失われたトレイルRPGのファンの翻訳が公式になります

Trails from Zeroは2022年秋に発売される予定ですが、Trails to Azureは2023年に上陸し、どちらもNISAmericaによって公開されます。どちらのゲームも、Steam、Epic、GOGを介してPCにヒットし、SwitchとPlayStation4のバージョンもあります。 Geofrontの翻訳テキストは、公式のローカリゼーションの基礎として機能し、NISは、ファンの翻訳チームがまとめた英語のタイトルとロゴを利用しています。

「GeofrontのTrailsto Azureをリードすることは夢の実現でしたが、このパートナーシップが実現するのを見るのは計り知れないことです」と、Trails toAzureプロジェクトリーダーのScottはブログ投稿。 「NISAmericaの提案を読んだその日、私は喜びの涙を流しました。私のお気に入りのゲームで自分の名前が不滅になっているという考えに圧倒されました…永遠に。」

今のところ、Geofrontは、公式リリースをサポートするために独自の翻訳パッチを削除しています。

私たちは今年初めにGeofrontや他のファン翻訳チームのメンバーにインタビューしましたこれらのゲームを非公式に新しいオーディエンスに提供するプロセスの詳細を確認してください。また、そのリンクで作業の詳細を確認できます。

NISはまた、「英雄伝説軌跡：無限の軌跡」と「英雄伝説軌跡：空想への軌跡」の両方が2023年に西にやってくると発表しました。