Przeróbka Małej Syrenki na żywo nigdy nie była łatwym zadaniem, ale dla reżysera Roba Marshalla jeden element był szczególnie trudny: kogo wybrałby do roli Ursuli, mackowej, kradnącej głos przeciwniczki syreny Ariel?
„Myślenie o tym, kto zagra tę rolę, było naprawdę zniechęcające” — mówi Marshall magazynowi SFX w nowym numerze, którego okładka zawiera Star Trek: Picard. „Uwielbiam to, że pierwotnie zainspirował ją Divine [Harris Glenn Milstead], wspaniały aktor drag queen, który był tak oryginalny i zabawny. Pomyślałem:„ Cóż, kto będzie w stanie wnieść humor i głębię? Ponieważ jest to teraz gra akcji na żywo, nie może to być po prostu zabawna postać, ale musi mieć dużą głębię. Kto może to zrobić i śpiewać – naprawdę śpiewać – i wnosić oryginalność? Chciałem kobiety rozmiarów , bo pomyślałem, że to ważne”.
Oczywiście aktorem, którego Marshall ostatecznie wybrał do tej roli, była Melissa McCarthy. Podczas ich pierwszego spotkania na temat jej potencjalnego zaangażowania w film, reżyser wspomina, że opowiedziała mu o swoim występie na początku kariery.
„To wspaniała aktorka, ludzie o tym zapominają” — dodaje. „Mówią:„ Och, ona jest zabawna ”. Ta postać jest kontuzjowana i była w stanie znaleźć całą tę głębię i emocje, oprócz wszystkich innych kolorów. Naprawdę wykorzystaliśmy Divine jako naszą inspirację, ponieważ od tego się zaczęło. Ale w Divine jest większa niż życie, a ta postać jest większa niż życie, ale jednocześnie Melissa była w stanie sprowadzić do tego człowieczeństwo”.
Nie subskrybujesz SFX? Następnie przejdź tutaj, aby otrzymać najnowsze numery bezpośrednio do domu/urządzenia! (otwiera się w nowym zakładka)
To tylko fragment naszego wywiadu, dostępny w najnowszy numer SFX Magazine (otwiera się w nowym tab), który zawiera Star Trek: Picard na okładce i jest dostępny w kioskach w ten czwartek, 20 kwietnia! Aby uzyskać jeszcze więcej od SFX, zapisz się do newslettera, dzięki któremu wszystkie najnowsze ekskluzywne produkty będą wysyłane bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
