Kể từ Truyện tranh trinh thám #1062 vào tháng 7 năm 2022, tác giả truyện tranh nổi tiếng Ram V đã liên tục mang đến cái nhìn thanh tao đầy ám ảnh về Người Dơi và vai trò của anh trong Thành phố Gotham.
Gần đây, gia tộc Orgham quyền lực và bí ẩn đã quay trở lại thành phố, tiết lộ rằng họ có mối liên hệ sâu rộng với Gotham và những gia tộc đã góp phần định hình nơi này trở thành địa điểm nhộn nhịp của Vũ trụ DC như ngày nay. Với việc Bruce Wayne luôn bị áp đảo và áp đảo ở mọi lượt, anh ấy sắp chuyển sang một nguồn trợ giúp khó có thể xảy ra khi cách tiếp cận thanh lịch và cân não của Ram đối với Hiệp sĩ bóng đêm tiếp tục trong Truyện tranh trinh thám #1070 của tháng 3.
Có sự tham gia của họa sĩ Stefano Raffaele, chuyên gia chỉnh màu Adriano Lucas và nghệ sĩ viết thư Ariana Maher, Batman tìm hiểu thêm về Orghams và mối liên hệ cổ xưa được chia sẻ của họ với Ra’s al Ghul và Liên minh sát thủ trong khi các mối đe dọa khủng khiếp đang hoành hành ở những góc bị lãng quên của Gotham. Và mặc dù Người Dơi có thể suýt chút nữa đã sống sót sau những cuộc chạm trán trước đó với Orghams và tay sai của chúng, ác quỷ Azmer, nhưng cuộc chiến vẫn còn lâu mới kết thúc khi anh ta phải đối mặt với một cuộc chiến thậm chí còn khốc liệt hơn trước mắt.
Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với Newsarama, Ram V tiết lộ những lịch sử ẩn giấu và nguồn cảm hứng đằng sau cuộc chiến mới giành lấy linh hồn của Gotham, đặt ra những câu hỏi hiện sinh lớn về vai trò thực sự của Hiệp sĩ bóng đêm ở Gotham và hé lộ những gì độc giả có thể mong đợi từ bộ truyện tranh The Vigil sắp ra mắt của anh ấy, tập hợp lại một dàn siêu anh hùng Ấn Độ mới đến DCU năm nay.
(Tín dụng hình ảnh: DC Comics)
Sam Stone cho Newsarama: Ram, rất nhiều nhà văn đề cập đến Thành phố Gotham với tư cách là một nhân vật trong câu chuyện của họ nhưng Truyện tranh trinh thám của bạn chạy ở những vị trí tiên đề và trung tâm, bạn sẽ không trả tiền cho dịch vụ đó. Làm thế nào mà nó lại đặt quá nhiều câu chuyện này vào lịch sử ẩn giấu này của Gotham, nơi thậm chí còn xa hơn cả thời kỳ thành lập thành phố?
Ram V: Bạn không phải hoàn toàn sai khi nói rằng Gotham là một nhân vật, nhưng tôi đã làm một cuốn sách do người sáng tạo sở hữu trước đây có tên là Paradiso, nơi tôi điều tra ý tưởng về một thành phố với tư cách là một nhân vật. Tôi muốn làm điều gì đó sắc thái hơn một chút ở đây, hỏi,”Bạn cảm thấy thế nào về Gotham?”cho độc giả, Người dơi, những kẻ phản diện và các nhân vật khác. Một trong những điều đẹp nhất về các thành phố là chúng có ý nghĩa khác nhau đối với những người khác nhau. Tùy thuộc vào việc họ đến từ tầng lớp nào trong xã hội, sở thích của họ là gì, họ theo phe nào trong lập luận chính trị, mà mỗi thành phố là một trải nghiệm hoàn toàn khác biệt đối với mỗi người.
