Final Fantasy 16 s’en tire avec quelques blagues assez sales dans sa localisation.
Maintenant que Final Fantasy 16 est sorti depuis environ une semaine (et s’est vendu à trois millions d’exemplaires pour démarrer), les joueurs ont plongé assez loin dans le jeu. En conséquence, ils sont tombés sur du matériel assez sale, et le principal suspect semble être le département de localisation de Square Enix.
Juste en dessous, par exemple, nous avons mentionné que Torgal a enterré sa note dans les noix d’un homme. Il n’y a vraiment aucune explication fantaisiste pour celle-ci, mais il est vraiment difficile d’imaginer que les acteurs de cette scène la traversent la première fois avec un visage complètement impassible.
Et puis nous nous dirigeons vers le pays des quêtes annexes, où quelqu’un du département de localisation prépare encore une fois un mauvais coup. Il y a une quête secondaire, et je n’arrive pas à croire que j’écris ceci, appelé”Caulk and Bawl”, et selon d’où vous venez, vous prononcez probablement cela comme”cock and ball”. Allez-y, dites-le à haute voix pour un régal.
Il n’y a aucun moyen que le calfeutrage et le braillement aient été un accident QUI AU SQUARE A NOMMÉ CETTE QUÊTE COCK AND BALLS href=”https://twitter.com/gv54447/status/1672841011197005825″>25 juin 2023
Voir plus
C’est à ce stade que nous estimons qu’il est important de noter que le directeur de la localisation de Final Fantasy 16 est Michael Christopher Koji Fox, un homme qui n’a pas manqué de blagues comme celle-ci tout au long de son passage sur Final Fantasy 14. Il y a toutes sortes de saletés absolues enterrées par centaines, non des milliers d’heures de texte dans le MMO de Square Enix, et il semble que le directeur de la localisation soit à la hauteur de ses mêmes vieilles astuces.
Nous espérons sincèrement qu’il y a de la saleté enterrée ailleurs dans Final Fantasy 16 que les joueurs doivent encore déterrer et découvrir largement.
Vous pouvez consulter notre guide sur les meilleurs Eikons et constructions dans Final Fantasy 16 pour savoir comment infliger des dégâts punitifs aux ennemis.
