Final Fantasy 16 se la cava con alcune barzellette piuttosto sporche nella sua localizzazione.
Ora che Final Fantasy 16 è uscito da circa una settimana (e ha venduto tre milioni di copie), i giocatori hanno approfondito il gioco. Di conseguenza, si sono imbattuti in materiale piuttosto sporco e il principale sospettato sembra essere il dipartimento di localizzazione di Square Enix.
Appena sotto, ad esempio, abbiamo menzionato Torgal che ha seppellito il suo messaggio un uomo è matto. Non c’è davvero una spiegazione fantasiosa per questo, ma è davvero difficile immaginare che gli attori di questa scena lo superino la prima volta con una faccia completamente seria.
E poi ci dirigiamo verso la terra delle missioni secondarie, dove ancora una volta qualcuno nel dipartimento di localizzazione ha buone intenzioni. C’è una missione secondaria, e non posso credere che la sto scrivendo, chiamata”Caulk and Bawl”e, a seconda di dove vieni, probabilmente la pronuncerai come”cock and ball”. Avanti, dillo ad alta voce per una sorpresa.
Non c’è modo che caulk and bawl sia stato un incidente CHI A SQUARE HA NOMINATO QUESTA QUEST COCK AND BALLS😭 pic.twitter.com/S7ckLkeyCB25 giugno 2023
Vedi di più
È a questo punto che riteniamo importante notare che il direttore della localizzazione di Final Fantasy 16 è Michael Christopher Koji Fox, un uomo che non ha avuto a corto di battute come questa durante il suo periodo su Final Fantasy 14. C’è ogni sorta di sporcizia assoluta sepolta a centinaia, anzi migliaia di ore di testo nell’MMO di Square Enix, e sembra che il direttore della localizzazione sia all’altezza dei suoi stessi vecchi trucchi.
Speriamo sinceramente che ci sia dello sporco sepolto altrove in Final Fantasy 16 che i giocatori devono ancora scavare e scoprire ampiamente.
Puoi consultare la nostra guida sui migliori Eikon e build in Final Fantasy 16 per sapere come infliggere danni punitivi ai nemici.
