Like a Dragon: Infinite Wealth คือรายการต่อไปที่ได้รับการคาดหวังอย่างสูงในซีรีส์ที่ดำเนินมาอย่างยาวนานซึ่งก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ Yakuza ในคำอธิบายล่าสุด Ryu Ga Gotoku Studio ได้อธิบายว่าทำไมชื่อเรื่อง Yakuza 8 ถึงเป็นเช่นนั้น
ทำไมเกมนี้ถึงชื่อว่า Like a Dragon: Infinite Wealth
เมื่อไปที่ Twitter สตูดิโอ Ryu Ga Gotoku ได้โพสต์กราฟิกถามตอบเพื่ออธิบายโครงสร้างการตั้งชื่อสำหรับเกมใหม่ล่าสุด ในญี่ปุ่น เกมดังกล่าวใช้ชื่อ Ryu Ga Gotoku 8 ซึ่งแปลว่า Like a Dragon 8 เป็นหลัก อย่างไรก็ตาม เกมเวอร์ชันตะวันตกจะเป็น Like a Dragon: Infinite Wealth จากข้อมูลของสตูดิโอ เหตุผลที่มีแผนจะรักษาชื่อภาษาญี่ปุ่นไว้เนื่องจากความซับซ้อนของเกม
“คุณคิดว่าตัวละครใดและมุมมองใดในโครงเรื่องที่ซับซ้อนและเกี่ยวพันกันนี้ คุณจะเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ? ขึ้นอยู่กับเกมที่คุณเคยเล่น คำตอบของคุณอาจเปลี่ยนไป! เราหวังว่าเมื่อคุณเล่นเกมจบแล้ว คุณอาจถูกล่อลวงให้ใส่คำบรรยายของคุณเอง” อ่านทวีตจากสตูดิโอ
ข้อความกล่าวต่อไปว่า คำบรรยายสำหรับการเปิดตัวตะวันตกถูกเพิ่มเข้ามาเพราะ”แนวคิดของอินฟินิตี้เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับธีมของภาคล่าสุด”และบริษัทมีคำบรรยายอยู่ในใจ”ตั้งแต่ตัวอย่างทีเซอร์ปีที่แล้ว”
“ความมั่งคั่งที่ไม่มีที่สิ้นสุดหมายถึงอะไร? มีเรื่องแบบนี้จริงเหรอ? เราทุกคนต่างรอคอยวันที่คุณจะสามารถค้นพบด้วยตัวคุณเองอย่างใจจดใจจ่อ” ข้อความดังกล่าว
ซีรีส์เกม Yakuza เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Ryu Ga Gotoku (Like a Dragon) ในญี่ปุ่น แต่นอกประเทศเรียกว่ายากูซ่า ในปี 2020 สตูดิโอ Ryu Ga Gotoku เริ่มทำการเปลี่ยนแปลงโดยปล่อย Yakuza: Like a Dragon เพื่อพยายามเริ่มกระบวนการเลิกใช้ชื่อ Yakuza ในเกม Like a Dragon: Ishin เป็นการเปิดตัวครั้งแรกในฝั่งตะวันตกที่นำรูปแบบการตั้งชื่อ”ใหม่”มาใช้อย่างเต็มที่
