เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์: กอลลัม ประสบปัญหาก่อนที่จะวางจำหน่ายเนื่องจาก DLC เพย์วอลล์ใช้ภาษาเอลฟ์ ในทวีตเมื่อวันที่ 14 เมษายนผู้พัฒนา Daedalic Entertainment ได้ประกาศฉบับพิเศษของเกมซึ่งรวมถึงการแสดงเสียง Sindarin และโบนัสอื่น ๆ สิ่งนี้ไม่ได้ลงรอยกันกับแฟน ๆ และตอนนี้ Daedalic ได้ออกแถลงการณ์เพื่อชี้แจงเนื้อหา
LOTR: Gollum DLC คือ “สำหรับสาวก Tolkien ตัวจริง”
LOTR: Gollum ฉบับพิเศษมาพร้อมกับสิ่งต่อไปนี้:
แอปพลิเคชันนิทรรศการศิลปะ The Lore Compendium เพลงประกอบภาพยนตร์ Sindarin Voice Acting ความยาว 45 นาที
