Lorsque le remake de Metal Gear Solid 3 (intitulé Metal Gear Solid Delta: Snake Eater) a été officiellement confirmé la semaine dernière lors de la PlayStation Showcase, l’une des déclarations de Konami était que le remake”mettrait en vedette la distribution vocale originale”. Ce que l’éditeur n’a pas dit, c’est que la distribution vocale reviendrait pour refaire de nouveaux enregistrements pour les lignes. Il n’a pas non plus dit que cela n’arriverait pas. C’est-à-dire jusqu’à récemment.
Un nouveau rapport de The Verge note que le responsable des communications de Konami pour les Amériques, Tommy Williams, confirme que la distribution vocale ne revient pas pour faire de nouvelles lignes. Au lieu de cela, le remake utilisera les lignes vocales originales de Metal Gear Solid 3 : Snake Eater.
De plus, il n’y aura aucun changement dans les lignes. Ainsi, les joueurs auront exactement la même expérience avec le doublage. Bien que cela soit bien accueilli par certains, il est regrettable que le casting ne revienne pas pour refaire l’audio. Avec les remakes, les lignes nouvellement enregistrées peuvent ajouter des couches de caractère et de nuance. Cela signifie également plus de travail pour les doubleurs s’ils reprennent leurs rôles.
Le remake de Metal Gear Solid 3 est officiellement prononcé Metal Gear Delta: Snake Eater
Ce n’est pas exactement une nouvelle information car Konami l’a confirmé peu de temps après l’annonce. Mais au cas où vous l’auriez manqué, Konami a confirmé comment vous prononcez officiellement le nom du jeu. Metal Gear Solid Delta: Snake Eater.
La confusion vient de la façon dont le nom est affiché. Comme Konami utilise le symbole Delta (un triangle), au lieu d’écrire le mot. Ce qui a amené certaines personnes à penser, peut-être en plaisantant, qu’il s’appelait Metal Gear Solid Triangle: Snake Eater.
À part le nom, il y a peu de détails officiels sur la sortie. Bien que Konami ait déclaré que ses plans pour le remake devaient rester aussi fidèles que possible à l’original. Et étant donné que les lignes vocales originales seront utilisées, il est probable qu’aucune partie de l’histoire ne change de quelque manière que ce soit.
Les joueurs doivent cependant s’attendre à de nouveaux mécanismes et à des changements supplémentaires qui s’ajoutent au jeu. Lors de son lancement, le jeu sera disponible sur PC, PS5 et Xbox Series X|S.
