Inilabas ngayon ng Apple ang iOS 16.4 at iPadOS 16.4, dalawang update na dumating pagkatapos ng ilang linggo ng beta testing. Ang iOS 16.4 at iPadOS 16.4 ay nagdaragdag ng mahabang listahan ng mga bagong feature, mula sa na-update na mga emoji character hanggang sa mga web push notification sa iPad.
Sa gabay na ito, na-highlight namin ang lahat ng mga pagbabagong ipinakilala sa iOS 16.4 at iPadOS 16.4.
Mga Bagong Emoji Character
iOS 16.4 ay may kasamang mga bagong emoji character na unang inaprubahan noong Setyembre 2022 ng Unicode Consortium. Kasama sa mga idinagdag na emoji ang nanginginig na ulo, pink na puso, asul na puso, kulay abong puso, asno, moose, itim na ibon, gansa, pakpak, dikya, hyacinth, pea pod, luya, pamaypay, suklay, flute, maracas, at ilang kaliwa at kanan nakaharap sa mga pagpipilian sa kamay. May 21 bagong emoji lahat.
Safari Web Push Notification sa iPhone at iPad
Mga website na idinagdag sa ang Home Screen sa iPhone o iPad bilang web app ay maaaring magpadala ng mga notification sa Web Push sa iOS 16.4/iPadOS 16.4, tulad ng sa Mac.
Ito ay isang feature na Apple unang inihayag sa WWDC sa pagpapakilala ng iOS 16, at handa na itong magsimulang ilunsad. Ang mga web app na idinagdag sa home screen ng isang user ay maaaring humiling ng pahintulot na makatanggap ng mga push notification sa pamamagitan ng isang”subscribe”na button o isa pang katulad na direktang pakikipag-ugnayan.
Tulad ng sa Mac, ipo-prompt ng iPhone o iPad ang user na bigyan ang web app ng pahintulot na magpadala ng mga notification, at mapapamahalaan ang mga notification sa bawat web app na batayan sa seksyong Mga Notification ng app na Mga Setting. Ang mga notification mula sa mga web app ay gumagana nang eksakto tulad ng mga notification mula sa iba pang mga app, na lumalabas sa Lock Screen, sa Notification Center, at sa isang nakapares na Apple Watch.
Upang makatanggap ng mga push notification para sa isang website, kakailanganin mong magdagdag ito sa Home Screen. Kailangang ipatupad ng mga web developer ang suporta para sa feature, kaya maaaring hindi ito gumana kaagad sa lahat ng website.
Maaaring isama ang mga notification para sa Home Screen web app sa Focus, para maisama ang mga ito sa Mga Pang-araw-araw na Buod at may mga opsyon para sa pag-configure kung saan at paano matatanggap ang mga abiso sa web.
Ang mga user na nagdaragdag ng parehong web app sa kanilang Home Screen sa higit sa isang iPhone o iPad ay makikitang awtomatikong malalapat ang Focus mode sa lahat ng mga ito.
Badge para sa Home Screen Web Apps
Ang mga web app na idinagdag sa Home Screen ay maaaring magpakita ng mga badge upang ipaalam sa mga user ang mga alerto at notification, katulad ng mga badge para sa mga regular na app. Ipinapakita ang mga badge pagkatapos bigyan ng pahintulot ng user na payagan ang mga notification, na may mga web app na nagpapakita ng kasalukuyang bilang ng badge.
Idagdag sa Home Screen para sa Mga Third-Party na Browser
Mga third-party na browser tulad ng Chrome maaari na ngayong hayaan ang mga user na magdagdag ng mga website at web app sa Home Screen mula sa Share menu.
Beta Opt-In Changes
Sa iOS 16.4 at iPadOS 16.4, ang mga naka-enroll sa Apple’s nagagawang i-on ng developer program ang mga beta ng developer nang direkta mula sa seksyong Software Update sa app na Mga Setting.
Aalisin nito ang pangangailangang mag-install ng profile mula sa Developer Center upang kumuha ng mga developer beta, na pinapasimple ang proseso ng pag-download ng beta. Mayroon ding opsyon para sa mga pampublikong beta tester pati na rin na gustong mag-install ng mga update nang hindi gaanong abala.
