Il produttore di Final Fantasy Naoki Yoshida, AKA Yoshi-P, non è un fan del termine JRPG, poiché lo considerava”discriminatorio”.
Naturalmente, avendo lavorato a serie come Dragon Quest e Final Fantasy da più di 15 anni, il nome di Yoshida è sinonimo del sottotipo di giochi di ruolo a cui ci riferiamo in occidente come JRPG. E mentre Yoshida riconosce che il termine è generalmente ben considerato in questi giorni, ha detto a SkillUp (si apre in una nuova scheda) c’è stato un tempo in cui alcuni sviluppatori giapponesi lo vedevano come un insulto.
Dopo che Yoshida è diventato visibilmente infastidito da una domanda sullo stato dei giochi di ruolo JRPG rispetto ai giochi di ruolo occidentali, traduttore e finale Il direttore della localizzazione di Fantasy 16 ha dichiarato quanto segue:
“La cosa che [Yoshida] vuole trasmettere è che quando creiamo giochi, almeno con il nostro team, non ci addentriamo pensando che creeremo JRPG, ci addentriamo semplicemente pensando che creeremo RPG.”
Yoshida ha continuato spiegando esattamente perché non gli piace il termine JRPG e che lo è non è l’unico sviluppatore a preferire che tutti abbandonino semplicemente la”J”quando si fa riferimento ai suoi giochi.
“Dipende da chi chiedi, ma c’è stato un tempo in cui questo termine è apparso per la prima volta 15 [sic] anni fa, e fo Per noi sviluppatori la prima volta che l’abbiamo sentito, è stato come un termine discriminatorio. Come se fossimo stati presi in giro per aver creato questi giochi, e quindi per alcuni sviluppatori il termine JRPG può essere qualcosa che potrebbe scatenare sentimenti negativi a causa di quello che era in passato.”
Più specificamente, Yoshida ha ricordato un pezzo di media non specificato che si riferiva a Final Fantasy 7 come un JRPG e come fosse offeso dal fatto che”stava suddividendo in compartimenti ciò che stavamo creando in una scatola JRPG”.
Con Final Fantasy 16 che continuava con il più combattimenti orientati ai giochi di ruolo d’azione da Final Fantasy 15 e Final Fantasy 7 Remake, ha senso per Yoshida fare questa distinzione in questo momento e mentre il termine JRPG continuerà probabilmente ad essere usato per distinguere un gioco come Dragon Quest 11 da, diciamo, Dragon Age 4, è anche assolutamente comprensibile che uno sviluppatore giapponese si arrabbi per il descrittore.
Final Fantasy 16 verrà lanciato su PS5 il 22 giugno, con una demo rilasciata due settimane prima.
Leggi la nostra anteprima pratica di Final Fantasy 16 per scoprire perché giugno non può arrivare presto eno uff.
