Apple mempunyai beberapa kejutan menarik untuk anda dalam kemas kini perisian iOS 16 dan iPadOS 16 terbaharunya. Dikeluarkan pada Khamis, 18 Mei, versi 16.5 termasuk ciri baharu, pembetulan pepijat dan tampung keselamatan, malah terdapat pembayang beberapa perkara besar yang akan datang dalam kemas kini perisian masa hadapan untuk iPhone dan iPad.
IOS 16.5 dan Kemas kini iPadOS 16.5 memulakan ujian beta pada 28 Mac dan berlangsung 51 hari sebelum keluaran stabilnya kepada umum. Walaupun tidak banyak ciri baharu seperti yang dibanggakan oleh iOS 16.4, masih terdapat item baharu yang pasti anda ingin tahu, seperti perubahan besar dalam Apple News, arahan Siri baharu dan Apple Pay.
Ini ciri baharu datang apabila Apple menghentikan pembangunan iOS 16 dan iPadOS 16nya untuk memfokuskan pada iOS 17 dan iPadOS 17. Apple dijangka mengumumkan versi perisian terkini dan produk lain, termasuk perisian xrOS yang dinanti-nantikan untuk Apple VR/AR yang dikhabarkan set kepala akan datang tidak lama lagi, pada Persidangan Pembangun Seluruh Dunia (WWDC) 2023 bermula 5 Jun.
Itu bermakna iOS 16.5 dan iPadOS 16.5 mungkin yang terakhir daripada kemas kini perisian penuh ciri sebelum iOS 17 dan iPadOS 17 mencecah musim luruh ini. Tahun lepas, hanya tiga kemas kini kecil iOS dan iPadOS 15, yang tertumpu terutamanya pada tampung keselamatan dan pembetulan pepijat, dikeluarkan semasa kitaran pembangun awal iOS dan iPadOS 16.
1. Tab Sukan Baharu dalam Apple News
Kini terdapat tab Sukan khusus dalam apl Apple News, menjadikannya lebih mudah untuk mengakses bahagian Sukan Saya. Sebelum ini, anda perlu mencari kumpulan Sukan Saya yang terkubur dalam tab”Hari Ini”atau ketik padanya daripada tab”Mengikuti”.
Nota keluaran iOS 16.5 Apple juga menyatakan bahawa terdapat”Skor Sukan Saya dan kad jadual… [yang]… membawa anda terus ke halaman permainan di mana anda boleh mendapatkan butiran tambahan tentang permainan tertentu.”Walau bagaimanapun, ia telah pun tersedia dan kad yang sama muncul untuk kami pada iOS 16.4.
2. Tab Carian Bercantum dan Mengikuti dalam Apple News
Untuk memberi ruang kepada tab Sukan baharu dalam Apple News, tab Carian telah digabungkan ke dalam tab Mengikuti dan ikon baharu ialah versi hibrid bagi kedua-dua fungsi ( kiri gambar di bawah). Ini serupa dengan keadaan sebelum Carian mendapat tabnya sendiri pada iOS 14.5 (imej kanan di bawah), hanya dengan ikon baharu.
Mengikuti/Cari pada iOS 14.4.2 (kiri) lwn. iOS 16.4. (tengah) lwn. iOS 16.5 (kanan).
3. Bar Navigasi Berterusan dalam Apple News
Satu lagi perubahan ketara dalam Apple News menjadikan bar navigasi bawah berterusan, jadi anda akan melihatnya walaupun semasa anda membaca artikel sekarang.
