Konami พูดถึงนักพากย์สำหรับ Metal Gear Solid 3 รีเมค โดยสังเกตว่าจะมี”ตัวละครเสียงต้นฉบับทั้งหมด”อย่างไรก็ตาม บริษัทได้ชี้แจงโดยตรงมากขึ้นและอธิบายว่าการสร้างใหม่จะนำเส้นเสียงจากต้นฉบับปี 2004 กลับมาใช้ใหม่
Tommy Williams หัวหน้าฝ่ายสื่อสารในอเมริกาของ Konami ได้ให้คำตอบโดยละเอียดเพิ่มเติมกับ The Verge . ตามคำกล่าวของวิลเลียมส์ เกมดังกล่าวจะ “ใช้เส้นเสียงจากเกมต้นฉบับซ้ำโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง”
แม้ว่าจะสื่อถึงรูปแบบความต่อเนื่องของเสียงระหว่างสองเกมอย่างมาก คำแถลงเดิมทำให้มีช่องว่างสำหรับการตีความตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การมี”ตัวละครเสียงต้นฉบับ”ไม่ใช่วิธีที่ชัดเจนที่สุด เดวิด เฮย์เตอร์ นักแสดงจากเรื่อง Snake ที่รู้จักกันมานานยังแสดงท่าทีหน้าด้านต่อความเชื่อที่ว่า เขากำลังกลับมาในรูปแบบ
ข้อความเริ่มต้น หมายความว่าอาจเป็นการบันทึกใหม่ทั้งหมดโดยใช้นักแสดงคนเดียวกันหรือคล้ายกัน เช่น Dead Space, Final Fantasy 7 และ Resident Evil 4 remake แต่ก็เป็นไปได้เช่นกันที่ Konami จะไปตามเส้นทาง Last of Us Part I และนำบทสนทนาเดิมกลับมาใช้ใหม่ ซึ่งจบลงด้วยกรณีนี้ นอกจากนี้ยังเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ว่าทำไมตัวอย่างที่เปิดเผยจึงไม่มีบทพูดเลย อย่างไรก็ตาม Konami ยังไม่ได้เผยแพร่ฟุตเทจใดๆ ของบทสนทนาเก่าๆ ที่กำลังดำเนินอยู่ และยังไม่มีความชัดเจนว่าวันนั้นจะมาถึงเมื่อใด
