แฟน ๆ ซีรีส์ต่างตื่นเต้นที่รู้ว่า Metal Gear Solid 3 ฉบับรีเมคจะใช้เสียงพากย์ของเกมต้นฉบับ แต่ดูเหมือนว่าเกมกำลังจะนำเสียงพากย์เก่ามาใช้ใหม่
ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ประกาศรีเมค MGS3-หรือ Metal Gear Solid Delta หากคุณต้องการ-ระบุว่าเกมจะ”แสดงตัวละครเสียงต้นฉบับ”คุณอาจระบุว่าเป็นเพราะการแปลหรือการเลือกใช้คำที่แปลก แต่เป็นเรื่องแปลกที่ข่าวประชาสัมพันธ์ไม่ได้ใช้คำว่า”นักแสดง”อย่างเจาะจงในที่นี้ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Konami ทวีตว่า”เรื่องราวและเสียงตัวละครใน Metal Gear Solid Delta: Snake Eater ยังคงอยู่ เหมือนเดิมจากเกมต้นฉบับ”เป็นอีกครั้งที่ดูเหมือนว่าจะใช้เส้นเสียงซ้ำ
เราถาม Konami โดยตรงเกี่ยวกับสถานการณ์ และตัวแทนชี้ให้เราไปที่ทวีตที่เชื่อมโยงด้านบน โดยเสริมว่า:”โดยพื้นฐานแล้วจะเป็นการพูดถึงเรื่องราวและเสียงของตัวละครใน Metal Gear Solid Delta: Snake Eater จะยังคงอยู่เหมือนในเกมดั้งเดิม”
ความคิดเห็นทั้งหมดเหล่านี้หยุดพูดตรงๆ ว่า’ใช่ เรากำลังนำการแสดงเสียงแบบเก่ามาใช้ใหม่’แต่ เมื่อถึงจุดนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นอย่างนั้น
นักพากย์ต้นฉบับชาวญี่ปุ่นหลายคนที่แสดงใน MGS3 เสียชีวิตตั้งแต่เกมวางจำหน่ายครั้งแรกในปี 2004 นอกจากนี้ยังมีความลึกลับบางอย่างในฝั่งภาษาอังกฤษ ของนักแสดง ซึ่งเอวาแสดงโดย”ซูเซตตา มิญเน็ต”ซึ่งเป็นนามแฝงของนักพากย์ที่ไม่ระบุตัวตนซึ่งยังไม่เปิดเผยตัวตนต่อสาธารณชนจนถึงทุกวันนี้ ไม่ว่ามิเนต์จะเป็นใครก็ตาม เธอกลับมาให้เสียงตัวละครใน Peace Walker แม้ว่าอีวาเวอร์ชั่นเก่าที่เราพบใน MGS4 จะแสดงโดยลี เมริเวเธอร์ก็ตาม
แต่อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าเราไม่ควรคาดหวังใดๆ ส่วนเสริมที่โดดเด่นของเรื่องราวใน MGS3 รีเมค ภาพหน้าจอที่ Konami ปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ยังแนะนำว่าอย่างน้อยบางพื้นที่จะมีการออกแบบระดับเกือบเหมือนกันกับเกมต้นฉบับ
Hideo Kojima เพิ่งพูดถึงว่าเหตุการณ์ 9/11 เกือบทำให้เขายกเลิก Metal Gear Solid 2 ได้อย่างไร และลาออกจากโคนามิ