Az iPhone automatikus javítási funkciójának feltalálója elmagyarázza, hogyan működik, miért olyan gyakran olyan bosszantó, és hogyan lehet kijavítani A problémák nyilvánvalóbbak, mint az iPhone automatikus javítási funkciója. Ha úgy érzi, hogy az automatikus javítás az elmúlt néhány évben rosszabbodott, akkor nincs egyedül. Az Apple lassan több intelligenciát süt be az iOS-be. Ennek eredményeként az automatikus javítás gyakran jobban követi a tömeg bölcsességét, mint a New Oxford American Dictionary bölcsességét. A A Wall Street Journal munkatársa, Joanna Stern (Apple News+) úgy döntött, hogy egy kicsit utánajár, és megpróbálja kitalálni, hogy pontosan miért történik az automatikus javítás annyira frusztráló élménnyé vált, hogy egészen odáig megy, hogy megkeressük eredeti alkotóját. Egy vitathatatlan következtetésre azonban Stern jutott, hogy még mindig jobban járunk az automatikus javítással, mint anélkül.

Egy napra kikapcsoltam az automatikus javítást, és alig éltem meg, hogy elmondjam a történetet. Perceken belül kiderült, mennyit ment meg a szoftver önmagunktól. Joanna Stern

Az Apple 2007-es automatikus javítása tette lehetővé az érintőképernyős billentyűzet fogalmát. Az eredeti iPhone egy olyan világba lépett, ahol a hardveres billentyűzetek voltak a norma, és sokan – köztük én is – szkeptikusak voltak az érintőképernyős billentyűzet működésével kapcsolatban. Túl sokat kérünk? Az automatikus javítás mélyére tett utazása során Stern felkereste Ken Kociendát, az iPhone automatikus javítási szoftverének megalkotóját. Kocienda 2017-ben hagyta el az Apple-t, így őszintébben nyilatkozhat a projektben végzett munkájáról – egészen odáig ment, hogy bocsánatot kért egy bizonyos vízimadaraktól Stern videójában, és elismerte, hogy „az ő hibája az egész”.

Az általad létrehozott technológia bizonyos obszcenitáshoz kapcsolta ezt a szegény lényt. mit szólsz hozzá? Joanna Stern

A probléma nagy része azonban az, hogy mivel az emberek azt várják, hogy iPhone-jaik még okosabbak és tisztánlátóbbak legyenek, akaratlanul is túl sokat kérnek.

Ebben rejlik a dörzsölés. Minél többet kéri tőle, annál nagyobb a lehetőség a hibákra és a váratlan viselkedésekre.Ken Kocienda

Ennek tökéletes példája az egyik olyan dolog, amelyet az Apple hozzáadott az automatikus javítás funkcióhoz az elmúlt években: crowdsourcing. A tényleges szavak statikus szótárán és egy dinamikus szótáron kívül, amely megtanulja a beírni kívánt szót, az Apple a gépi tanulási algoritmusait is felhasználta, hogy összegyűjtse, amit az emberek az interneten írnak, és felhasználják betanítsa az automatikus javítási rendszert. Az egyértelműség kedvéért ezek nem dinamikus, valós idejű frissítések az egyes iPhone-szótárokhoz. Ehelyett az Apple ezeket az adatokat használja fel a kódban található algoritmusok fejlesztésére, amelyeket aztán minden új iOS-kiadásba beépítenek.

A jó? Az automatikus javítási rendszer gyakran frissíthető hétköznapi angol nyelvünkkel – az „ur gonna love this” típusú cuccokkal. A rossz? Egyesek azt állítják, hogy ez felveheti a gépelési hibáinkat és a nem jó-nagyon rossz írási szokásainkat. Joanna Stern

