Xếp hạng của người biên tập: Xếp hạng của người dùng: [Tổng cộng: 0 Trung bình: 0].ilfs_responsive_below_title_1 {width: 300px; } @media (min-width: 500px) {.ilfs_responsive_below_title_1 {width: 300px; }} @media (min-width: 800px) {.ilfs_responsive_below_title_1 {width: 336px; }}
Phụ đề là một ứng dụng miễn phí, mã nguồn mở có thể tải xuống mà bạn có thể sử dụng để dễ dàng Tạo, Chỉnh sửa và Phiên âm Phụ đề cho video của bạn. Nó có thể đọc/ghi tương thích với hầu hết các định dạng tệp phụ đề phổ biến như SRT, SSA, SBV, VTT và hơn thế nữa.
Phụ đề biểu thị việc chuyển đổi lời nói (âm thanh) trong video thành văn bản. Phụ đề thường được hiển thị gần cuối màn hình, nơi chúng dễ đọc và sẽ không che video. Quá trình tạo phụ đề cho video bao gồm hiểu và diễn giải nội dung được nói, viết văn bản cho video đó (phiên âm) và nếu cần, dịch tệp đã phiên âm để tạo nội dung video ở định dạng đa ngôn ngữ.
Có phụ đề cho Microsoft Windows cũng như Linux. Các liên kết để tải xuống đã được cung cấp ở cuối bài viết này.
Tính năng:
Thêm và xóa Phụ đề: Dễ dàng thêm Phụ đề với thời lượng có thể sửa đổi hoặc xóa nó bằng một cú nhấp chuột.
Nhập/Xuất bản ghi: Nhập bản ghi từ các tệp văn bản thuần túy và tự động cắt và chèn chúng vào dòng thời gian. Bạn cũng có thể xuất bản ghi dưới dạng tệp văn bản rõ ràng.
Phát lại: Bạn có thể chọn phát lại từ đầu của Phụ đề trước/hiện tại/tiếp theo. Ngoài ra, bạn có thể chơi từ vị trí của con trỏ dòng thời gian hiện tại. Ngoài ra, bạn có thể điều chỉnh tốc độ phát lại bằng cách thay đổi cao độ của âm thanh.
Xuất phụ đề cài sẵn: Sau khi hoàn tất quá trình tạo phụ đề, bạn có thể tạo video có phụ đề cài sẵn và chọn để lưu chúng ở nhiều định dạng phổ biến.
Thu phóng theo dòng thời gian: Subtitld hỗ trợ tới 20 mức thu phóng cho phép bạn kiểm soát chi tiết và tốt việc chỉnh sửa.
Kích thích: Bạn có thể điều chỉnh Bắt đầu, Kết thúc và Thời lượng của phụ đề dễ dàng trong chính Dòng thời gian của video.
Cắt: Bạn có thể cắt phụ đề ở giữa (tại vị trí của con trỏ văn bản) và cũng có thể hợp nhất phụ đề hiện tại với phụ đề trước đó hoặc phần tiếp theo.
Bắt đầu/kết thúc với con trỏ: Phụ đề cho phép bạn khớp phần đầu hoặc phần cuối của Phụ đề với vị trí hiện tại của con trỏ trong dòng thời gian.
Hiển thị dạng lưới: Cho phép hiển thị lưới để hiển thị video theo khung, giây hoặc cảnh để bạn có khả năng kiểm soát tốt và tùy chỉnh.
Chụp phụ đề: Bạn có thể chụp chữ S phụ đề vào mép hoặc vào lưới.
Thêm/xóa khoảng trống: Bạn có thể thay đổi toàn bộ thời gian của tất cả phụ đề để thêm hoặc xóa khoảng trống trong quá trình phát lại video.
Hoàn tác không giới hạn: Subtitld không giới hạn số lần bạn có thể hoàn tác các thao tác của mình.
Phím tắt: Một số phím tắt mặc định đã được xác định trong ứng dụng để quy trình làm việc nhanh chóng và dễ dàng. Ngoài ra, bạn cũng có thể định cấu hình các phím tắt tùy chỉnh theo yêu cầu của mình.
Xuất dự án: Subtitld cho phép bạn xuất dự án của mình ở các định dạng phổ biến và thông dụng như SRT, VTT và nhiều định dạng khác.
Phụ đề tự động: Subtitld hỗ trợ phiên âm tự động Phụ đề giúp bạn tiết kiệm rất nhiều giờ làm việc mà bạn sẽ phải mất để hiểu và diễn giải âm thanh.
Làm việc:
Cho phép bạn hiểu các bước cơ bản để tạo phụ đề cho video bao gồm mở tệp video từ hệ thống cục bộ của bạn, thêm/chỉnh sửa phụ đề và lưu dự án.
1. Tải xuống Subtitld bằng liên kết mà chúng tôi đã cung cấp ở cuối bài viết này và cài đặt nó vào hệ thống của bạn.
2. Nhấp vào nút ‘Mở’, duyệt và mở video từ hệ thống cục bộ của bạn mà bạn muốn xử lý để làm phụ đề. Các định dạng được hỗ trợ là MP4, WebM, MOV, MPG, v.v.
3. Khi video được tải, bạn có thể nhấp vào nút’Phát’hoặc chuyển trực tiếp đến một khung/cảnh cụ thể bằng cách nhấp vào vị trí cần thiết trong dòng thời gian ở dưới cùng.
4. Để thêm phụ đề, hãy đặt con trỏ trên dòng thời gian chính xác tại vị trí bạn muốn phụ đề bắt đầu. Nhập thời lượng của phụ đề (tính bằng giây) vào hộp bên cạnh nút ‘Thêm’ rồi nhấp vào nút “Thêm”. Phụ đề sẽ được đánh số tự động và hộp Văn bản sẽ được hiển thị ở cuối bảng điều khiển bên trái để phiên âm văn bản.
5. Nhập Văn bản của phụ đề vào Hộp văn bản và bạn sẽ có thể xem nó trong thời gian thực trong video. Lặp lại quy trình trên để phiên âm từng phụ đề của video.
6. Để chỉnh sửa phụ đề, hãy chọn phụ đề đó trong bảng điều khiển bên trái và bạn có thể chỉnh sửa trực tiếp phụ đề đó trong hộp văn bản.
7. Để xóa, hãy nhấp vào phụ đề mà bạn muốn xóa, sau đó nhấp vào nút “Xóa”.
8. Nhấp vào nút’Lưu’ở trên cùng bên trái của màn hình để lưu Dự án của bạn ở định dạng SRT.
9. Để biết thêm Hướng dẫn và Hướng dẫn về cách sử dụng Subtitld, hãy nhấp vào đây . Để xem danh sách các phím tắt cho Subtitld, bạn có thể nhấp vào liên kết này .
Lời kết:
Subtitld là một ứng dụng miễn phí và tốt mà bạn có thể sử dụng để phiên âm phụ đề cho video của mình. Nó hỗ trợ nhiều định dạng tệp đầu vào và đầu ra và làm cho quá trình phụ đề video của bạn rất dễ dàng và đơn giản. Giao diện người dùng và người dùng của ứng dụng yêu cầu cải tiến đáng kể để ứng dụng trở nên phổ biến và được chấp nhận rộng rãi.
Nhấp vào đây để điều hướng đến Phụ đề.