Se você planeja conferir o próximo spinoff da Yakuza, Like a Dragon: Ishin, saiba que a única opção de idioma é japonês completo com legendas em inglês.
O próprio produtor da série Yakuza de Ryu Ga Gotoku, Masayoshi Yokoyama, confirmou isso durante uma entrevista a> (abre em nova guia) no Tokyo Game Show 2022 (traduzido por PSU (abre em uma nova guia)), explicando que o dialeto regional e histórico usado no jogo é muito difícil de traduzir para o inglês. p>
“Há muitas pessoas que brincam com as configurações de vozes em japonês e legendas em inglês”, disse Yokoyama.”Para o remake de Ishin, estamos usando legendas. Não estamos dobrando dublagens.”
Nenhum dos jogos da Yakuza lançados antes do mais recente, Yakuza: Like a Dragon, de 2020, tinha uma opção de idioma inglês, então isso não é uma grande surpresa. No entanto, parece que Ryu Ga Gotoku considerará diferentes opções de idioma em futuros jogos da Yakuza caso a caso.
“[Estávamos] traduzindo o jogo para o inglês, mas o vocabulário especializado e a A maneira como as pessoas falavam durante a era Bakumatsu tornaria as falas incrivelmente longas, então não funcionaria. Então, desta vez estamos fazendo legendas.”
Like a Dragon: Ishin é um remake de um jogo da Yakuza que anteriormente só estava disponível no Japão, e conta uma história com um novo elenco de personagens e ocorrendo centenas de anos antes dos eventos da série principal. Enquanto isso, Yakuza 8, agora intitulado Like a Dragon 8 e programado para ser lançado em 2024, estrela dois protagonistas de Yakuza Kiryu e Ichiban, então é seguro esperar uma dublagem em inglês nesse jogo.
Like a Dragon: Ishin será lançado em 21 de fevereiro de 2023.
Isso não é tudo! Há também um novo jogo spin-off de Yakuza seguindo Kiryu e explicando sua história entre Yakuza 6 e Like a Dragon 8.