A nyelvi beállítások is közrejátszhatnak. Például Kanadában, ahol a lakosság nagy része beszél franciául, nem ritka, hogy a „.ca” (a domain utótagjaként) beírására tett kísérleteim automatikusan „.ça”-ra (francia névmásra) korrigálódnak. Nem meglepő, hogy ez nem történik meg, ha a nyelvem az egyesült államokbeli vagy az egyesült királyságbeli angolra van állítva. Ennek ellenére az iOS automatikus javítási rendszerében lévő szótárak állítólag még mindig nagyobb súllyal bírnak, mint a gépi tanulási algoritmusok. Ahogy Stern elmagyarázza, ennek három kulcsfontosságú összetevője van: A Statikus szótár az Ön által választott nyelv(ek)nek megfelelő szótárból tartalmaz szavakat. Például az angol (USA) a New Oxford American Dictionary-t, míg az angol (UK) az Oxford Dictionary of English-t használja. Ide tartoznak a közönséges tulajdonnevek is, például terméknevek vagy sportcsapatok. Stern megjegyzi, hogy az iPhone első piacra dobásakor több mint 70 000 szó szerepelt benne, és azóta csak nőtt.A Dynamic Dictionary tiszta lapként indul, és idővel nő az iPhone használata során. Ez felismeri a gyakran begépelt szavakat, és kigyűjti az adatokat a névjegyekből, e-mailekből, üzenetekből, Safari-oldalakból és a telepített alkalmazások nevéből. A dinamikus szótár benne van az iPhone biztonsági másolataiban, így a többi adattal együtt utazik minden alkalommal, amikor visszaállítja az új iPhone készüléket. A A „Rossznyelvű” szótár olyan szavakat tartalmaz, amelyeket soha nem szabad automatikusan kiegészíteni. Ez az oka annak, hogy folyamatosan „kacsa”-ajánlatot kap, akárhányszor próbál valami mást keresni. Vannak módok ennek elkerülésére (amit röviden megbeszélünk), de ennek a szótárnak az volt a célja, hogy megakadályozza a kicsúszásokat, például ha „elcsúszik az ujjad, miközben megköszönöd a nagyinak a gyönyörű kacsacsizmát”. A Kocienda szerint a dinamikus szótár frissítésre kerül, miután legalább háromszor begépel egy ismeretlen szót, majd az iPhone abbahagyja, hogy azt valami másra fordítsa. Ennek ellenére az iPhone-nak egyensúlyba kell hoznia ezt a dinamikus szótárt a statikus szótárban lévővel, és a hasonló szavak még mindig összezavarhatják.

A statikus szótár és a dinamikus szótár egy kicsit harcban állna egymással. A szoftvert úgy tervezték, hogy megtörje a döntetlent, de nem mindig azt választja, amit Ön választana.Ken Kocienda

Az egyedi nagybetűs írás is megdobhatja a dolgot, mivel Stern találkozott a „NewsGrid,”, amelyet gyakran használ. Az iPhone-ja szüntelenül ezt akarja „hírlány”-ra javítani. Az Apple szóvivője azt mondta neki, hogy ennek valószínűleg az az oka, hogy gyakran elfelejti nagybetűvel írni a szót. Hogyan állítsuk be az automatikus javítás viselkedését WSJ-cikkében Stern néhány javaslatot tesz az automatikus javítás tetszés szerinti hajlítására. Ezek közül a legegyszerűbb és legnépszerűbb a szöveghelyettesítő billentyűparancsok létrehozása. Ezek mindig elsőbbséget élveznek az automatikus javítással szemben, így biztosítható, hogy bizonyos szavak olyanok maradjanak, ahogyan beírja őket.. Ezek a billentyűparancsok hasznosak a hosszabb kivonatok rövidítéseinek létrehozásához is, mint például a címe és telefonszáma, vagy akár egy e-mail aláírási blokk. Használja a névjegyeket. Mivel az automatikus javítás dinamikus szótára a Névjegyek szavait vizsgálja, Sternnek volt egy még egyszerűbb és okosabb megoldása: „Az én trükköm? Kedvenc káromkodásaimat névjegyként adtam meg a címjegyzékemben.”Ellenőrizze, hogy mely szótárak vannak engedélyezve a Beállítások > Általános > Szótár alatt, és tiltsa le azokat, amelyeket nem szeretne használni. Az automatikus javítás az összes kiválasztott szótárat felhasználja a szavak kiegészítésére, az elsődleges nyelv-és billentyűzetbeállításoktól függetlenül. Próbálja ki egy harmadik féltől származó billentyűzetet. Számos alkalmazás kínál alternatív billentyűzeteket, például a Google Gboard és a Microsoft SwiftKey. Ezek közül néhánynak saját automatikus javítási algoritmusa van, amelyek jobban megfelelnek az Ön ízlésének. Stern megjegyzi a Typewise nevűt is, amely egy „automatikus visszavonás” gombot kínál. A billentyűzet szótár alaphelyzetbe állítása. Ez a „felperzselt föld” megközelítés, de megér egy próbát, ha nagyon frusztrált, és minden más nem sikerült. Ez hatékonyan kitisztítja a tanult szavak dinamikus szótárát, és lehetővé teszi, hogy újra kezdje. Végül Stern azt mondja, nem világos, hogy az automatikus javítás valóban rosszabbodott-e, vagy az Apple sokkal agresszívebbé tette a szoftvert, mint korábban. Úgy véli, „lustább típusokká” is váltunk, ahogy hozzászoktunk a legtöbb hibánk automatikus javításához, ami még jobban elkeseríti azokat az időket, amikor nem sikerül. Stern azt javasolja, hogy az Apple megoldhatná ezt egy „automatikus agresszivitás-korrekciós tárcsa” hozzáadásával, ahol a felhasználók módosíthatják a korrekciós szintet.

Érvek szerint lehet, hogy kütyüink túl okossá válnak saját érdekükben, és ezek a problémák kevés helyen mutatkoznak szembetűnőbbek, mint az iPhone automatikus javítási funkciója. Ha úgy érezte, hogy az automatikus javítás az elmúlt néhány évben romlott, akkor nincs egyedül. Az Apple lassan […]
Tovább…