シリーズのファンは、メタルギア ソリッド 3 のリメイク版がオリジナル ゲームの声優を使用することを知って興奮しましたが、ゲームが単に古い音声を再利用するだけのような気がし始めています。
MGS3のリメイク、もしくは『メタルギア ソリッド デルタ』を発表するプレスリリースでは、ゲームには「オリジナルの声のキャラクターが出演する」と記されていた。奇妙な翻訳や言葉選びのせいだと思われるかもしれないが、プレスリリースがここで特に「俳優」という言葉を使っていないのは奇妙なことだ。先週、コナミはツイートし、「『メタルギア ソリッド デルタ: スネークイーター』のストーリーとキャラクターボイスは残っている」とツイートしました。元のゲームから同じです。」もう一度言いますが、これは音声ラインの再利用を暗示しているようです。
私たちはコナミに状況について直接尋ねたところ、担当者は上にリンクされているツイートを教えてくれて、次のように付け加えました。「本質的には、ストーリーとキャラクターの声がそのまま使われているということだ」メタルギア ソリッド デルタ: スネークイーターはオリジナルのゲームのまま残ります。」
これらのコメントはすべて、「はい、古い声優を再利用しています」と言うには至っていませんが、この時点では、確かにそうなるように思えます。
MGS3 のオリジナル版が 2004 年にリリースされて以来、MGS3 に出演していた日本のオリジナル声優の何人かが亡くなっています。英語側にもいくつかの謎があります。キャストの中で、エヴァは「スゼッタ・ミニェット」によって演じられています。これは、今日まで公に正体が明かされていない匿名の声優のペンネームです。ミニェットが誰であるにせよ、彼女は『ピース ウォーカー』のキャラクターの声を担当するために戻ってきましたが、MGS4 で出会う古いバージョンのエヴァはリー メリウェザーによって演じられていました。
いずれにせよ、私たちは何かを期待するべきではないようです。 MGS3リメイク版ではストーリーに注目すべき追加要素が加えられている。コナミが公開した初期のスクリーンショットは、少なくとも一部のエリアがオリジナル ゲームとほぼ同じレベル デザインであることを示唆しています。
小島秀夫は最近、9/11 がどのようにしてメタルギア ソリッド 2 のキャンセルにつながりそうになったかについて語った。そしてコナミを退職しました。