Se sei come noi, hai imparato a memoria ogni episodio dei Simpson delle prime 10 stagioni. Ma c’è una barzelletta che non hai mai sentito, fino ad ora.
Su Twitter, il video editor @ewzzy ha isolato e amplificato la voce soffocata di Marge durante”The Otto Show”del 1992, quando è stato rivelato che Homer ha l’acufene.
Nella versione originale dell’episodio della terza stagione, lo scherzo è che Homer non riesce a sentire nulla nonostante abbia detto che andare a concerti rock ad alto volume-come intende fare Bart-non lo ha mai colpito.
>
Nella versione aggiornata, possiamo finalmente ascoltare per intero la conferenza di Marge:”Assicurati che non colgano l’atteggiamento della band nei confronti delle donne: liquori, religione, politica… davvero, qualsiasi cosa.”
Ho usato le mie capacità di editing audio per recuperare una barzelletta dei @TheSimpsons sepolta. #Simpsons pic.twitter.com/H0gD1qO7vF19 aprile 2023
Vedi altro
Nel commento del DVD della terza stagione, il produttore e showrunner Al Jean ha ammesso:”Ci è voluto molto tempo per scriverlo e poi l’abbiamo mixato in modo che nessuno potesse ascoltarlo.”
@Ewzzy ha spiegato che, per trovare la battuta nascosta, ha utilizzato Adobe Audition per identificare determinati suoni intonati, rimuovere i toni e potenziare il suono rimanente.
Come hanno sottolineato alcuni utenti di Twitter, la battuta è presente anche in vari doppiaggi stranieri dello spettacolo, tra cui italiano e portoghese brasiliano.
I Simpson, nel frattempo, vanno ancora alla grande dopo tre decenni. Un recente rinnovo della stagione 35 e della stagione 36 (!) porterà la lunga serie animata a quota 800 episodi.
Per saperne di più sulla famiglia preferita di Springfield, dai un’occhiata alla nostra classifica dei migliori episodi dei Simpson mai. Se vuoi di più, ecco i migliori film su Disney Plus da guardare in questo momento.
