Projections en salle du film Apple TV+ CODA au Royaume-Uni et aux États-Unis sera diffusé avec des sous-titres”ouverts”accessibles à tous pour les cinéphiles sourds et malentendants. Cela signifie que les sous-titres seront gravés dans la vidéo et ne nécessiteront pas d’équipement spécial pour les voir.
Le film original Apple TV+’CODA’inclura des sous-titres dans la bobine principale du film-le premier long métrage à le faire
Les membres de la communauté sourde doivent assister à des projections qui prennent en charge le port de lunettes spéciales pour voir les sous-titres. Cependant, Apple travaille à rendre son contenu plus accessible à tous les téléspectateurs. Tel que rapporté par Reuters , CODA inclura des sous-titres dans la bobine principale du film, ce qui en fera le premier film à le faire pour une sortie en salles. Étant donné que le géant technologique de Cupertino ne contrôle pas la distribution en salles du film dans d’autres régions, les sous-titres seront au moins disponibles sur les marchés britannique et américain.
CODA est un excellent exemple de la représentation des minorités dans les films hollywoodiens.. Le réalisateur du film, Sian Heder, s’est assuré que des acteurs sourds soient choisis pour tous les rôles de sourds. Dans une interview avec Reuters, Heder a discuté de l’impact que CODA aura sur les futures sorties en salles.
Heder a rappelé la réaction émotionnelle d’un homme sourd lors d’une récente projection avec les sous-titres ouverts à Gloucester, Massachusetts, où le film a été tourné.
« Il disait:”Je ne vais pas au cinéma. Je ne peux pas porter ces lunettes. Ils me donnent la nausée. La moitié du temps, ils ne travaillent pas, alors j’ai juste arrêté d’aller au théâtre.’Il n’avait pas vu de film au cinéma depuis 10 ans et il était très ému et excité.”
CODA, abréviation de Child of Deaf Adults, met le public dans la peau d’une famille sourde, où un seul membre entend. Ruby, le personnage principal de 17 ans, est présentée comme une personne travailleuse qui travaille le matin pour aider l’entreprise de pêche de sa famille, avant d’aller à l’école. Après avoir rejoint la chorale de son école, elle tombe amoureuse de son partenaire en duo, interprété par Ferdia Walsh-Peelo, et découvre également sa passion pour le chant.
Le film arrivera sur Apple TV+ ce vendredi 13 août Les téléspectateurs auront besoin d’un abonnement au service de streaming d’Apple. Pour 4,99 $ par mois, Apple TV+ est disponible sur iPhone, iPad, iPod touch, Mac, Apple TV via l’application Apple TV.
En savoir plus :
