昨日、YouTube のゲーム レビューを見ながら、コメントまで下にスクロールしました。これは、私が 60 歳の反対側にいる今の私の年齢によるものかもしれませんが、私は最新の専門用語についていくようにしています。こちらをご覧ください:
自分の母国語の翻訳を Google に依頼することはあまりありませんが、今回は困惑しました。巨大な W または巨大な W は、より一般的な形で「巨大な勝利」を意味することがわかりました。それは当然です！娘が「お父さん、どこに行ってたの?」と聞いたであろう瞬間です。
何かに L を与えるということは、それが敗者であることを意味すると仮定しなければなりません。なぜなら、この意味がどこにも見つからないからです。一方、Dayum は罵倒語であり、いまいましいことを表すスラングです。これは皆さんと同じようにアメリカ南部で生まれたとしか思えませんが、それはまた別の話です。近い親戚である霊長類のように、私たち全員が一音節の音のかみ合いでコミュニケーションするまでにそう長くはかかりません.ロンドン市民は、インターネットが考案されるずっと前に、Cockney 押韻スラングを思いつきました。サルといえば、コックニーの韻を踏むスラングで、£500 はサル、犬と骨は電話、アヒルとダイブは隠れという意味です。軍事用語は言うまでもなく、コックニーの韻を踏むスラングは、都市スラングの母である可能性があります。このスラングは日常的な使用法に深く根付いているため、現在ではテレビや映画に忍び寄っています。参考までに（参考までに）画面上のキャラクターによって頻繁に使用されるようになりましたが、最初は少し奇妙で場違いだと感じました。それから、私たちはそのコピーを持っています、冷ややかなままで、彼は乾杯です、そして私の肌を這わせる腰で結合されたときのまったく嘆かわしい、私の悪い、2つの言葉。
役に立つかもしれないし、役に立たないかもしれないスラング用語をいくつか紹介します。
非難する – 失敗の責任は誰にあるのかを指摘する (通常は商談で)
Brocopalypse – 酔っ払っている男性の大規模な集まり
ゾンビの広告 – 選挙が終わった後もずっと残っている政治的広告 (これらの部分で多く見られます)
Wtf! – (紹介は必要ありません)
エゴ サーフィン – インターネットで自分自身を検索します (試してみる必要があります!)
Humblebrag – 謙虚になろうとしながら何かを自慢する.例: 「ハワイでの 2 週間の休暇の後、私は疲れ果てています。別の休暇が必要です。」
実際の対面での会話でそのような用語を使用することは想像できません (いくつかの映画で使用されているように、fyi)。 wtfで！私のお気に入りです。また興味深いのは、多くの英語の都市スラングがスペイン語にクロスオーバーしていることです。スペイン語では、bro、googlear、hackear、そして私のお気に入りの 1 つである suéter (セーター) が大きく取り上げられています。
ご想像のとおり。 、 私は言語に魅了されており、スペイン語圏の国に住んでいるため、毎日都会での使用法に出くわし、その人に今言ったことを繰り返すように頼まなければならないことがよくあります.たとえば、数年前、私はシーバーがどこにいるのか尋ねられ、頭を悩ませた後、彼らが本当に望んでいたのはサイバーカフェであることに気付きました。.
最後の 1 つは、どのようにマーダーを提供するように求められたかです。その人は本当に私を足止めしましたが、スペイン語では通常単にマザーと呼ばれるマザーボードが必要であることが判明しました。しかし、スペイン語には muther のように「U」の発音がないため、maader と発音します。わかりましたか?
どういたしまして!
—