4. Perubahan Butang Baharu dalam Apple News
Dengan bar navigasi berterusan baharu dalam Apple News, butang antara muka terpaksa ditukar untuk menggerakkan sesuatu. Berikut ialah semua yang telah diubah:
Butang Cadangkan Lebih Banyak dan Kurangkan Cadang telah dialihkan ke bar atas dan digabungkan menjadi satu butang Cadangkan Lebih Banyak atau Kurang. Kini satu langkah tambahan untuk menyukai atau tidak menyukai sesuatu kerana anda mesti mengetik butang baharu dan kemudian memilih”Cadangkan Lagi”atau”Cadangkan Kurang”daripada menu. Ikon Penanda Halaman, Kembali dan Lagi Tindakan telah dikemas kini untuk dipadankan dengan butang Cadangkan Lebih Banyak atau Kurang baharu. Imej-imej itu kini lebih kecil dan dikelilingi oleh bulatan gelap. Ciri Saiz Teks telah dialihkan ke menu Lagi Tindakan. Kini merupakan satu langkah tambahan untuk menukar saiz teks penerbitan kerana anda mesti mengetik butang Lagi Tindakan dan kemudian memilih untuk mengecilkan atau membesarkan fon. Anak panah Sebelum dan Seterusnya di bahagian bawah telah dialih keluar sepenuhnya, jadi kini anda perlu bergantung semata-mata pada gerak isyarat leret untuk berulang-alik antara artikel.
5. Rakaman Skrin dengan Siri
Apple telah memberikan Siri satu lagi kemahiran pada iOS 16.5. Kini, anda boleh memulakan dan menghentikan rakaman skrin dengan menyebut mana-mana arahan berikut kepada Hey Siri atau menggunakan pintasan tekan lama Siri. Arahan serupa juga mungkin berfungsi.
“[Mula/Hentikan] rakaman skrin””[Mula/Berhenti] merakam skrin saya””Rekod skrin [Mula/Berhenti]””Rakaman skrin [Mula/Tamat]””Skrin rekod”
6. Kertas Dinding Pride Baharu
Untuk mengiringi Apple Watch Pride Edition Sport Band, yang tersedia untuk prapesanan pada 23 Mei dan di kedai pada 24 Mei dengan harga $49, Apple telah menyertakan muka jam tangan yang sepadan untuk Apple Watch dan kebanggaan baharu kertas dinding untuk iPhone.
Wajah jam tangan Pride Celebration baharu dan kertas dinding iOS menghormati gabungan kekuatan dan sokongan bersama komuniti LGBTQ+. Bentuk berwarna-warni kelihatan beredar ke dalam paparan jam tangan daripada jalur, dan bertindak balas apabila pengguna mengangkat dan menggerakkan pergelangan tangan mereka atau mengetik paparan. Kertas dinding yang sepadan ialah satu lagi tafsiran bersemangat reka bentuk Pride tahun ini dan bergerak secara dinamik apabila pengguna membuka kunci iPhone mereka.
— Bilik Berita Apple
Apple telah memindahkan kertas dinding bendera kebanggaan asalnya ke bahagian Pride baharu di menu Tambah Kertas Dinding Baharu, bersama-sama dengan kertas dinding 2023. Sebelum ini, kertas dinding bendera kebanggaan untuk meraikan komuniti LGBTQ+ akan muncul di bahagian Koleksi dan kadangkala boleh dilihat di bahagian Ditampilkan.
7. Pentadbir Dikongsi dalam Rumah Boleh Menggandingkan Aksesori Matter
Jika anda mempunyai pentadbir lain untuk rumah pintar anda dalam apl Home, mereka akan dapat menggandingkan dan menambah aksesori Matter baharu pada iOS 16.5.
8. Kemas Kini Perisian Beta Lebih Ringkas untuk Apple Watch
Pembangun dipermudahkan Apple dan kemas kini beta awam pada iOS 16.4 untuk berfungsi sepenuhnya daripada menu Kemas Kini Perisian. Selagi anda log masuk ke akaun Apple yang sama yang merupakan sebahagian daripada program beta, anda akan melihat pilihan tersebut muncul dalam bahagian”Kemas Kini Beta”baharu.
Pada iOS 16.5, Apple Watch aplikasi mengikutinya dengan memudahkan pemasangan beta watchOS. Anda akan melihat menu”Kemas Kini Beta”baharu di Jam Tangan Saya-> Umum-> Kemas Kini Perisian. Ketik itu dan anda boleh memilih program beta untuk kemas kini perisian atau mematikannya untuk memasang kemas kini yang stabil sahaja.
Seperti dengan kemas kini iOS, anda boleh menukar Apple ID kepada yang dikaitkan dengan program beta anda tanpa menjejaskan apa-apa lagi pada peranti.
