Ostrzeżenie! Ten artykuł zawiera spoilery dotyczące odcinka 8. The Last of Us. Jeśli jeszcze nie oglądałeś i nie chcesz znać szczegółów z wyprzedzeniem, zawróć teraz.
The Last of Amerykański odcinek 8 jest prawdopodobnie najwierniejszym jak dotąd programem HBO, ponieważ podnosi ujęcia i linie dokładnie tak, jak w grze na PlayStation. W rzeczywistości jest tak zbliżony do materiału źródłowego, że istnieje niewiele zmian między serialem a oryginałem, poza momentem końcowym, który rozgrywa się nieco inaczej.
Teraz showrunnerzy Craig Mazin i Neil Druckmann wyjaśnili w oficjalnym podcaście HBO Last of Us (otwiera się w nowej karcie), dlaczego poprawiliśmy sekwencję, w której Ellie (Bella Ramsey) i Joel (Pedro Pascal) dzielą emocjonalne spotkanie po tym, jak ten ostatni został porwany przez przywódcę kultu kanibali, Davida (Scott Shepherd).
W tych ostatnich kilku minutach Na małym ekranie Joel dogania zakrwawioną Ellie przed Lakeside Resort, bazą gminy Davida. Po tym, jak zarąbał Davida na śmierć w płonącym budynku, z którego właśnie wypadła, młodzieniec jest wyraźnie w szoku, więc Joel chwyta ją za twarz i zapewnia: „To ja, to ja. Wszystko w porządku. Wszystko w porządku, córeczko. cię. Mam cię”.
Teraz Joel pociesza Ellie po jej brutalnym starciu z Davidem w grze, ale jedną kluczową różnicą jest to, że ściąga ją z ciała Davida w płonącej kabinie i wyrywa ją z oszołomienia wywołanego wściekłością.
„Nie chcieliśmy, żeby to się stało z ogniem wokół. Niebezpieczeństwo pożaru wydawało się trochę inne niż w grze” — Druckmann zaczął, zanim Mazin wtrącił się: „Było też pytanie:„ Jak Joel dostanie się do środka, jeśli klucze są u Davida? To też było trochę logiczne i chcieliśmy, aby nasza Ellie dokończyła to do końca punkt, w którym mogłaby dosłownie odejść o własnych siłach”.
„Myślę, że podczas tworzenia sceny w grze było ważne i myślę, że tak samo jest w przypadku serialu, że chcemy, aby publiczności – lub graczowi – myśleć, że Joel uratuje Ellie, ponieważ tak tradycyjnie robi ta postać” – powiedział Druckmann. „I cała rzecz w tym, że nie, Ellie ratuje samą siebie. On ją ratuje, ale teraz musi zrobić coś zupełnie innego niż rodzic: uratować ją emocjonalnie, zanim straci zdrowie psychiczne. Jest tam, by ją przywrócić.
„To jedna z najbardziej emocjonalnych części historii i bardzo się denerwowałem, czy uderzy to tak mocno w serial. Tutaj kontrast krwi na jej skórze i biel śniegu… i Bella daje nam ten niesamowity, bezcielesny występ, w którym jej nie ma. Potem chwyta ją Pedro, a sposób, w jaki ją chwyta, mówi: „Nie mogłem cię przed tym ochronić”. płakałam. Biorę telefon i piszę do Craiga SMS-a typu „Zrobiliśmy to”.
The Last of Us kończy się w niedzielę, 12 marca w HBO i HBO Max w USA oraz Sky Atlantic i TERAZ w następnego dnia w Wielkiej Brytanii. Upewnij się, że jesteś na bieżąco z naszym harmonogramem wydawniczym The Last of Us lub zestawieniem liczby odcinków w The Last of Us.
Aby dowiedzieć się więcej o tej serii, sprawdź nasz przewodnik po głównych zmianach w 8. odcinku Last of Us w stosunku do gier i przerażające spojrzenie na grzyba Cordyceps.