Harley Quinn là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của DC trên các phương tiện truyền thông, từ các bộ phim như Joker: Folie a Deux do Lady Gaga thủ vai, cho đến loạt phim hoạt hình HBO Max của chính cô ấy và thậm chí cả các trò chơi như Suicide Squad: Kill the sắp ra mắt Liên Minh Công Lý.
Và giờ đây, với ngôi sao của mình vẫn tỏa sáng rực rỡ hơn bao giờ hết, Harley Quinn đang bước vào Đa vũ trụ DC cho một hiện trạng mới gây chấn động nền tảng với nhà văn Tini Howard và nghệ sĩ Sweeney Boo.
p>Với Harley Quinn #28, vấn đề đầu tiên của cặp đôi với tư cách là một nhóm sáng tạo, hiện đang đứng trên khán đài, Newsarama đã có cơ hội nói chuyện với Tini và Sweeney khi họ đưa Harley tham gia sáng kiến ’Dawn of DC’với một cuộc phiêu lưu chưa từng có đã thực hiện trước đây.
(Tín dụng hình ảnh: DC) (mở trong tab mới)
Newsarama: Tini, Sweeney, Harley Quinn #28 là một phần của’Dawn of DC’, tất cả nhằm mang đến những góc nhìn mới cho các anh hùng cổ điển. Việc trở thành một phần của’Dawn of DC’có ý nghĩa gì đối với Harley Quinn cả về mặt sáng tạo và từ góc độ trong câu chuyện?
Tini Howard: Đó là một câu hỏi hay. Tôi nghĩ rằng mỗi khi bạn ngồi xuống với tư cách là một nhà văn và xử lý một nhân vật mới, bạn phải tạo mối liên hệ mới với họ và tạo dựng mối quan hệ của chính bạn với họ, tìm ra nơi bạn sẽ đến. Rõ ràng là bạn đọc và tìm hiểu những gì đã xảy ra trong quá khứ, nhưng bạn và các nghệ sĩ của bạn đang cùng nhau bắt tay vào một điều gì đó mới, vì vậy bạn muốn nó giống như một sự bắt đầu, một sự khởi đầu. Vì vậy,’Dawn of DC’đã thực sự giúp ích cho điều đó.
Và trong trường hợp của chúng tôi, bạn đang thấy Harley phản ứng với một số điều quan trọng trong cuộc sống của cô ấy gần đây, chẳng hạn như bạn biết đấy, bạn gái của cô ấy là Poison Ivy có con riêng tiêu đề. Đó là loại meta, nhưng về mặt cốt truyện, điều đó mới quan trọng. Điều đó làm thay đổi những nhân vật đó.
Phần đầu tiên có tên là’Cô gái gặp khủng hoảng’. Vì vậy, nếu bạn là một người hâm mộ DC lâu năm, bạn biết rằng thuật ngữ’Khủng hoảng’có nhiều nghĩa. Và đối với’Dawn of DC’, điều đó có nghĩa là Harley phải nhìn thẳng vào vị trí của chính mình trong Vũ trụ DC và nhận ra mình đã tiến được bao xa.
Không chỉ là một người phụ nữ đã thay đổi rất nhiều và trở thành một siêu anh hùng kỳ quặc, mắc bệnh tâm thần, mà còn là cách cô ấy trở thành trụ cột của DCU theo nhiều cách mà cô ấy không ngờ tới , chắc chắn. Đây là khoảng thời gian thực sự thú vị để cô ấy nhìn lại bản thân và tự hỏi chuyện quái gì đang xảy ra.
(Tín dụng hình ảnh: DC) (mở trong tab mới)
Sweeney Boo: Tôi có thể thêm gì vào đó? [cười] Ý tưởng rằng bạn có thể bắt đầu với tiêu đề ngay cả khi nó không ra mắt lại với một tập mới. Tôi cảm thấy cách nhóm của chúng tôi tiếp tục câu chuyện rất dễ hiểu. Nó bắt đầu với việc Harley”ổn định”, mọi thứ diễn ra hàng ngày, nhưng sau đó thì thực tế không phải vậy.