Khi tôi lần đầu tiên đến với điều này, Tôi nghĩ đến điều này với ý tưởng rằng điều dễ thấy nhất ngay lập tức là Người Dơi luôn cứu Gotham. Điều đó nghĩa là gì? Anh ta đang cứu kiến trúc của thành phố, anh ta đang cứu lịch sử, con người của nó? Nếu vậy, bạn đang cứu loại người nào? Bạn đang cứu những người nào? Những người mà bạn đang cứu họ, những người đó không phải là người của Gotham sao?
Tôi cảm thấy như mình chưa từng thấy sự phức tạp như vậy được giải quyết trong truyện tranh rõ ràng là về một người và mối quan hệ của họ đến thành phố của họ. Một phần của toàn bộ hoạt động là thẩm vấn nhân vật Người Dơi thông qua bối cảnh, môi trường và những tương tác của anh ta với nơi này có quá nhiều lịch sử cảm xúc và là điểm tựa cho Người Dơi. Đó là hướng mà tôi muốn thúc đẩy nó.
Vâng, Gotham là một nhân vật, nhưng tôi quan tâm hơn đến ý nghĩa của điều đó đối với bạn. Đó có phải là một thành phố xấu xa, một thành phố đáng yêu, một nơi có nhiều tòa nhà, một nơi mà cha mẹ bạn từng sở hữu một cửa hàng? Đây là những nét vẽ khác biệt, đầy cảm xúc để phát triển một câu chuyện.
(Tín dụng hình ảnh: DC Comics)
Chúng ta đang thấy tất cả những nhân vật khác nhau này mang đến cái nhìn sâu sắc về Người Dơi, bao gồm Mr. Freeze, Two-Face và Jim Gordon, trong khi Bruce Wayne đang gặp khủng hoảng hiện sinh với cách anh ấy nhìn nhận bản thân. Bạn muốn thể hiện vị trí của Người Dơi thông qua những quan điểm khác nhau này như thế nào?
Tôi luôn là một nhà văn hướng đến nhân vật. Tôi cảm thấy như cốt truyện sẽ nhanh chóng được chào đón nếu bạn không có các nhân vật đi theo cốt truyện quanh co đó. Điều này cũng đã được lên kế hoạch trong một thời gian rất dài và bạn có thể lên kế hoạch cho một cốt truyện rất dài, nhưng đôi mắt của mọi người cuối cùng sẽ bắt đầu trở nên đờ đẫn.
Tôi đã có trải nghiệm này với hầu hết mọi thứ tôi đã làm, nhưng đặc biệt là với Swamp [Thing] trong đó, khi mọi người bước vào, sẽ có câu này, “đây không phải là Alec Holland nên tôi không quan tâm,” hoặc “đây không phải là Swamp Thing của tôi.” Trong suốt quá trình chạy, mọi người nói: “Bây giờ tôi thực sự hiểu nhân vật. Tôi rất quan tâm đến những chiến thắng và thất bại của họ.”
Tôi cảm thấy như mình đang xem một phần tương tự với Truyện tranh trinh thám, nơi mà ngay từ đầu mọi người đã nói: “Đây là gì? Điều này là một chút chậm? Công cụ hoạt động này là gì? Tôi không hiểu!” Nhưng một hoặc hai vấn đề, mọi người không thể rời mắt. Họ giống như, “Chuyện gì đang xảy ra với Two-Face? Chuyện gì đang xảy ra với ông Freeze vậy? Chuyện gì đang xảy ra với Người Dơi vậy?”
Tôi thực sự nghĩ rằng đó là cách để kể một câu chuyện thú vị, để có góc nhìn này về những gì Freeze nghĩ về mối quan hệ của anh ấy với Người Dơi. Chúng tôi luôn coi anh ấy là người quan sát ở ngôi thứ ba và đưa ra phán quyết của chúng tôi về Freeze, nhưng tôi nghĩ rằng đó là một bước ngoặt thú vị khi Freeze đưa ra phán quyết của mình về Batman và mối quan hệ của anh ta với Gotham và tương tự với Two-Face.
