Fight Club a frappé les services de streaming en Chine-mais avec une fin complètement différente.
Le film, réalisé par David Fincher, suit le film sans nom d’Edward Norton narrateur et l’anti-consumériste de Brad Pitt, Tyler Durden. À la fin du film (alerte spoiler), le narrateur se rend compte que lui et Durden sont en fait la même personne. Le Narrateur de Norton tue son alter-ego en se tirant une balle dans la joue, et lui et Marla Singer d’Helena Bonham Carter regardent ensuite les explosions détruire les bâtiments autour d’eux dans le cadre du projet Mayhem de Durden visant à effacer la dette.
Mais, dans la sortie chinoise du film sur le service de streaming Tencent Video, les choses ne se passent pas du tout de cette façon, et c’est la police qui l’emporte.
Vice rapporte que, dans la nouvelle fin, aucun bâtiment n’explose, et la scène est remplacée par un texte qui se lit comme suit :”Grâce à l’indice fourni par Tyler, la police a rapidement compris tout le plan et arrêté tous les criminels, empêchant avec succès la bombe d’exploser. Après le procès, Tyler a été envoyé dans un asile d’aliénés pour recevoir un traitement psychologique. Il est sorti de l’hôpital en 2012.”
Vice note qu’on ne sait pas si le changement a été effectué en raison d’un ordre du gouvernement ou s’il est jusqu’à l’autocensure, mais une source affirme que le titulaire des droits d’auteur a monté le film, qui a ensuite reçu l’approbation du gouvernement, puis vendu à des sites de streaming.
Le prochain film de Fincher est The Killer, qui mettra en vedette Michael Fassbender et Tilda Swinton et sortira sur Netflix. Pendant que vous attendez, consultez notre tour d’horizon des meilleurs films Netflix en streaming maintenant pour planifier votre prochain marathon de films.