Và đó không chỉ là chuyện đang xảy ra với cô ấy và Ivy. Bạn có Harley và cuộc sống hàng ngày của cô ấy, nhưng đột nhiên mọi thứ bắt đầu tan thành mây khói. Nó sẽ sớm trở nên điên rồ, giống như, thực sự rất thú vị.
Phim truyền hình: Tini đã đề cập đến việc hợp tác với bạn, Sweeney, với tư cách là một nhóm sáng tạo mới. Quá trình đó diễn ra như thế nào kể từ khi bạn làm mọi khía cạnh của nghệ thuật ngoài việc viết chữ, từ bút chì, mực, đến màu sắc? Làm thế nào để điều đó ảnh hưởng đến cách tiếp cận của bạn để làm việc với một nhà văn? Bạn đang tìm kiếm thêm một chút không gian để viết kịch bản?
Sweeney: Vâng, tôi cảm thấy như một nghệ sĩ, bạn luôn phải thích nghi vì không phải mọi nhà văn đều làm việc theo cùng một cách. Tôi rất thích có thể chơi xung quanh với một kịch bản. Và tôi đủ may mắn khi Tini cho phép tôi làm điều đó.
Và cũng như vậy, kịch bản thường có những ghi chú nhỏ như”Này, nếu bạn muốn thêm một số thứ vào đây, hoặc nếu bạn có ý tưởng khác cho điều này…”Vì vậy, tôi luôn cố gắng, cho mọi cảnh quay , để xem mức độ cần thiết của mọi thứ, mức độ quan trọng của từng phần đối với trang. Đôi khi, tôi sẽ thêm một số bảng điều khiển để thể hiện một hành động lặp đi lặp lại, tôi nghịch ngợm với những thứ như vậy.
Khi tôi gửi bố cục, tôi sẽ cho biết cách tôi nghịch ngợm với những thứ đó để tôi biết mọi người cũng vậy. trên tàu và để lại chỗ cho mọi người có ý kiến. Và có được sự tự do đó thực sự rất tuyệt.
Tini: Chắc chắn rồi. Tôi không coi Sweeney và bản thân mình là nhà văn và nghệ sĩ, chúng tôi là đồng đạo diễn. Tôi đã có kịch bản, và cô ấy là nhà quay phim của tôi. Chúng tôi đang cùng nhau xem các tờ nhật báo và xem cái nào hiệu quả và cái gì không.
Cô ấy nói:”Này, anh đã viết cái này. Nó không hiệu quả theo cách đó đâu,”và tôi nói ,”Này, bạn đã vẽ thứ này, tôi sẽ viết lại nó.”Đó là xây dựng nó cùng nhau. Và đó là cách tôi thích làm sách.
(Tín dụng hình ảnh: DC) (mở trong tab mới)
Tôi không phải là loại người sẽ viết một kịch bản bị khóa và nói,”hãy nói chuyện với tôi sau một tháng.”Tôi cảm thấy kỳ lạ và bối rối khi không được nói chuyện thường xuyên với các nghệ sĩ của mình. Và cùng với biên tập viên, tất cả chúng tôi đều đang cùng nhau xây dựng câu chuyện này, vì vậy mọi người đều phải có ý kiến đóng góp.
Nrama: Trên lưu ý đó, có một động lực thực sự thú vị cho Harley trong vấn đề này khi cô ấy tham gia vào một số thứ Đa vũ trụ, đồng thời cô ấy bị kéo trở lại trái đất bởi một số hậu quả của việc trở thành một loại phản anh hùng, người cảnh giác. Điều gì làm cho Đa vũ trụ cảm thấy giống như một góc phù hợp để thể hiện khía cạnh rất con người của Harley sẽ xuất hiện trong câu chuyện?