Chúng ta sẽ thấy điều đó với một vài nhân vật phản diện nữa trước khi đặt câu hỏi quan trọng này, “Người dơi, nếu bạn tuyên bố sẽ cứu Gotham trong mọi cuộc phiêu lưu và những người này vẫn là những kẻ đau khổ và u sầu không nơi nương tựa ở thành phố này, bạn đã thực sự cứu Gotham hay bất kỳ ai trong số họ chưa?”
Tôi nghĩ đó là một câu hỏi thực sự thú vị, và chúng ta sẽ đặt câu hỏi đó và hy vọng đạt được một ý nghĩa thú vị về một câu trả lời, đối với tôi, định hình lại Batman là ai trong mối quan hệ với thành phố này – ít nhất là theo cách tôi nhìn nhận nó.
(Tín dụng hình ảnh: DC Comics)
Với Lazarus Planet, rất nhiều cảnh quan DC đã thay đổi. Tiền đề của Hành tinh Lazarus thông báo hướng đi hoặc có thể đóng vai trò là chất xúc tác cho một số yếu tố nhất định trong câu chuyện Truyện tranh trinh thám của bạn như thế nào?
Vẫn chưa. Tôi đang cố gắng không tiết lộ quá nhiều thông tin tiết lộ, nhưng bắt đầu với [Số phát hành] #1070, chúng tôi đang tiến vào lãnh thổ đó với Talia, Liên minh sát thủ và lịch sử chung của họ với Orghams. Giữa Truyện tranh trinh thám #1070-1073, chúng ta sẽ có một số tiết lộ rõ ràng về lịch sử của Ra’s al Ghul, Lazarus Pits hình thành như thế nào, sức mạnh đó đến từ đâu và tại sao Liên minh sát thủ và tổ chức Orgham lại có lịch sử mâu thuẫn với nhau và tại sao cuộc xung đột lâu đời đó lại bùng phát ở Gotham ngay trước mũi Batman mà anh ấy thậm chí còn không biết điều đó.
Chúng tôi thấy rất nhiều điều Lịch sử gia đình Wayne ở Gotham, nhưng chúng ta cũng biết rằng Orghams vừa giàu có hơn vừa có nguồn gốc sâu xa hơn. Bạn muốn đặt Orghams vào lịch sử của Gotham như thế nào so với Waynes?
Tôi cảm thấy như nhiều người đưa ra tuyên bố này bởi vì đó là một tuyên bố hay để đưa ra điều đó, “Giá như Bruce Wayne đã đầu tư tiền của mình vào Gotham, đó sẽ là một nơi tốt hơn nhiều.” Tôi muốn thách thức ý tưởng đằng sau điều đó bởi vì, cá nhân tôi, đến từ một nền kinh tế thuộc thế giới thứ ba, nền kinh tế mà trong hơn một thập kỷ qua đã tự đổi mới để trở thành một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới.
Rất nhiều người, rất đột ngột, có rất nhiều tiền. Nó đã làm cho Ấn Độ tốt hơn? Tôi không biết, đó là một câu hỏi rất khó trả lời bởi vì về cơ bản, tiền là vô đạo đức. Không quan trọng bạn bỏ bao nhiêu tiền vào đó, mà chính là việc ai bỏ tiền vào đó – ý định của họ, hệ tư tưởng của họ – sẽ quyết định đồng tiền làm điều tốt hay điều xấu.
Nói về Bruce Tiền của Wayne với tư cách là lực lượng độc lập mãi mãi này thật lố bịch vì hãy nhìn vào tất cả các ví dụ về những người có tiền đầu tư vào chúng – [ho giả tạo] Twitter – hãy xem điều đó làm được gì. Bởi vì tiền là một lực lượng vô đạo đức, nó có thể là một lực lượng tốt hoặc một lực lượng thay đổi mà bạn không bao giờ muốn ngay từ đầu.