Gayunpaman, pipigilan ng pagbabago ang mga hindi developer na mai-install ang beta ng developer dahil ang bawat pag-install ay kailangang ma-link sa isang Apple ID na nauugnay sa isang profile ng developer. Ang mga developer at pampublikong beta tester ay makakagamit ng ibang Apple ID kaysa sa kanilang pangunahing Apple ID, kung ang isang account ay hiwalay.
Tandaan na ito ay magwawakas sa pampublikong pagbabahagi ng mga beta profile ng developer bilang pag-install ang isang developer beta ay mangangailangan ng bawat tao na mag-sign in sa isang Apple ID na naka-link sa isang developer account.
Apple Books Page Turning Animation
Sa iOS 16, binago ng Apple ang Apple Books upang alisin ang tradisyunal na page turning animation na ginamit mula pa noong mga unang araw ng app, isang hakbang na ikinagalit ng ilang user ng Apple Books.
iOS 16.4 ay muling ipinakilala ang page turning animation bilang isang opsyon, na isang malugod na pagbabago para sa mga mambabasa ng Apple Books na nakaligtaan ito. Sa seksyong Mga Tema at Setting ng Books app, mayroon na ngayong tatlong opsyon para sa page turning: Curl, Slide, at None.
Ang slide ay ang iOS 16 default, ang Curl ay ang lumang iOS 15 at mas naunang animation, at ang None ay isang mas simpleng animation na lumilipat lang mula sa pahina patungo sa pahina na may kaunting fanfare. Ang mga feature na ito ay available din sa iPadOS 16.4 para sa mga nagbabasa sa iPad.
HomeKit Architecture Upgrade
iOS 16.4, iPadOS 16.4, at macOS Ventura 13.3 muling ipinakilala ang HomeKit architecture update na noon. kinuha mula sa iOS 16.2 dahil sa malawak na hanay ng mga HomeKit bug na idinagdag nito.
Sa seksyong Software Update ng Home app, ang mga user ng iPhone at iPad na hindi pa nag-a-upgrade sa bagong arkitektura ay nakakakita ng”Magagamit ang Pag-upgrade sa Bahay”na opsyon pagkatapos mag-update sa iOS 16.4.
Ang bagong arkitektura ng HomeKit ay nilayon na pahusayin ang pagiging maaasahan at kahusayan ng komunikasyon sa pagitan ng mga smart home accessory at mga Apple device.
Ang paunang paglulunsad ay nagdulot ng pagkawala ng ilang HomeKit na device mula sa mga setup ng HomeKit o natigil sa isang”pag-configure/pag-update”na katayuan. Nagresulta rin ito sa pagkabigo ng mga imbitasyon na ibahagi ang Tahanan sa iba, at sinira nito ang HomeKit Secure Video recording para sa ilan.
Podcast
Gumawa ng ilang update ang Apple sa Podcasts app. Available ang access sa mga channel sa seksyong Library, at hinahayaan ka na ngayon ng Up Next na ipagpatuloy ang mga episode, simulan ang mga naka-save na episode, at alisin ang mga episode na gusto mong laktawan.
Para sa CarPlay, mayroong isa na ngayong opsyon upang ituloy kung saan ka tumigil sa isang podcast gamit ang Up Next, o maghanap ng mga bagong opsyon sa podcast sa Mag-browse. 
Profile ng Apple Music App
Mayroon na ngayong prominenteng button para sa pag-access sa iyong profile sa Apple Music app, na nagpapadali sa pagpunta sa mga setting ng profile.
Pangkalahatang-ideya ng Saklaw ng AppleCare
Sa app na Mga Setting, mayroong na-update na interface na”Saklaw”na nagpapakita sa iyo ng impormasyon ng warranty ng iyong iPhone at mga nakakonektang device tulad ng Apple Watches at AirPods.
Lahat ng nakalistang produkto ay may maliit na icon sa tabi ng mga ito.
Emergency SOS sa pamamagitan ng Satellite
Ang iOS 16.4 update ay nagpapalawak ng Emergency SOS sa pamamagitan ng Satellite sa mga modelo ng iPhone 14 sa Austria, Belgium, Italy, Luxembourg, Netherlands, at Portugal.
