スター・ウォーズの新しい番組 Andor の 1 つの側面に戸惑うかもしれません: Kenari の字幕はどこにあるのでしょうか?最初の 3 つのエピソードに散りばめられたフラッシュバックでは、故郷の惑星ケナリでのキャシアンの子供時代を見ることができます。ケナリでは英語 (スター ウォーズの用語ではベーシック) は話されませんが、登場人物が何を言っているのかを説明する字幕はありません。 Disney Plusで字幕機能をオンにしても、ケナリの言葉が何を意味するかはわかりません.
「フラッシュバックに字幕があればいいのに。彼らが何について話しているのか知りたかった」と、Twitter の 1 人のファン (新しいタブで開きます)、他の誰かが言う (opens in new tab):”‘Speaking Kenari’わかりましたが、私は Kenari を知らないので、字幕で翻訳していただけませんか 笑”
字幕に字幕を含めないという選択フラッシュバックは意図的なものですが、なぜその決定が下されたのかは現時点では明らかではありません.最も簡単な説明は、ケナリの文化が、キャシアンが大人として生きている惑星であるフェリックスとどれほど異なるかを示すことの一部であるということです.子供の頃にケナリから連れ去られたことは、少年にとってかなりのカルチャーショックだったことは明らかです.さらに、フラッシュバックを介して実行されるストーリーは、子供たちがお互いに何を言っているのかを正確に理解していなくても簡単にたどることができます.
Andor は初公開されたばかりかもしれませんが、すでに多くの新しいキャラクターを紹介しています。 Andor のキャストとショーランナーである Tony Gilroy へのインタビューで、それらすべてについて詳しく知ることができます。また、Andor のシーズン 2 とエピソード 1 の衝撃的なオープニング シーンでの Gilroy と、Maarva を演じる Fiona Shaw を見て、Star Wars についてさらに詳しく知ることができます。見せる。
続きを待つ間、Andor のリリース スケジュールをチェックして、あなたのタイム ゾーンの Disney Plus で次のエピソードが配信される正確な時期を確認してください。
Disney+ の今日のお得な情報
(新しいタブで開く)表示 (新しいタブで開きます) (新しいタブで開く)表示 (新しいタブで開く)
