Si vous êtes comme nous, vous avez mémorisé chaque épisode des Simpsons des 10 premières saisons. Mais il y a une blague que vous n’avez jamais entendue-jusqu’à maintenant.
Sur Twitter, l’éditeur vidéo @ewzzy a isolé et amplifié la voix noyée de Marge lors de”The Otto Show”de 1992 lorsqu’il a été révélé qu’Homer avait des acouphènes.
Dans la version originale de l’épisode de la troisième saison, la blague est qu’Homer ne peut rien entendre malgré le fait qu’aller à des concerts de rock bruyants-comme Bart a l’intention de le faire-ne l’a jamais affecté.
Dans la version mise à jour, nous pouvons enfin entendre la conférence de Marge dans son intégralité :”Assurez-vous qu’ils ne reprennent aucune des attitudes du groupe envers les femmes : alcool, religion, politique… vraiment, n’importe quoi.”
J’ai utilisé mes compétences en montage audio pour récupérer une blague enterrée @TheSimpsons. #Simpsons pic.twitter.com/H0gD1qO7vF19 avril 2023
Voir plus
Sur le commentaire du DVD de la saison 3, le producteur et showrunner Al Jean a admis :”Il nous a fallu beaucoup de temps pour l’écrire, puis nous l’avons mixé pour que personne ne puisse l’entendre.”
@Ewzzy a expliqué que, pour trouver la blague cachée, il a utilisé Adobe Audition pour identifier certains sons aigus, supprimer les tonalités et amplifier le son restant.
Comme certains utilisateurs de Twitter l’ont souligné, la blague est également présent dans divers doublages étrangers de la série, notamment en italien et en portugais brésilien.
Les Simpsons, quant à eux, sont toujours aussi forts plus de trois décennies plus tard. Un récent renouvellement de la saison 35 et de la saison 36 (!) portera la longue série animée à la barre des 800 épisodes.
Pour en savoir plus sur la famille préférée de Springfield, consultez notre classement des meilleurs épisodes des Simpsons jamais. Si vous en voulez plus, voici les meilleurs films sur Disney Plus à regarder en ce moment.