Wallet App
iOS 16.4 ay nagpapakilala ng isang widget sa pagsubaybay ng order para sa Home Screen, na magagamit upang subaybayan ang mga pagbiling ginawa gamit ang Apple Pay na available sa Wallet app. Ang feature na ito ay ipinakilala sa iOS 16, at gumagana ito sa mga piling vendor na sumusuporta sa function.
Pinapayagan din ngayon ng Apple ang mga user na magbahagi ng impormasyon ng order sa pamamagitan ng nakalaang Share button na available sa Wallet app.
Suporta sa PlayStation 5 DualSense Edge Controller
iOS 16.4, iPadOS 16.4, tvOS 16.4, at macOS Ventura 13.3 ay nagdaragdag ng suporta para sa nako-customize na PlayStation 5 DualSense Edge Wireless Controller na ipinakilala noong Enero.
Shortcuts
May mga opsyon sa Mga Shortcut para sa paggawa ng mga workflow na nagla-lock sa screen ng device at nagkokontrol sa palaging naka-on na display, at may opsyon na awtomatikong paganahin o huwag paganahin ang Stage Manager sa iPad. Nagdagdag din ang Apple ng opsyon na ipahayag ni Siri ang Mga Notification bilang isang aksyon na maaaring isama sa isang Shortcut. Mayroong higit sa isang dosenang bagong shortcut na pagkilos sa lahat, at marami pang pagkilos na na-update.
Mga Bagong Shortcut na Aksyon:
Ang Find Books ay naghahanap sa iyong library ng mga aklat o PDF na tumutugma sa isang partikular na pamagat, may-akda, genre, petsa ng pagbili, o uri ng nilalaman sa iOS at macOS Intercom broadcast mga anunsyo sa iyong tahanan sa iOS at watchOS Itakda ang VPN na kumokonekta, dinidiskonekta, o itinatakda ang On Demand na setting para sa anumang VPN sa iOS at macOS Itakda ang AirDrop Receiving Itinatakda ang AirDrop Receiving na kagustuhan sa Lahat, Mga Contact Lang, o Walang sinuman sa iOS at macOS Itakda ang Stage Manager pinapagana o hindi pinapagana at binabago ang mga setting para sa Stage Manager sa iPadOS at macOS Itakda ang Mga Notification na I-toggle ang setting ng Announce Notification sa iOS at watchOS I-set ang Silence Unknown Callers toggles ang Silence Unknown Callers setting sa iOS Itakda ang Night Shift at Itakda ang True Tone toggle ang mga setting ng display sa I-toggle ng iOS at macOS Set Always-On Display ang Always-Sa Display sa mga sinusuportahang iOS device, Hinahanap at sinasala ng Find Apps ang mga app na naka-install sa macOS Find Displays finds and filters displays on macOS Shut Down, Restart, and Lock Display available na ngayon sa iOS at macOS Log Out, Sleep and Put Display to Sleep ay available na ngayon available sa macOS
Na-update na Mga Aksyon sa Shortcut:
Ang Move Window ay nagbibigay-daan na ngayon sa paglipat ng window sa isang display sa macOS Ask for Input ay may bagong opsyon na”Allow Multiple Lines,”na maaaring hindi paganahin para sa single-line na text input Hanapin Ang mga larawan ay makakahanap na ngayon ng mga pag-record ng screen Find Contacts ngayon ay nag-filter ayon sa kaarawan nang mas tumpak. Kunin ang Mga Detalye ng Device ay makukuha na ngayon ang OS build number. gumagana na ngayon kapag tumakbo mula sa Siri Ang Play Music ay muling nagpapatuloy sa kasalukuyang paglalaro ng musika kung walang musikang naipasa bilang input Run AppleScript ay maaari na ngayong gumawa ng mga diksyunaryo bilang output mula sa AppleScript records Wala na ngayong prod Gumagamit ng isang variable na may zero na mga item, sa halip na gumawa ng walang variable sa lahat Ang Repeat ay maaari na ngayong itakda na tumakbo ng 0 beses
Content Previews for Mastodon in Messages
Kapag nagpadala ka ng link sa isang Mastodon post sa isang tao sa Messages app, nagpapakita na ito ngayon ng preview ng content na ibinahagi sa halip na isang link lang na may larawan.