9. Sentiasa Hidupkan Bunyi Ketik untuk Bayar
Ketik untuk Bayar, yang membolehkan anda menerima pembayaran pada iPhone anda daripada peranti mudah alih lain atau kad pembayaran tanpa sentuh yang didayakan, mempunyai ciri baharu pada iOS 16.5.
Dalam tetapan untuk apl Ketik untuk Bayar yang disokong, cth. Stripe, harus ada bahagian Ketik untuk Bayar baharu pada iPhone di mana suis”Ketik untuk Membayar Kunci Skrin”, kini dipanggil”Ketik untuk Membayar pada Kunci Skrin iPhone,”kini tinggal. Lebih penting lagi, terdapat suis”Sentiasa Mainkan Bunyi”yang sama sekali baharu untuk menjayakan transaksi Ketik untuk Bayar dimatikan walaupun semasa iPhone anda berada dalam mod Senyap.
Sentiasa Mainkan Bunyi: Main Ketik untuk Bayar pada iPhone berbunyi tanpa mengira semasa anda Tetapan suis Mod Dering/Senyap. 
Tetapan Ketik untuk Membayar untuk Stripe pada iOS 16.4 (kiri) lwn. iOS 16.5 (kanan).
10. Peratusan dalam Stok, Bukan Peratus
Dalam tweak kecil pada apl Saham, iOS 16.5 menukar”peratus”kepada”peratusan”dalam sesetengah kawasan, seperti semasa mengisih senarai pantau anda atau memilih perkara yang dipaparkan. Jadi bukannya”Perubahan Peratus”, anda akan melihat”Perubahan Peratusan.”
Isih senarai pantau dalam Stok pada iOS 16.4 (kiri) lwn. iOS 16.5 (kanan).
11. Perintah VoiceOver Baharu
VoiceOver mempunyai beberapa helah baharu pada iOS 16.5. Khususnya, terdapat perintah”Tatal ke Bawah”dan”Tatal ke Atas”baharu tersedia dalam Tetapan –> Kebolehcapaian –> VoiceOver –> Perintah –> Semua Perintah –> Tatal. Sebelum ini, hanya terdapat pilihan tatal ke bawah, atas, kiri dan kanan. Dua pilihan baharu membolehkan anda menetapkan gerak isyarat sentuh atau pintasan papan kekunci supaya lebih mudah untuk melompat ke bahagian atas atau bawah halaman apabila VoiceOver didayakan.
12. Jadual Braille Baharu
Kini terdapat tiga jadual braille baharu untuk bahasa Denmark dalam tetapan kebolehaksesan VoiceOver. Piawaian braille Denmark telah dikemas kini baru-baru ini dan tiga jadual baharu sebenarnya adalah jadual lama dari tahun 1993. Liblouis, penterjemah dan pemformat braille sumber terbuka yang digunakan untuk kebanyakan bahasa braille pada iOS dan platform lain, dinyatakan dalam kemas kini Disember 2022 bahawa jadual 1993 akan tersedia untuk sekurang-kurangnya setahun, seperti yang diminta oleh The Jawatankuasa Braille Denmark.
Denmark (1993, Braille Komputer) Denmark (1993, Lapan titik) Denmark (1993, Enam titik) 
Jadual braille Denmark pada iOS 16.4 (kiri) lwn. iOS 16.5 (kanan).
13. Kod Ralat Baharu untuk Apple Apps
Apple telah mengemas kini beberapa aplnya dengan kod ralat baharu untuk membantu anda mengenal pasti isu.
Apple Health
Pertama, iOS Kod 16.5 menyenaraikan enam kod ralat baharu untuk penjadualan ubat dan peringatan dalam Apple Health. Notis”Jadual Tidak Tersedia”dan”Jadual Tidak Tersedia”menyatakan bahawa jadual dan/atau peringatan tidak tersedia pada iPhone atau iPhone semasa dan Apple Watch yang dipasangkan. Ia belum diketahui lagi perkara yang akan mencetuskan ralat ini.
