หากคุณเป็นเหมือนเรา คุณได้บันทึกทุกตอนของ Simpsons ตั้งแต่ 10 ซีซั่นแรกให้เป็นความทรงจำ แต่มีเรื่องตลกเรื่องหนึ่งที่คุณไม่เคยได้ยินจนถึงตอนนี้
บน Twitter โปรแกรมตัดต่อวิดีโอ @ewzzy ได้แยกและขยายเสียงของ Marge ในระหว่างการแสดง’The Otto Show’ในปี 1992 เมื่อมีการเปิดเผยว่า Homer มีอาการหูอื้อ.
ในเวอร์ชันดั้งเดิมของตอนที่ 3 ของซีซัน เรื่องตลกคือโฮเมอร์ไม่ได้ยินอะไรเลยแม้จะพูดว่าไปดูคอนเสิร์ตร็อคเสียงดังๆ อย่างที่บาร์ตตั้งใจทำก็ตาม แต่ไม่เคยส่งผลกระทบต่อเขาเลย
ในเวอร์ชันอัปเดต ในที่สุดเราก็ได้ฟังการบรรยายของ Marge แบบเต็ม:”ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้รับเอาทัศนคติใดๆ ของวงที่มีต่อผู้หญิง: เหล้า ศาสนา การเมือง… จริงๆ อะไรก็ได้”
ฉันใช้ทักษะการตัดต่อเสียงเพื่อกู้คืนเรื่องตลก @TheSimpsons ที่ฝังไว้ #Simpsons pic.twitter.com/H0gD1qO7vF19 เมษายน 2023
ดูเพิ่มเติม
ในดีวีดีคำบรรยายซีซัน 3 โปรดิวเซอร์และผู้จัดรายการ อัล ฌอง ยอมรับว่า”เราใช้เวลานานในการเขียนและจากนั้นเราก็ผสมผสานกันเพื่อไม่ให้ใครได้ยิน”
@Ewzzy อธิบายว่า เพื่อค้นหามุกตลกที่ซ่อนอยู่ เขาใช้ Adobe Audition เพื่อระบุเสียงแหลม ลบโทนเสียง และเพิ่มเสียงที่เหลือ
อย่างที่ผู้ใช้ Twitter บางคนบอกไว้ เรื่องตลกก็คือ ยังร่วมพากย์เสียงพากย์ต่างประเทศหลายรายการ เช่น ภาษาอิตาลีและภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
เดอะ ซิมป์สันส์ยังคงแข็งแกร่งตลอดสามทศวรรษต่อมา การต่ออายุซีซัน 35 และซีซัน 36 (!) ล่าสุดจะทำให้ซีรีส์แอนิเมชันที่ฉายมายาวนานมีถึง 800 ตอน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมจากครอบครัวที่ชื่นชอบของสปริงฟิลด์ โปรดดูการจัดอันดับตอนซิมป์สันส์ที่ดีที่สุดของเรา เคย. หากต้องการมากกว่านี้ นี่คือภาพยนตร์ที่ดีที่สุดใน Disney Plus ที่จะรับชมในขณะนี้
