ่งของเธอตอนที่เธอขึ้นศาลและเธอมัดผมเปียแบบบันนี่ และแบบว่าพวกมันดูเซื่องซึมและเศร้ามาก เป็นหนึ่งในแผงโปรดของฉัน เช่น เส้นผมกำลังพูด เส้นผมกำลังสนทนา เส้นผมกำลังเล่าเรื่อง มันมีคาแร็กเตอร์เยอะมาก [หัวเราะ]
ดราม่า: อีกอย่างที่ปรากฎจริงๆ ใน Harley Quinn #28 คือสายสัมพันธ์ของฮาร์ลีย์กับพรรคพวก ผู้คนในร่องลึกตามท้องถนนในเมืองก็อธแธม ที่ต้องเช่าชุดตัวตลกของตัวเองและอะไรทำนองนั้น อะไรทำให้ฮาร์ลีย์เป็นตัวละครที่น่าสนใจและเป็นส่วนสำคัญ แม้ว่าเธอจะกลายเป็นตัวละครหลักมากขึ้นตามตัวเธอเองก็ตาม
ทินี: ฉัน คิดว่าเธอเป็นลูกน้องคนนั้นรู้ไหม? เธอเป็นเพื่อนสนิทที่ถูกปฏิบัติอย่างย่ำแย่ แน่นอนว่าเธอจะจ่ายเงินเพิ่มเมื่อพวกเขาขอ และนั่นไม่ใช่กรณีเสมอไปใช่ไหม สำหรับ Harley ฉันคิดว่าเธอกำลังพยายามทำลายวงจร
(เครดิตรูปภาพ: DC) (เปิดในแท็บใหม่)
เหมือนเธอถูกปฏิบัติอย่างเลวร้ายจริงๆ เธอถูกเจ้านายและคู่หูข่มเหง คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเหมือนเข็มทิศทางศีลธรรมสำหรับเธอ เธอเหมือนคนที่ให้ทิปเสมอเพราะเธอรอโต๊ะ มันเป็นเรื่องแบบนั้น เธอเป็นเธออยู่แล้ว ไม่มีทางที่เธอจะไม่เคารพคนเหล่านี้ เพราะนั่นคือตัวตนของเธอ คุณรู้ไหม เธอจำได้ว่าถูกเหยียดหยาม
เรื่องราว: มีปลาอยู่ในฮาร์ลีย์ ควินน์ #28 ซึ่งกลายเป็นจุดสนใจของการแสดงตลกหลายมิติที่ฮาร์ลีย์กำลังถูกมัด และดูเหมือนว่าจะบอกเป็นนัยถึงความเชื่อมโยงของ Harley กับสิ่งที่เกิดขึ้น และแน่นอนว่ามีเรื่องสำรองโดย Erica Henderson ซึ่งแสดงให้เห็น Harley ในจักรวาลอื่น ดังนั้นฉันจะถามออกไปว่าเรากำลังดูการกำเนิดของ Harley-verse หรือไม่? สวีนีย์ คุณจะวาดฮาร์เลย์กี่คันที่นี่
สวีนีย์: ฉันจะวาดฮาร์เลย์ให้ได้มากที่สุด! [หัวเราะ] ถ้าฉันต้องวาดหน้าที่มีฮาร์เลย์ 100 คันที่แตกต่างกัน ฉันจะทำ! แต่ก็มีอีกหลายตัวละครในจักรวาลอื่น ๆ ที่อาจจะเกิดขึ้นและพวกเขาก็สนุกจริง ๆ และอาจคาดไม่ถึงจริง ๆ ฉันตื่นเต้นมากที่คนอื่นจะได้เห็นสิ่งนั้น
ทินี: มันตลก ฉันเคยทำหนังสือเล่มอื่นๆ มาบ้างแล้ว ฉันต้องเขียนเวอร์ชันต่างๆ มากมายของ อักขระหนึ่งตัว ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยทำที่นี่ สถานที่ที่เราจะไปนี้เป็นบททดสอบความเครียดสำหรับ Harley เล็กน้อย เพราะเธอมีความสำคัญมากกว่าที่เธอคาดไว้ ทั้งในแง่ของตำแหน่งของเธอใน Multiverse และในฐานะตัวละคร IP
และนั่นคือสิ่งที่คุณต้องเจอเมื่อเจอผู้หญิงแปลกแยก ป่วยทางจิต ซึ่งไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้อีกนานไหม แล้วจู่ๆ วันหนึ่งคุณก็มีความสำคัญมากขึ้น มากกว่าที่คุณคิดว่าจะเคยเป็น คุณต้องปรับบริบทใหม่ว่านั่นหมายความว่าคุณเป็นใคร และสถานที่ที่เราจะไปคืออะไร แต่มันจะสนุกสุดๆ ฉันสัญญา. มันเฮฮา มันเฮฮา ฉันชอบเรื่องราวที่ผู้คนชวนฉันเข้าสู่ความจริงและพูดว่า”แต่เราหัวเราะกับมันได้นิดหน่อย”ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ดี
ฮาร์ลีย์ ควินน์ เป็นหนึ่งในฮีโร่หญิงที่เก่งที่สุดในบรรดาฮีโร่ทั้งหมด เวลา.
