Ontem, eu estava usando o aplicativo de pesquisa do Google no meu telefone Pixel e tentei perguntar a ele e ao Assistente como dizer algo japonês em inglês para verificar se estava aprendendo a melhor abordagem do idioma no aplicativo Duolingo para profissões. Ao perguntar “(Ok Google,) Como se diz’bengoshi’em inglês?”, descobri rapidamente que ele simplesmente não conseguia entender a palavra estrangeira, pois o idioma do meu dispositivo estava definido como inglês.
Então , entrei nas configurações do sistema e adicionei o japonês à lista como segundo idioma e tentei novamente. Infelizmente, tive o mesmo problema-minha entrada de voz para’bengoshi'(que significa advogado) foi traduzida para algumas palavras aleatórias em inglês que eu estava tentando dizer.
As ferramentas do Google simplesmente não funcionam com entrada bilíngüe até o momento, e isso é decepcionante. Como alguém aprendendo um segundo idioma e não alguém bilíngüe fluentemente, não posso dizer com certeza se esse recurso é vital para o uso diário de quem, digamos, por exemplo, fala espanhol ou inglês e apimenta algumas palavras do idioma oposto ou algo assim, mas imagino que seria incrivelmente útil se o Assistente pudesse analisar esse tipo de entrada dupla simultaneamente.
Você pode falar com o Google Assistente em qualquer idioma, mas não em um combinação de ambos.
Pesquisei esse problema no fórum de ajuda do Assistente e parece que eu estava certo sobre a limitação. De acordo com o que descobri abaixo, nenhum hardware ou software do Google pode fazer nada além de responder a um idioma por vez ou outro (para aqueles com um segundo idioma selecionado), mas não uma mistura dos dois.
Espero ver essa mudança no futuro não só para mim, mas também para outras pessoas que precisem mais. Como uma empresa com serviços internacionais, é chocante ver tais restrições em ferramentas que tantas pessoas diversas usam em suas vidas diárias. Está claro para mim que o Google é uma empresa dos Estados Unidos em primeiro lugar e um provedor internacional apenas quando beneficia seu marketing, e isso é simplesmente decepcionante.
Deixe-me saber nos comentários se você gostaria de ter uma mistura bilíngue entrada de voz em seu telefone, tablet, relógio, tela inteligente, Chromebook, no carro e em outros lugares. Não acho que seja pedir muito-os TPUs em nuvem do Google podem processar IA e aprendizado de máquina, mas não podem alternar rapidamente o reconhecimento de entrada em tempo real? Parece menos uma limitação e mais uma escolha se você me perguntar, mas posso estar errado.
