กว่า 30 ปีต่อมา เราพร้อมที่จะดำดิ่งสู่ใต้ทะเลอีกครั้ง ลิตเติ้ล เมอร์เมด ไลฟ์แอ็กชันรีเมคอยู่ในโรงภาพยนตร์แล้ว และเช่นเดียวกับหลักสูตรที่มีการคิดค้นแอนิเมชันคลาสสิกของดิสนีย์ขึ้นใหม่ หลายอย่างก็เปลี่ยนไป
ตั้งแต่เพลงใหม่ไปจนถึงตัวละครต้นฉบับทั้งหมด มีความแตกต่างกันมากมาย ในละครเพลงที่กำกับโดยร็อบ มาร์แชล รวมถึงเรื่องที่อาจไม่ชัดเจนหากคุณไม่ได้ดูการผจญภัยทางน้ำในปี 1989 ของแอเรียลมาก่อน
ดังนั้น มาร่วมเล่าเรื่องราวความตื่นเต้น การรั่วไหล และ เหงือกตลอดแนวกันชนของ The Little Mermaid รันไทม์ 135 นาที (นานกว่าต้นฉบับเกือบหนึ่งชั่วโมงเต็มหากคุณนับ) ต่อไปนี้คือการเปลี่ยนแปลงสำคัญ 9 ประการระหว่างฉบับคนแสดงฉบับรีเมคและฉบับอนิเมชั่น
ติดตามสปอยเลอร์สำหรับ The Little Mermaid
เพลงต้นฉบับ 3 เพลง
เพลงต้นฉบับ 3 เพลง
h2>
(เครดิตรูปภาพ: Disney )
แม้ว่าเพลงคลาสสิกทั้งหมดจะยังคงเหมือนเดิม มีเพลงใหม่ 3 เพลงที่แต่งโดย Alan Menken พร้อมเนื้อร้องโดย Lin-Manuel Miranda
เพลงแรกคือเพลง’Wild Uncharted Waters’ที่สร้างขึ้นตามอารมณ์ของ Eric ซึ่งเขาร้องหลังจากที่ Ariel ช่วยชีวิตจากเรืออับปาง
เพลงใหม่เพลงที่สองคือ’For the First Time’อาจเป็นเพลงต้นฉบับที่ดีที่สุดของ The Little Mermaid นี่คือบทพูดคนเดียวภายในที่ร้องโดยแอเรียลของ Halle Bailey หลังจากที่เธอสูญเสียเสียงของเธอและเดินทางบนบกและผ่านอาณาจักร
เพลงที่สาม’Scuttlebutt’คือ แร็พน่ารักโดย Awkwafina’s Scuttle-ผู้ซึ่งบอก Sebastian ว่า Eric กำลังจะขอผู้หญิงคนใหม่ที่ลึกลับ
การแสดงอย่างรวดเร็ว”Daughters of Triton”และเพลง”Les Poissons”ของเชฟชาวฝรั่งเศสถูกตัดออกจาก สร้างใหม่
ตัวละครใหม่
(เครดิตรูปภาพ: Axelle/Bauer-Griffin (Getty))
ใช่ มีตัวละครใหม่ทั้งหมดในพื้นที่ด้านบน ซึ่งเปลี่ยนแปลงส่วนสำคัญของเรื่องราว
ราชินีเซลีนา รับบทโดย โนมา ดูเมซเวนี เป็นผู้ปกครองอาณาจักรหลักที่เห็นใน The Little Mermaid และเป็นแม่บุญธรรมของเจ้าชายเอริค เธอถูกมองว่าให้คำปรึกษาแก่เอริคและเตือนเขาเกี่ยวกับ’เทพแห่งท้องทะเล’รวมทั้งพยายามขัดขวางกระแสการค้าที่ล้มเหลวในภูมิภาคของเธอ
เรื่องราวเบื้องหลังของเอริค
(เครดิตรูปภาพ: Disney )
แม้จะเป็นความรักในชีวิตของเอเรียล แต่เราไม่รู้อะไรมากนักเกี่ยวกับเอริคในภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับปี 1989 ในส่วนนี้ ช่องว่างที่ขาดหายไปจะได้รับบริบทที่มากขึ้น
เขายังคงรักการเดินเรือและการสำรวจ แต่ที่สำคัญ ตอนนี้เรารู้แล้วว่าควีนเซลิน่าและสามีของเธอรับเลี้ยงเขาไว้เมื่อ 21 ปีก่อนเหตุการณ์ใน The Little เงือก. โชคชะตาพลิกผัน เป็นเรืออัปปางที่นำทารกน้อยขึ้นฝั่ง
มีเวลาอยู่บนบกมากขึ้น
(เครดิตรูปภาพ: Disney )
องก์ที่สองของ The Little Mermaid ได้รับการเติมเต็มอย่างมาก โดยมีเวลามากขึ้นสำหรับเรื่องราวความรักของเอเรียลและเอริค รวมถึงการที่นางเงือกสามารถจัดการกับเวลาบนบก (และแรงโน้มถ่วง เหนือสิ่งอื่นใด)
ซึ่งรวมถึงการเดินทางไปตลาดและลำดับการเต้นเล็กๆ น้อยๆ ที่มีนักแสดงรับเชิญจาก Jodi Benson นักแสดง OG จาก The Little Mermaid
จากทั้งเรื่อง ฉากเหล่านี้เป็นฉากที่เปลี่ยนไปมากที่สุดจาก ต้นฉบับพร้อมบทสนทนาเพิ่มเติม ปฏิสัมพันธ์ใหม่ (รวมถึงราชินีเซลีน่า) และเพลงใหม่สามเพลง
ความสัมพันธ์ในครอบครัวของเออร์ซูลาและไทรทัน
(เครดิตรูปภาพ: Disney )