Tini: Tôi yêu DC đa vũ trụ. Tôi thích những câu chuyện về Khủng hoảng. Tôi yêu Đa cấp của Grant Morrison. Tôi yêu những câu chuyện về Elseworlds. Đó là một trong những điều yêu thích của tôi về DC, vì vậy, theo nhiều cách, việc thực hiện điều này giống như một bức thư tình dành cho điều đó. Và nó hoạt động rất hiệu quả vì đó là một cách thực sự hiệu quả để khiến nhân vật nhìn nhận vị trí của chính họ trong mọi việc. Họ đang ở đâu, họ đã thay đổi như thế nào, họ đến từ đâu, họ có thể sẽ đi về đâu. Đó là một món quà thực sự cho các nhân vật.
Và hiện tại chúng ta cũng đang ở một nơi mà điều đó đã có trong truyện tranh từ rất rất rất lâu rồi. Nhưng bây giờ, ý tôi là, hãy nhìn vào giải Oscar. Đó là một chút Zeitgeist hơn. Bây giờ, mọi người hiểu ý tưởng này tốt hơn một chút về việc bạn có thể là ai ở nơi khác như một cách kể chuyện tự phụ, điều mà chúng ta luôn có, phải không? Tất cả chúng ta đều đã xem It’s A Wonderful Life. Chúng tôi hiểu khía cạnh Thế giới khác của nó và điều đó thực sự thú vị.
Đó là cách mà DC luôn làm, và Đa vũ trụ của nó luôn thực sự hấp dẫn đối với tôi. Tôi đã từng có một biên tập viên từng nói với tôi từ lâu rằng, bạn biết đấy, nếu bạn định làm một nội dung đa vũ trụ lớn, kỳ lạ, thuộc thế giới khác, phổ quát này, bạn phải đảm bảo rằng bạn đã neo nó vào một thứ gì đó trong thực tế , hoặc mắt mọi người đờ đẫn.
Tôi hiểu rồi, bạn biết đấy, tôi thực sự hiểu. Vì vậy, đây là một cách lý tưởng để làm điều đó. Bởi vì, bạn biết đấy, tôi nghĩ mọi người hiện đang thực sự quan tâm đến Harley hàng ngày vì cô ấy có bạn gái, cô ấy có ảnh hưởng ổn định trong cuộc sống quan trọng đối với cô ấy. Và lần đầu tiên cô và bạn gái đều có sách riêng. Họ đều có công việc riêng, cả hai đều rất bận rộn.
(Tín dụng hình ảnh: DC) (opens in new tab)
Drama: Trong Harley Quinn #28, cô ấy có một kẻ thù mới dưới dạng Two-Face, kẻ mà Harley bắt đầu, theo cách nói của bạn,”cuộc chiến chơi khăm”với. Điều gì khiến Two-Face trở thành nhân vật phản diện hoàn hảo cho thể loại truyện đó? Còn Sweeney, hãy cho chúng tôi biết về quá trình thiết kế của bạn, làm thế nào bạn có được phiên bản Two-Face hướng đến thế giới của Harley này?
Sweeney: Tôi đã lớn lên với phim hoạt hình thập niên 90, Batman: The Animated series, vì vậy, đó là Two-Face mà tôi luôn nghĩ đến. Ngoài ra, Two-Face luôn thay đổi trang phục của mình. Anh ấy yêu quần áo, quần áo của anh ấy là cách anh ấy làm một phần công việc của mình. Vì vậy, khi có một cảnh ở quán bar, anh ấy muốn ăn mặc theo một cách nhất định. Anh ấy phải có một chút hấp dẫn, và đó thực sự là nơi tôi muốn đến với nhân vật của anh ấy. Tôi muốn chơi với quần áo nhiều nhất có thể. Đối với tôi, Two-Face có một phòng thay đồ khổng lồ với vô số trang phục mà anh ấy có thể thay. Đó thực sự là những gì tôi đang hướng tới.