Jadual untuk ubat ini tidak tersedia untuk iPhone ini. Jadual dan peringatan untuk ubat ini tidak tersedia untuk iPhone ini. Jadual dan peringatan untuk ubat ini tidak tersedia pada iPhone ini. Jadual dan peringatan untuk ubat berikut tidak tersedia untuk iPhone ini: Jadual dan peringatan untuk ubat ini tidak tersedia untuk iPhone ini dan Apple Watch berpasangan. Jadual dan peringatan untuk ubat berikut tidak tersedia untuk iPhone ini dan Apple Watch berpasangan:
Apple Books
Kedua, apabila anda memandu dan berlaku masalah apabila cuba memainkan buku audio dalam Apple Books pada iPhone anda atau melalui CarPlay, anda mungkin menerima mesej ralat baharu berikut.
Tidak dapat memainkan buku audio. Apabila anda berhenti memandu, semak Apple Books pada iPhone anda.
Podcast Apple
Ketiga, Apple menyertakan kod ralat lesen lain untuk Podcast. Selain ralat lesen peranti, slot dan langganan, terdapat ralat rasuah baharu.
Sila cuba main semula dan pastikan anda sama ada disambungkan ke WiFi atau mempunyai sambungan data selular.
14. Pembetulan Pepijat
Nota keluaran Apple juga termasuk pembetulan pepijat berikut:
Spotlight: Memperbaiki isu di mana Spotlight mungkin tidak bertindak balas. Podcast: Menangani isu di mana Podcast dalam CarPlay mungkin tidak memuatkan kandungan. Masa Skrin: Memperbaiki isu di mana tetapan Masa Skrin mungkin telah ditetapkan semula atau tidak disegerakkan pada semua peranti.
15. Tampung Keselamatan
Seperti hampir setiap kemas kini iOS, iOS 16.5 mempunyai kemas kini keselamatan dan beberapa isu yang ditangani mungkin telah dieksploitasi secara aktif, seperti yang dinyatakan di bawah. Terdapat 39 pembetulan keselamatan secara keseluruhan, semuanya disenaraikan di bawah, yang mempengaruhi apl seperti Foto, Tetapan, TV dan banyak lagi. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, semak Laporan keselamatan Apple.
Kebolehaksesan: Penambahbaikan redaksi data peribadi untuk entri log untuk menangani isu privasi yang mana aplikasi boleh memintas keutamaan Privasi. Kebolehaksesan: Semakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana kelayakan dan kebenaran privasi yang diberikan kepada Kebolehaksesan boleh digunakan oleh apl berniat jahat. AppleMobileFileIntegrity: Kelayakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu yang mana apl boleh memintas keutamaan Privasi. Domain Berkaitan: Semakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu yang mana apl mungkin dapat keluar dari kotak pasirnya. Selular: Semakan sempadan yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana penyerang jauh mungkin boleh menyebabkan pelaksanaan kod sewenang-wenangnya. Lokasi Teras: Pengendalian cache yang lebih baik untuk menangani isu di mana apl mungkin dapat membaca maklumat lokasi sensitif. CoreServices: Penambahbaikan redaksi maklumat sensitif untuk menangani isu yang mana apl mungkin dapat memintas keutamaan Privasi. GeoServices: Penambahbaikan redaksi data peribadi untuk entri log untuk menangani isu privasi yang mana apl mungkin dapat membaca maklumat lokasi sensitif. ImageIO: Pengesahan input yang dipertingkatkan untuk menangani bacaan di luar sempadan yang mana pemprosesan imej mungkin telah mengakibatkan pendedahan memori proses. ImageIO: Semakan sempadan yang dipertingkatkan untuk menangani limpahan penimbal yang mana pemprosesan imej mungkin telah membawa kepada pelaksanaan kod sewenang-wenangnya. IOSurfaceAccelerator: Pengesahan input yang dipertingkatkan untuk menangani bacaan di luar sempadan yang mana apl mungkin dapat mendedahkan memori kernel. IOSurfaceAccelerator: Pengesahan input yang dipertingkatkan untuk menangani bacaan di luar sempadan yang mana apl mungkin boleh menyebabkan penamatan sistem yang tidak dijangka atau membaca memori kernel. Kernel: Semakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu kekeliruan jenis yang mana apl mungkin dapat melaksanakan kod sewenang-wenangnya dengan keistimewaan kernel. Kernel: Pengurusan memori yang dipertingkatkan untuk menangani isu penggunaan selepas bebas di mana apl mungkin dapat melaksanakan kod arbitrari dengan keistimewaan kernel. Kernel: Pengendalian keadaan yang dipertingkatkan untuk menangani keadaan perlumbaan yang