I fan della serie sono stati entusiasti di apprendere che il remake di Metal Gear Solid 3 avrebbe utilizzato il cast vocale del gioco originale, ma sta iniziando a sembrare che il gioco riutilizzerà semplicemente le vecchie battute.
Il comunicato stampa che annunciava il remake di MGS3-o Metal Gear Solid Delta, se preferite-faceva notare che il gioco”protagonista dei personaggi con la voce originale”. Potresti attribuirlo a una strana traduzione o scelta di parole, ma è strano che il comunicato stampa non abbia usato specificamente la parola”attori”qui. La scorsa settimana, Konami ha twittato che”la storia e le voci dei personaggi in Metal Gear Solid Delta: Snake Eater rimangono lo stesso del gioco originale.”Ancora una volta, ciò sembra implicare battute vocali riutilizzate.
Abbiamo chiesto direttamente a Konami informazioni sulla situazione e un rappresentante ci ha indicato il tweet collegato sopra, aggiungendo questo:”Essenzialmente si tratta della storia e delle voci dei personaggi in Metal Gear Solid Delta: Snake Eater rimarrà com’era nel gioco originale.”
Tutti questi commenti si fermano prima di dire’sì, stiamo riutilizzando il vecchio doppiaggio’, ma a questo punto sembra proprio che sarà così.
Molti dei doppiatori giapponesi originali che si sono esibiti in MGS3 sono morti dall’uscita originale del gioco nel 2004. C’è anche un po’di mistero nella parte inglese del cast, dove Eva è interpretata da”Suzetta Miñet”-lo pseudonimo di un doppiatore anonimo che rimane pubblicamente non identificato fino ad oggi. Chiunque sia Miñet, è tornata a doppiare il personaggio in Peace Walker, anche se la versione precedente di Eva che incontriamo in MGS4 è stata interpretata da Lee Meriwether.
In ogni caso, sembra che non dovremmo aspettarci nulla notevoli aggiunte alla storia nel remake di MGS3. I primi screenshot rilasciati da Konami suggeriscono anche che almeno alcune aree presenteranno un level design quasi identico a quello del gioco originale.
Hideo Kojima ha recentemente discusso di come l’11 settembre lo abbia quasi portato a cancellare Metal Gear Solid 2 e le dimissioni da Konami.
