如果您打算查看即將上映的 Yakuza 衍生劇，Like a Dragon: Ishin，您應該知道唯一的語言選項是帶有英文字幕的完整日語。
Ryu Ga Gotoku 自己的 Yakuza 系列製作人 Masayoshi Yokoyama 在採訪（在新標籤中打開）在 2022 年東京電玩展（由 PSU (opens in new tab))，解釋說遊戲中使用的地區和歷史方言很難翻譯成英語。 p>
“有很多人在玩日語語音和英語字幕的設置，”橫山說。 “對於 Ishin 翻拍，我們使用了字幕。我們沒有配音。”
在最近的 2020 年 Yakuza: Like a Dragon 之前發布的 Yakuza 遊戲都沒有英語選項，所以這不是一個巨大的驚喜。但是，聽起來 Ryu Ga Gotoku 會根據具體情況在未來的 Yakuza 遊戲中考慮不同的語言選項。
“[我們]將游戲翻譯成英語，但專業詞彙和幕末時代人們說話的方式會使台詞變得非常長，因此根本行不通。所以這次我們要做字幕。”
Like a Dragon: Ishin 是 Yakuza 遊戲的翻版以前只在日本有過，它講述了一個以全新角色為特色的故事，發生在主線系列事件發生數百年前。同時，Yakuza 8，現在名為 Like a Dragon 8，將於 2024 年推出，由 Yakuza 的雙主角 Kiryu 和 Ichiban 主演，因此可以放心地期待該遊戲中的英文配音。
Like a Dragon: Ishin於 2023 年 2 月 21 日推出。
這還不是全部！在 Kiryu 之後還有一個新的 Yakuza 衍生遊戲，並解釋了他在 Yakuza 6 和 Like a Dragon 8 之間的故事。