เออร์ซูล่าเป็นมากกว่าแม่มดทะเลเจ้าเล่ห์ในภาพยนตร์คนแสดงฉบับรีเมคปี 2023 ความจริงแล้วเธอเป็นน้องสาวของ King Triton ซึ่งทำให้การแข่งขันของพวกเขาเป็นเรื่องส่วนตัวมากขึ้น
น่าแปลกที่นี่คือจังหวะของเรื่องราวที่พบครั้งแรกในบทร่างแรกของ The Little Mermaid ในปี 1989 เกร็ดน่ารู้: ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นภาคต่อที่ออกฉายในปี 2000 เออร์ซูลามีพี่น้องชื่อมอร์กาน่า
The Siren Song
(เครดิตรูปภาพ: Disney )
เพลงไซเรนของนางเงือกได้รับการอ้างอิงหลายครั้งในไลฟ์แอ็กชันรีเมคปี 2023 ซึ่งสะท้อนตำนานในชีวิตจริงของนางเงือกและเสียงไซเรนที่หลอกล่อกะลาสีให้ตกอยู่ในอันตรายด้วยท่วงทำนองที่ผ่อนคลาย
เพลงไซเรน – เสียงของเอเรียลและ ความสามารถที่ช่วยอีริคหลังจากเรืออับปาง – ไม่ใช่สิ่งที่อ้างอิงอย่างชัดเจนในภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับ ที่นี่ มีส่วนสำคัญไม่เพียงแต่ในชะตากรรมของเอริคเท่านั้น แต่ทำไมเขาถึงตกหลุมรักแอเรียลด้วย
สวนแห่งจิตวิญญาณของเออซูล่า
(เครดิตรูปภาพ: Disney )
งานอดิเรกของ Ursula ค่อนข้างมืดมนกว่าในอนิเมชั่น ประการหนึ่ง เธอมีสวนวิญญาณของเธอ: กลุ่มชาวเงือกที่กลายเป็นติ่งหลังจากที่พวกเขาไม่สามารถจ่ายราคาสำหรับการต่อรองที่ยากลำบากของเออร์ซูล่า พวกเขายังคงถูกอ้างถึงใน’Poor Unfortunate Souls’แต่ไม่มีใครเห็นหรือได้ยิน
แอเรียลลืมไปว่าเธอต้องการจูบแรกของรักแท้
(เครดิตภาพ: ดิสนีย์)
เมื่อพูดถึงการใช้เล่ห์กลของเออซูล่า เธอยังเพิ่มความเหนือชั้นเล็กน้อยด้วยการที่แอเรียลลอยเหนือผิวน้ำ ต้องขอบคุณมนต์สะกดของเธอ นางเงือกลืมไปว่าเธอต้องการจูบแรกของรักแท้จากเอริคเพื่อกลายเป็นมนุษย์อย่างถาวร
ความจริงแล้ว การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีขึ้นอย่างหนึ่งในไลฟ์แอ็กชันรีเมค มันทำให้แอเรียลและ ความสัมพันธ์ของเอริคให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติและได้รับผลตอบแทนมากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ทำให้เวลาสามวันยิ่งเข้มข้นขึ้นเมื่อแอเรียลพยายามจำว่าทำไมเธอถึงอยู่บนบก
ชะตากรรมของไทรทัน
(เครดิตรูปภาพ: Disney )
ในขณะที่เออร์ซูลาและไทรทันโต้ตอบอย่างรวดเร็วในองก์สุดท้ายจะให้ผลลัพธ์ที่เหมือนกัน – ตอนนี้เออร์ซูล่ามีตรีศูล และไทรทันสูญเสียพลัง – ชะตากรรมของราชาทะเลแตกต่างออกไปเล็กน้อยในภาครีเมค ที่นี่เขาเสียชีวิตและถูก Ursula สังหาร มีเพียงการกระทำของ Ariel หลังจากความพ่ายแพ้ของ Ursula เท่านั้นที่ทำให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง และทั้งสองก็โอบกอดกันไว้แน่น
ลูกสาวของ Triton และ Coral Moon
(Image credit: ดิสนีย์ )
ลูกสาวของ Triton มีบทบาทที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยในภาพยนตร์คนแสดงฉบับรีเมค พวกเขาทั้งหมดอยู่ในฉากใหม่ของภาพยนตร์ นั่งอยู่ในสภาสำหรับ Coral Moon ที่กำลังจะมาถึง
น่าเศร้าที่พวกเขาไม่ได้แสดงเพลง’Daughters of Triton’ใน คอนเสิร์ตใด ๆ-ช่วงเวลาที่ Ariel ควรจะเปิดตัวทางดนตรีในต้นฉบับปี 1989 เช่นเดียวกับในต้นฉบับ Ariel ไม่พบที่ไหนเลย ชื่อ’Coral Moon’ยังเป็นชื่อที่ใช้เฉพาะในการสร้างใหม่อีกด้วย
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องใหม่ที่กำลังจะมาถึง จากนั้นค้นพบภาพยนตร์ที่ดีที่สุดใน Disney Plus และรายการที่ดีที่สุดบน Disney Plus ที่คุณควรรับชมในขณะนี้