(Tín dụng hình ảnh: DC Comics)
Chúng ta phải gửi lời cảm ơn tới Stefano Raffaele. Anh ấy có một số phân cảnh hành động lớn, động lực sắp ra mắt và tác phẩm nghệ thuật của anh ấy gây ám ảnh và nội tạng theo cách riêng của nó. Làm việc với Stefano như thế nào để đưa câu chuyện này vào cuộc sống?
Phần tôi thích nhất khi làm việc với Stefano là khả năng diễn xuất của anh ấy. Tất nhiên anh ấy là một nghệ sĩ siêu anh hùng đã thành danh làm việc trên Truyện tranh trinh thám, vì vậy tất nhiên anh ấy sẽ thực hiện những khoảnh khắc khoa trương, tuyệt vời, nhưng tôi không nghĩ rằng trang gần đây [từ Truyện tranh trinh thám #1069] với Gordon và Bruce sẽ làm việc ở bất cứ đâu gần như Stefano không hiểu sắc thái của nét mặt và diễn xuất, và điều đó thực sự khó thực hiện.
Tôi không biết ai đã nói điều đó, nhưng ai đó đã hỏi một họa sĩ thành danh khác về truyện tranh nghệ thuật và họ nói,”Chắc chắn rồi, bạn có thể vẽ các siêu anh hùng, nhưng bạn có thể vẽ một cái ghế không?”Nó có vẻ thiếu sót, nhưng đó thực sự là một thách thức. Bạn có thể vẽ hai người vừa trò chuyện một cách có ý nghĩa và khiến nó có tác động về mặt cảm xúc không? Stefano đã đánh bật nó ra khỏi công viên theo nghĩa đó, cả trong Truyện tranh trinh thám # 1069 và số sắp tới với cảnh Bruce đến thăm mộ cha mẹ anh. Tôi thực sự ngưỡng mộ và thích thú với điều đó khi làm việc với Stefano.
(Tín dụng hình ảnh: DC Comics)
Bạn và tôi đã từng nói về mức độ hấp dẫn của Batman: The Animated Series truyền cảm hứng cho cách tiếp cận của bạn với Người Dơi và Vũ trụ DC. Bạn muốn mang đến những ảnh hưởng nào từ Sê-ri Hoạt hình ở đây và bạn muốn mang khả năng kể chuyện của riêng mình đến với họ như thế nào?
Về cơ bản, tôi nghĩ rằng Sê-ri Hoạt hình hoạt động như một chuỗi one-shot. Nó có những câu chuyện lớn hơn ở đây và ở đó, nhưng phần lớn, nó không cố gắng xây dựng một tuyên bố bao quát về Batman hay Gotham. Nó thực hiện rất tốt các tập đơn lẻ, tất cả đều tập trung vào nhân vật và tất cả đều tập trung vào việc phát triển sự hiểu biết của bạn về Bruce Wayne và dàn nhân vật xung quanh Người Dơi. Tôi cảm thấy như đó là phần mà tôi đã đưa vào thứ mà lẽ ra sẽ là một phần truyện tranh. Hy vọng rằng khi kết thúc phần 20-30 vấn đề này, ít nhất bạn sẽ hỏi những câu hỏi thú vị về cách nhân vật này tồn tại trong thành phố của họ và dàn diễn viên phụ.
Với Sê-ri phim hoạt hình, tôi sẽ mang đến điều đó tập trung vào nhân vật và thẩm mỹ tân Gothic, đồng thời, mọi thứ cảm thấy khoa trương nhưng cũng có cảm giác như trường học cũ, cuối thập niên 80. Tôi cảm thấy như điều đó thực sự hiệu quả với cuốn sách, nơi có tính thẩm mỹ cao và tập trung vào nhân vật nhưng chúng tôi cũng đang khoa trương. Không nhất thiết phải là sự khoa trương trong đó các nhân vật nhảy từ mái nhà xuống và đấm nhau mà là sự khoa trương khi nhìn vào chiếc váy lộng lẫy mà Talia đang mặc khi cô ấy đứng trong nhà hát này tuyên bố tình yêu của mình với Lý Tiểu Long, đại loại như vậy.
