Alan Wake aloittaa ikimuistoisella lainauksella tunnetulta kauhukirjailijalta Stephen Kingiltä. Pelissä, jossa oli Energizer-akkuja ja Verizon-mainoksia (jotka poistettiin vuoden 2021 remasterista), tämä todellisen maailman crossover oli aiheensa vuoksi järkevämpi. Ja käy ilmi, että tarjouslisenssi maksoi Remedylle vain yhden dollarin.
Sam Lake sanoi, että hän”todella, todella, epätoivoisesti halusi”tarjouksen
Kuten Eurogamer, luova johtaja Sam Lake sanoi, että hän”todella, todella, epätoivoisesti halusin” aloittaa trillerin yhdellä Kingin lainauksella. Kinginkin kerrottiin olleen aluksella, mistä johtuu pieni hinta.
“Alkuperäistä Alan Wakea luoessani halusin todella, todella epätoivoisesti lainauksen häneltä aloittaakseni sen”, sanoi Lake.”Ymmärtääkseni hän halusi meille yhden dollarin saadaksemme käyttöoikeudet. [Se oli] niin antelias.”
King ei ilmeisesti ole maininnut Alan Wakea julkisesti tai ainakaan twiitannut siitä millään tavalla.
Päähenkilö Alan Waken lausuma lainaus on seuraava:
“Stephen King kirjoitti kerran, että”Painajaisia on logiikan ulkopuolella, eikä selityksissä ole juurikaan hauskaa; ne ovat ristiriidassa pelon runouden kanssa. Kauhutarinassa uhri kysyy jatkuvasti”miksi?”Mutta selitystä ei voi olla, eikä sellaista pitäisi ollakaan. Vastaamaton mysteeri on se, mikä pysyy meissä pisimpään, ja sen me muistamme lopulta. Nimeni on Alan Wake, olen kirjailija.”
Lainaus ei ole yhdestä Kingin kirjasta, vaan EW-artikkeli King kirjoitti, miksi hänen mielestään Hollywood ei voi tehdä kauhua. Siinä hän puhuu vuoden 2008 trilleristä The Strangers ja väittää, että pienemmät kauhuelokuvat ovat yleensä parempia, koska ne eivät vaadi suuria selityksiä, jotka voisivat imeä energiaa.