mana apl mungkin dapat memperoleh keistimewaan root. LaunchServices: Semakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu logik yang mana apl mungkin dapat memintas semakan Gatekeeper. Logam: Pengurusan keadaan dipertingkat untuk menangani isu logik yang mana apl mungkin dapat memintas keutamaan Privasi. Model I/O: Pengesahan input yang dipertingkatkan untuk menangani bacaan di luar sempadan yang mana pemprosesan model 3D mungkin telah mengakibatkan pendedahan memori proses. Sambungan Rangkaian: Penyuntingan maklumat sensitif yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana apl mungkin dapat membaca maklumat lokasi sensitif. PDFKit: Pengendalian memori yang dipertingkatkan untuk menangani isu penafian perkhidmatan yang membuka fail PDF mungkin telah menyebabkan penamatan apl yang tidak dijangka. Foto: Semakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana goncang-untuk-buat asal mungkin telah membenarkan foto yang dipadamkan muncul semula tanpa pengesahan. Foto: Semakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana foto kepunyaan Album Foto Tersembunyi boleh dilihat tanpa pengesahan melalui Visual Lookup. Kotak pasir: Pengurusan keadaan dipertingkatkan untuk menangani isu keizinan yang mana apl mungkin dapat mengekalkan akses kepada fail konfigurasi sistem walaupun selepas kebenarannya dibatalkan. Keselamatan: Kelayakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu yang mana apl mungkin dapat mengakses data sensitif pengguna. Pintasan: Semakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana pintasan mungkin dapat menggunakan data sensitif dengan tindakan tertentu tanpa menggesa pengguna. Pintasan: Kelayakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu yang mana apl mungkin dapat memintas pilihan Privasi. Siri: Semakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana seseorang yang mempunyai akses fizikal kepada peranti mungkin dapat melihat maklumat hubungan daripada skrin kunci. SQLite: Menambah sekatan pengelogan SQLite tambahan untuk menangani isu di mana apl mungkin dapat mengakses data daripada apl lain dengan mendayakan pengelogan SQLite tambahan. StorageKit: Kelayakan yang dipertingkatkan untuk menangani isu yang mana apl mungkin dapat mengubah suai bahagian sistem fail yang dilindungi. Tetapan Sistem: Pengurusan keadaan dipertingkatkan untuk menangani isu di mana tetapan tembok api apl mungkin tidak berkuat kuasa selepas keluar dari apl Tetapan. Telefoni: Pengurusan memori yang dipertingkatkan untuk menangani isu penggunaan selepas bebas di mana penyerang jauh mungkin boleh menyebabkan penamatan apl yang tidak dijangka atau pelaksanaan kod sewenang-wenangnya. Apl TV: Pengendalian cache yang lebih baik untuk menangani isu di mana apl mungkin dapat membaca maklumat lokasi sensitif. Cuaca: Penyuntingan maklumat sensitif yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana apl mungkin dapat membaca maklumat lokasi sensitif. WebKit: Pengesahan input yang dipertingkatkan untuk menangani bacaan di luar sempadan yang memproses kandungan web mungkin telah mendedahkan maklumat sensitif. WebKit: Pengendalian memori yang dipertingkatkan untuk menangani isu limpahan penimbal di mana pemprosesan kandungan web mungkin telah mendedahkan maklumat sensitif. WebKit: Semakan sempadan yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana penyerang jauh mungkin dapat keluar dari kotak pasir Kandungan Web. (Apple mengetahui laporan bahawa isu ini mungkin telah dieksploitasi secara aktif.) WebKit: Pengesahan input yang dipertingkatkan untuk menangani bacaan di luar sempadan yang memproses kandungan web mungkin telah mendedahkan maklumat sensitif. (Apple mengetahui laporan bahawa isu ini mungkin telah dieksploitasi secara aktif.) WebKit: Pengurusan memori yang dipertingkatkan untuk menangani isu penggunaan selepas bebas di mana pemprosesan kandungan web yang direka secara berniat jahat mungkin telah membawa kepada kod sewenang-wenangnya perlaksanaan. (Apple mengetahui laporan bahawa isu ini mungkin telah dieksploitasi secara aktif.) Wi-Fi: Penyuntingan maklumat sensitif yang dipertingkatkan untuk menangani isu di mana aplikasi mungkin dapat mendedahkan memori kernel.