Tôi nghĩ rằng rung cảm hoạt động, Gothic đến từ góc độ đó. Tôi nghĩ điều đó cũng thú vị đối với các nghệ sĩ bởi vì bạn có hai anh chàng sắp đánh nhau nhưng sau đó bạn hỏi Ivan Reis liệu anh ấy có thể vẽ cảnh một đám cưới trên sa mạc không và anh ấy nói, “Vâng, đó là ý tưởng của tôi! Tôi rất muốn làm điều đó!” Thật tuyệt khi khiến cộng tác viên của bạn cũng hào hứng.
(Tín dụng hình ảnh: DC Comics)
Hãy nói về The Vigil. Bạn muốn mang lại điều gì cho DCU với dàn nhân vật cụ thể này?
Khi tôi mới bắt đầu viết truyện tranh, và có thể có bốn hoặc năm vấn đề khi viết truyện cho DC, tôi đã nghĩ đến các biên tập viên và nói, “Tôi nghĩ DCU cần nhiều nhân vật Ấn Độ hơn,” và rất nhiều công việc của tôi cũng liên quan đến việc phát triển những nhân vật này. Randhir Singh là một nhân vật đã xuất hiện trong Jack Kirby’s Demon và không ai làm gì với nhân vật này trong nhiều năm và đột nhiên [tôi đưa cho anh ta] một phần bốn vấn đề trong Justice League Dark.
Tôi đã có thể để nói, “Đây là cảm giác khi trở thành một người theo đạo Sikh. Đây là những gì họ thực sự tin tưởng.” Giờ đây, Randhir Singh-trước đây được biết đến với cái tên Randu Singh-không còn là hình mẫu của một anh chàng đội khăn xếp xuất hiện với khả năng ESP nữa. Đây là một người theo đạo Sikh và bây giờ bạn biết cảm giác đó như thế nào và điều đó có nghĩa là gì. Tôi muốn mang tính xác thực và sự thật đó đến với nhiều nhân vật và tôi muốn họ đến từ Ấn Độ.
Tôi muốn mọi người biết cảm giác của Ấn Độ đương đại, thời hiện đại. Đó là một lựa chọn thẩm mỹ thực sự thú vị, bản chất đương đại và hiện đại của nó bởi vì bản năng đầu tiên của việc thiết lập một cái gì đó ở Ấn Độ là đi theo thần thoại, chủ nghĩa thần bí và các khía cạnh siêu hình và tâm linh của nó, nhưng tất nhiên, đó là sáo ngữ, đầy với những khuôn mẫu và nơi có rất nhiều câu chuyện kể.
Tôi bắt đầu đọc truyện tranh ở Ấn Độ, là bạn thực sự tốt của những người hâm mộ Doom Patrol, vì vậy tôi đã nói với DC, “Hãy làm một bộ nhân vật ở Ấn Độ nhưng hãy làm chúng với tư cách là Đội tuần tra Doom,” bởi vì, nếu bạn bị ám ảnh bởi những thứ như Đội tuần tra Doom hoặc Hành tinh hoặc bất kỳ nội dung nào trong WildStorm, thì họ đã xem xét các khía cạnh của khoa học viễn tưởng Mỹ. Bạn nhìn vào chúng và chúng rất thông minh, giống như những gì Doom Patrol hoặc Planetary đã làm, giống như những vụ gián điệp thời hiện đại.
