YouTube a roulé la possibilité de traduire des commentaires qui ne sont pas écrits dans votre langue maternelle. La nouvelle fonctionnalité fonctionne de la même manière pour traduire les fonctionnalités d’autres plates-formes de médias sociaux telles que Twitter et Facebook.
À partir de cette semaine, les utilisateurs des applications mobiles YouTube verront un nouveau bouton”Traduire”sous les commentaires rédigés en langues étrangères. Appuyez dessus pour traduire instantanément ce commentaire dans leur langue maternelle. Une fois le commentaire traduit, ce bouton est remplacé par un bouton « Voir l’original », avec une marque « Traduit par Google ». Comme prévu, il vous permettra de passer à la version originale. YouTube indique que les utilisateurs peuvent traduire les commentaires dans plus de 100 langues.
YouTube a teste cette fonctionnalité depuis quelques mois. Il est désormais disponible pour les utilisateurs sur les applications YouTube Android et iOS. La société ne dit pas si et quand cette fonctionnalité arrivera sur la version Web. Nous garderons un œil dessus.
Publicité
Une autre fonctionnalité YouTube Experiments est déployée publiquement
YouTube permet aux utilisateurs d’essayer les fonctionnalités nouvelles et à venir avant de les déployer publiquement via son portail Experiments. Et comme indiqué précédemment, la possibilité de traduire les commentaires a été incluse dans les tests au cours des derniers mois, bien que seuls les abonnés Premium puissent y accéder.
La société a précédemment choisi des utilisateurs aléatoires pour ces tests bêta. Cependant, en octobre de l’année dernière, les expériences ont été exclusives aux abonnés Premium. YouTube a également récemment rendu le portail plus accessible en l’intégrant aux applications mobiles.
Pour l’instant, le portail YouTube Experiments ne répertorie qu’une seule fonctionnalité bêta : l’image dans l’image (PiP) pour iOS. C’est une fonctionnalité iOS uniquement, bien sûr. Il permet aux utilisateurs d’iPhone de regarder des vidéos YouTube tout en utilisant une autre application. La vidéo apparaîtra dans une petite fenêtre flottante au-dessus d’autres applications.
Publicité
Ouvrir une vidéo YouTube dans PiP sur iPhone est assez simple. Vous pouvez faire glisser votre doigt vers le haut ou appuyer sur Accueil pendant la lecture de la vidéo dans l’application YouTube. Le verrouillage de votre téléphone mettra la vidéo en pause. Cependant, vous pouvez utiliser les commandes multimédias de l’écran de verrouillage pour le reprendre. Cette fonctionnalité sera disponible dans les tests jusqu’au 31 octobre. Il devrait être rendu public peu de temps après.
Pour les utilisateurs d’Android, aucune nouvelle fonctionnalité YouTube n’est actuellement en cours de test. Mais la possibilité de traduire les commentaires devrait être disponible à tout moment si ce n’est pas déjà fait. Vous pouvez télécharger la dernière version de l’application YouTube pour Android sur le Google Play Store en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Publicité