16. Multiview for Sports in Apple TV App
Pada 18 Mei, Apple mengeluarkan ciri multiview pada Apple TV 4K yang membolehkan anda menonton sehingga empat MLS Season Pass,”Friday Night Baseball”atau MLS dan MLB secara langsung strim rancangan studio di Apple TV+.
Apple juga sedang menguji perkhidmatan berbilang paparan ini dalam apl Apple TV pada iOS 16.5 dan iPadOS 16.5 untuk perlawanan bola sepak, permainan besbol dan rancangan sukan secara langsung. Ia belum lagi tersedia sebagai ciri yang dihadapi pengguna, tetapi terdapat beberapa rujukan kepadanya dalam kod. Contohnya:
“Alih keluar permainan dahulu untuk menambah permainan baharu.””Tiada Lagi Permainan Tersedia: Semak semula kemudian untuk lebih banyak permainan.””Keluar dari Multiview?”dengan butang”Sahkan”dan”Batal”.
Terdapat ikon baharu untuk dua dan empat permainan, dan anda mungkin perlu meleret ke atas untuk memulakan multiview. Kemungkinan besar multiview dalam Apple TV akan datang ke iPad memandangkan ia mempunyai paparan yang lebih besar, tetapi sesetengah model iPhone mungkin akan mendapatnya.
17. Lebih Banyak Sokongan ID Negeri Mungkin Akan Datang
Anda sudah boleh menambahkan ID negeri atau lesen memandu anda pada Apple Wallet di Arizona, Colorado dan Maryland. Perubahan dalam kod rangka kerja PassKit pada iOS 16.5 menandakan kemungkinan lebih banyak negeri akan disokong dalam masa terdekat.
Tambah Kad Pengenalan Anda: Perkhidmatan kini tersedia. Anda boleh terus menambah kad pengenalan anda.
Pada Mac 2022, Apple berkata ia sedang berusaha untuk membawa sokongan Wallet untuk ID negeri dan lesen memandu ke Hawaii, Mississippi, Ohio dan wilayah penduduk Puerto Rico. Enam bulan sebelum itu, ia menunjukkan Connecticut, Georgia, Iowa, Kentucky, Oklahoma dan Utah juga akan datang.
Kad pengenalan dalam Apple Wallet boleh digunakan untuk mengesahkan umur dan identiti anda di pusat pemeriksaan keselamatan TSA dan di tertentu perjalanan udara, sewa kereta, perkhidmatan kewangan, kerajaan perkhidmatan dan apl penjagaan kesihatan.
18. Sokongan untuk Fon Kepala Beats Studio Pro Baharu
Apple sedang mengusahakan fon kepala atas telinga Beats Studio Pro yang belum dikeluarkan dan iOS 16.5 mengesahkannya dengan imej baharu di pelbagai tempat kod. Fon kepala dijangka menyertakan mod ketelusan, pembatalan hingar aktif (ANC) yang lebih baik dan audio spatial yang diperibadikan, menurut 9to5Mac.
Jangan Terlepas: iOS 16.4 Mempunyai 53 Ciri dan Perubahan Baharu untuk iPhone yang Anda Tidak Ingin Terlepas
Pastikan Sambungan Anda Selamat Tanpa Bil Bulanan. Dapatkan langganan seumur hidup kepada VPN Unlimited untuk semua peranti anda dengan pembelian sekali sahaja daripada Gadget Hacks Shop baharu dan tonton Hulu atau Netflix tanpa sekatan serantau, tingkatkan keselamatan semasa menyemak imbas di rangkaian awam dan banyak lagi.
Beli Sekarang (Diskaun 80%) >
Tawaran berbaloi lain untuk dilihat:
Foto muka depan dan tangkapan skrin oleh Justin Meyers/Gadget Hacks