Những thứ này chủ yếu do người Mỹ hoặc người châu Âu làm trung tâm. có nghĩa là nhưng bây giờ bạn lấy những thứ đó và mang chúng đến Ấn Độ và bạn bắt đầu nhận được những câu chuyện thực sự kỳ lạ và kỳ lạ. Những câu chuyện âm mưu ở Mỹ là về các vệ tinh theo dõi chúng ta và nhìn vào bộ não của chúng ta trong khi những câu chuyện âm mưu ở Ấn Độ là về việc tìm thấy một căn phòng dưới một ngôi đền ở Nam Ấn Độ chứa nhiều vàng hơn cả nền kinh tế của một quốc gia nhỏ. Chuyện gì đã xảy ra với số vàng đó, nó đã đi đâu và họ đang làm gì với nó? Không ai biết! Chúng là các loại thuyết âm mưu khác nhau, chúng đến từ những nơi khác nhau.
Ấn Độ cũng có một loạt truyện tranh nhái thực sự kỳ lạ có các phiên bản rõ ràng là trái phép của Người Dơi, Siêu nhân và các anh hùng khác từ DCU. Bây giờ tôi đang viết trong DCU và lấy bối cảnh từ lịch sử Ấn Độ, đột nhiên tôi có thể làm mọi thứ với điều đó. Nếu các thực tế thay thế là đúng, thì sẽ có một phiên bản nhái của Người Dơi chạy khắp nơi. Loại nội dung đó thực sự thú vị đối với tôi và nó mang Ấn Độ đến với DCU, theo một cách nào đó mà những người có thể không biết phần đó của Ấn Độ tồn tại, đến với DCU.
Tôi đã từng làm những việc như vậy trước đây với The Nhiều Cái chết của Laila Starr, Bức tường Grafity và Những bờ biển hoang dã này, nhưng tôi rất hào hứng khi làm điều đó với thứ gì đó dành cho các siêu anh hùng hoàn toàn mới và rất cố thủ trong DCU. Đây không phải là những nhân vật ở Ấn Độ mà bạn đang nghe nói đến, đây là những nhân vật đang lang thang ở Gotham, ăn trộm của Lex Luthor, những người sẽ đối đầu với Red Hood vào một lúc nào đó. Đây là những nhân vật góp mặt rất nhiều trong DCU.
(Tín dụng hình ảnh: DC Comics)
Ram, bạn có thể trêu chọc điều gì khác khi bắt đầu hành động thứ hai của câu chuyện truyện tranh trinh thám mở đầu này?
Nếu bạn nghĩ Batman gặp rắc rối trong phần đầu tiên – tôi nghĩ anh ấy đã bị đánh ba lần và phải hồi phục – thì bạn vẫn chưa thấy gì cả. [laughs] Chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối với Batman. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã đặt Bruce, ít nhất là không phải trong ký ức gần đây, vào tình thế nguy hiểm như thế này. Đó không chỉ là mối đe dọa về mặt thể chất đối với cuộc sống của anh ấy, mà còn là mối đe dọa hiện hữu đối với vị trí Người Dơi ở Gotham của anh ấy.
Hơn thế nữa, rất nhiều người tìm đến cuốn sách này vì tính thẩm mỹ của nó, điều mà chúng tôi đã nói là sẽ là hoạt động và Gothic, nhưng không ai nói rằng nó phải giữ nguyên vẹn điều đó. Chúng tôi mong muốn thực hiện các cung mang phong cách Gothic và opera, nhưng lấy cảm hứng từ Sergio Leone Spaghetti Westerns, và sắp có một cung lấy cảm hứng từ David Lynch. Quan điểm thẩm mỹ của cuốn sách sẽ thay đổi theo từng hành động này, vì vậy hãy chú ý theo dõi, nó sẽ trở nên kỳ lạ hơn rất nhiều!
Truyện tranh trinh thám #1070 sẽ được bán vào ngày 28 tháng 3.
Kiểm tra ra truyện tranh Batman hay nhất mọi thời đại.
