Tales Of Destiny: Director’s Cut và Tales of Destiny 2 nằm trong số các mục trong sê-ri Tales của Bandai Namco chưa bao giờ đến được với phương Tây, nhưng chẳng bao lâu nữa, người hâm mộ sẽ có thể thưởng thức chúng bằng tiếng Anh.
Một nhóm người hâm mộ tận tụy đã hợp tác với nhau để khởi động Dự án Lumina Destiny, nhằm mục đích dịch hoàn toàn cả hai trò chơi sang tiếng Anh. Nhóm hiện đang tập trung vào bản dịch ToD 2. Trò chơi không chỉ được dịch sang tiếng Anh mà còn được chỉnh sửa để cung cấp chất lượng ngang bằng với bản phát hành chính thức.
Cyberpunk 2077 Mới Bản sửa đổi cải thiện đáng kể ánh sáng trên tóc
Bản dịch tiếng Anh của Tales Of Destiny 2 cũng sẽ cung cấp một số tùy chọn bổ sung, chẳng hạn như phụ đề đầy đủ, chỉ báo tiểu phẩm, v.v. Công việc dường như đang diễn ra suôn sẻ, vì 75% văn bản của trò chơi đã được dịch và 20% trong số đó đã được chỉnh sửa.
Mặc dù chúng tôi chưa có ngày để công bố, nhưng chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng 75% tất cả văn bản trong trò chơi (bao gồm cả những gì chúng tôi đã thêm cho những phụ đề bổ sung đó! ) đã được dịch và 20% tổng thể văn bản đã được chỉnh sửa và hiệu đính. Sau khi chúng tôi hoàn thành 100% quá trình chỉnh sửa và hiệu đính, chúng tôi sẽ có một thử nghiệm chơi thử nghiệm beta kín để đảm bảo trò chơi không có lỗi, sự cố và lỗi chính tả. Chúng tôi chắc chắn sẽ cập nhật cho mọi người về tiến trình của chúng tôi. Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể tìm thấy nhiều hình ảnh xem trước khác từ bản dựng PSP của bản vá ở cuối bài đăng này!
Sau khi bản dịch ToD 2 tiến bộ hơn, nhóm sẽ bắt đầu tập trung vào bản dịch Tales Of Destiny: Director’s Cut, bản dịch này cũng sẽ đi kèm với các tính năng bổ sung như phụ đề trận chiến.
Đúng vậy! Ngoài bản vá đầy đủ cho Tales of Destiny 2 , chúng tôi cũng đang làm việc trên Tales of Destiny Director’s Cut ! Mặc dù chúng tôi còn tiến xa hơn nữa với ToD 2 , nhưng chúng tôi cam kết dành cho Tales of Destiny Director’s Cut mức độ quan tâm như nhau.
Điều này không chỉ có nghĩa là đảm bảo rằng tất cả các thuật ngữ và ký tự đều cảm thấy nhất quán giữa cả hai trò chơi mà còn triển khai các tính năng để nâng cao hơn nữa trải nghiệm — chẳng hạn như đăng ký chiến đấu!
Bạn có thể tìm thêm thông tin về dự án dịch Tales Of Destiny: Director’s Cut và Tales Of Destiny 2 trên Trang web chính thức của Lumina Tales .