5G para sa Turkey
Na-enable ang suporta sa 5G sa Turkey gamit ang iOS 16.4.
Mga Gabay sa Gumagamit ng Mga Tip
Nagpapakita na ngayon ang Tips app ng mga gabay sa gumagamit para sa iPhone at iba pang device na maaari mong gamitin gamit ang iPhone, kabilang ang Apple Watch, AirPods, at HomePod. Sa mga nakaraang bersyon ng iOS, ang Tips app ay nag-aalok lamang ng Gabay sa Gumagamit ng iPhone.
Focus Mode
May palaging naka-on na display filter na maaaring paganahin para sa Focus mode.
5G Standalone Support para sa T-Mobile
Maaaring lumiko ang mga may-ari ng 5G iPhone na gumagamit ng T-Mobile sa isang bagong opsyong 5G na nagbibigay-daan sa kanila na kumonekta sa 5G Standalone network ng carrier.
Inilunsad noong Nobyembre ang 5G Standalone network mula sa T-Mobile at inaasahang magbibigay-daan sa bilis ng koneksyon hanggang 3Gb/s sa Samsung mga smartphone. Malapit nang palawakin ng T-Mobile ang mas mabilis na opsyon sa pagkakakonekta sa iba pang mga device tulad ng iPhone.
Higit pang Butil-butil na Timing sa Availability ng Satellite para sa Emergency SOS
Para sa Emergency SOS sa pamamagitan ng Satellite feature, gagawin ng Apple ngayon ipaalam sa mga gumagamit kung kailan ang susunod na satellite ay dadaan nang mas detalyado. Ang Apple ay dating nagbibigay ng”Available Soon”at Available sa X na tagal ng mga opsyon sa oras para sa feature, ngunit ngayon ay magbibigay ng mga partikular na oras at minutong timeline.
Next Satellite Available in [x]Oras(s) at [x] (Mga) Minuto Susunod na Satellite na Magagamit sa [x](Mga) Oras Susunod na Satellite na Magagamit sa [x](Mga) Minuto Susunod na Satellite na Magagamit sa Wala Pang 1 Minuto
Palaging Nasa Mga Setting ng Display
Gawa ng Apple ilang menor de edad na pag-tweak sa seksyong Always On Display sa Settings app sa mga modelo ng iPhone 14 Pro. Ang toggle para i-off ang Always On Display ay nakalista na ngayon sa ilalim ng mga toggle para sa pagpapakita ng wallpaper at mga notification, sa halip na sa itaas.
Voice Isolation para sa Mga Cellular na Tawag
Kapag gumawa ka ng cellular na tawag, maaari mo na ngayong i-on ang Voice Isolation para mabawasan ang ingay sa background. Ang Voice Isolation ay dating available para sa FaceTime at iba pang mga serbisyo ng VoIP, at ito ay gumagawa ng malaking pagkakaiba sa kalidad ng tawag.
Maaari nitong ihiwalay ang iyong boses upang matiyak na maririnig ka ng nasa kabilang dulo ng tawag kahit sa maingay na kapaligiran.
Upang i-on ang Voice Isolation, magsimula ng tawag at pagkatapos ay mag-swipe pababa mula sa Control Center. I-tap ang opsyon sa Mic Mode at pagkatapos ay piliin ang Voice Isolation.
Duplicate Image Removal para sa iCloud Shared Photo Library
Ang opsyon upang alisin ang mga duplicate na larawan na ipinakilala ng Apple sa iOS 16 ay pinalawak sa ang iCloud Shared Photo Library sa iOS 16.4. Kung mayroon kang iCloud Shared Photo Library at may mga duplicate na larawan na na-upload ng maraming tao, maaari kang pumunta sa Utilities album at piliin ang opsyong”Mga Duplicate”upang pagsamahin ang mga ito.
VoiceOver
Maaari na itong i-activate ng mga gumagamit ng VoiceOver para sa function ng mga mapa sa Weather app.
