A Konami falou obtusamente sobre o elenco do remake de Metal Gear Solid 3, observando que teria”todos os personagens de voz originais”. No entanto, a empresa foi muito mais direta e explicou que o remake reutilizará as falas do original de 2004.
Tommy Williams, chefe de comunicações da Konami nas Américas, deu uma resposta mais detalhada a The Verge . De acordo com Williams, o jogo”reutilizará as linhas de voz do jogo original sem alterações”. ter os “personagens de voz originais” não era a maneira mais clara de colocar isso. O ator de longa data de Snake, David Hayter, também descaradamente deu crédito à noção de que ele estava voltando de alguma forma por meio de uma postagem e curtindo tweets selecionados sobre Metal Gear Solid.
O texto inicial significava que poderiam ter sido gravações completamente novas com o mesmo elenco ou um elenco semelhante, como os remakes de Dead Space, Final Fantasy 7 e Resident Evil 4. Mas também era possível que a Konami seguisse o caminho de Last of Us Part I e reutilizasse o mesmo diálogo, o que acabou sendo o caso. Também é uma possível razão pela qual o trailer de revelação não teve nenhum diálogo. Independentemente disso, a Konami não divulgou nenhuma filmagem do antigo diálogo em ação e não está claro quando esse dia chegará.