Mga Setting ng Accessibility para sa Mga Kumikislap na Ilaw
Para sa mga apektado ng strobe effect o kumikislap na ilaw, mayroong ay isang setting ng accessibility na maaaring magpalabo ng video kapag na-detect ang mga effect na iyon.
Crash Detection Optimizations
Nagdagdag ang Apple ng karagdagang mga Crash Detection optimization para sa iPhone 14 at 14 Pro upang maiwasan ang mga device mula sa aksidenteng na-trigger ang Crash Detection sa isang sitwasyon kung saan hindi nangyari ang isang aksidente.
Apple Pencil sa iPadOS 16.4
Sa iPadOS 16.4, ang Apple Pencil hover feature ay nakakakuha ng tilt at azimuth support para sa pagtingin ng isang markahan ang anumang anggulo bago ito gawin. Available ang karagdagan sa Notes at iba pang sinusuportahang app sa ikaapat na henerasyong 11-pulgadang iPad at ika-anim na henerasyong 12.9-pulgada na iPad.
Inayos din ng Apple ang isang isyu na maaaring makaapekto sa Apple Pencil kakayahang tumugon kapag gumuhit o nagsusulat sa app ng mga tala.
Darating ang Bagong AirPods?
May mga senyales ng hindi na-release na AirPods sa iOS 16.4 code, kabilang ang pagbanggit ng AirPods na may model number na A3048 at isang AirPods Case na may model number na A2968. Hindi iyon tumutugma sa anumang kilalang bersyon ng AirPods, ngunit ayon sa Apple analyst na si Ming-Chi Kuo, ang mga accessory na ito ay maaaring para sa na-update na USB-C na bersyon ng AirPods Pro 2.
Naniniwala si Kuo na Gumagawa ang Apple sa AirPods Pro 2 na may USB-C port sa halip na isang Lightning port, na naaayon sa mga tsismis na ang kumpanya ay nagpaplanong lumipat sa USB-C para sa iPhone sa taong ito. Ang karaniwang AirPods ay hindi maa-update gamit ang USB-C sa ngayon, kung saan pinaplano ng Apple na maghintay para sa isang pag-refresh ng AirPods 4.
Apple Card High-Yield Savings Account
Ang iOS 16.4 update ay naglalatag ng batayan para sa high-yield savings account para sa mga may-ari ng Apple Card, na inanunsyo ng Apple noong Oktubre. Ang code sa iOS 16.4 ay may mga reference sa pagruruta at mga numero ng account, kasalukuyang balanse, interes na kinita, pamamahala ng data, mga pondong available para sa withdrawal, at higit pa.
Hinihikayat ng Apple ang mga customer na mag-sign up para sa isang savings account sa pamamagitan ng pagbibigay ng mensahe na nagsasabing”Ilipat ang iyong balanse sa Apple Cash sa iyong savings account at magsimulang kumita ng interes ngayon”at”Maaari kang maglipat ng hanggang sa [halaga] mula sa Apple Cash papunta sa iyong savings account sa isang transaksyon at magsimulang kumita ng interes ngayon.
Tulad ng Apple Card, iaalok ang high-yield savings account sa pamamagitan ng Goldman Sachs. Ang mga may-ari ng Apple Card ay makakapag-opt-in sa awtomatikong pagdeposito ng kanilang Daily Cash upang makakuha ito ng interes. Ang savings account ay maaaring opisyal na ipakilala sa susunod na pag-update ng iOS 16, o maaaring hawakan ito ng Apple hanggang iOS 17.
B ug Mga Pag-aayos
May ilang kapansin-pansing pag-aayos ng bug sa iOS 16.4.
Tinutugunan ang isang isyu kung saan maaaring hindi lumabas ang mga kahilingan sa Ask to Buy mula sa mga bata sa device ng magulang. Nag-aayos ng bug kung saan maaaring maging hindi tumutugon ang mga thermostat na tugma sa Matter kapag ipinares sa Apple Home.
Higit pang Mga Tampok
May alam ka bang bago na aming iniwan? Ipaalam sa amin sa mga komento sa ibaba.