Tini: Đúng vậy, và nó quá hoàn hảo đến nỗi bạn đã cho anh ấy một chút tinh tế, vì đó là một phần thú vị khi có anh ấy tham gia Harley. Thật buồn cười vì tôi không nghĩ Two-Face sẽ gọi nó là”cuộc chiến chơi khăm”, tôi nghĩ anh ấy sẽ rất coi trọng nó, giống như nếu đó là một cuốn sách của Two-Face thay vì cuốn sách của Harley, thì nó sẽ rất nghiêm túc. Trong khi đó, Harley chỉ nghĩ rằng anh ấy rất vui khi đánh nhau vì cô ấy có thể làm những việc như lấy một trong những đôi giày của anh ấy, vì vậy anh ấy phát hoảng vì chúng được cho là một đôi-và điều đó thật kinh khủng, phải không? Giống như, Harley, anh ta điên rồi. Bạn cũng điên, vì vậy hãy tử tế! [cười] Trong suy nghĩ của cô ấy, đó chỉ là một cách để xả hơi và giết thời gian, nhưng đó không phải là cách đó cho những người khác, đặc biệt là những người sống ở Gotham.
Nhưng tôi cũng chỉ yêu Kẻ Hai Mặt, anh ấy là một trong những nhân vật yêu thích của tôi ở Thành phố Gotham. Anh ấy thật tuyệt khi nhìn vào, và tôi cho rằng Sweeney sẽ thu hút anh ấy. Vậy là anh ấy quay lại, cuộc chiến chơi khăm vẫn chưa có hồi kết. Đó là một điều khác mà Harley phải quản lý trong khi cô ấy phải đội nhiều mũ Đa vũ trụ.
Kịch bản: Một trong những điều mà Harley Quinn #28 ấn tượng là giọng nói hiện đại của Harley, tính cách của cô ấy, là rất mặn. Cô ấy có một chút của một cái miệng bẩn thỉu. Vì vậy, tất nhiên, bởi vì điều đó được miêu tả trong truyện tranh siêu anh hùng, nên có rất nhiều câu chữ xuyên suốt vấn đề, các chuỗi biểu tượng thay thế cho những lời chửi thề. Tini, bạn có luôn biết grawlix đại diện cho điều gì khi bạn viết kịch bản không, giống như những gì cô ấy thực sự muốn nói?
Tini: Tôi yêu grawlix! Tôi đã cân nhắc việc xăm hình grrawlix. Tôi yêu họ.
Mặc dù vậy, tôi sẽ nói chẳng hạn như tối qua, tôi đang viết một kịch bản khác của DC và tôi đang thực hiện một bước viết chữ, và tôi thấy rằng mình đã bỏ sót một vài giống như bom S và bom F. Các biên tập viên của tôi giống như”Ừm…”và tôi giống như”Ồ đúng rồi!”[cười]
(Tín dụng hình ảnh: DC) (mở trong tab mới)
Vì tôi thường biết họ nói gì. Với grawlixes, tôi thường nghĩ về các âm tiết. Giống như, tôi nghe thấy nó trong đầu là”Bạn—-!”
Tôi nghe thấy từ thực tế trong đầu mình, vì vậy khi tôi chuyển từ từ xấu trong đầu sang từ thực sự xuất hiện trên bảng điều khiển, tôi nghĩ về nhịp điệu. Tôi đang nghĩ về khuôn mẫu. Đôi khi tôi sẽ viết đúng số lượng chữ cái, nhưng thật vui khi mọi người đến bàn của tôi để xin chữ ký cho một cuốn sách, và họ chỉ thích, chỉ vào một chữ grawlix và nói một từ tục tĩu với tôi, và tôi kiểu”Cái gì ?Ồ, không, đó là một từ khác!”[cười]
Phim truyền hình: Sweeney, điều đó khiến bạn mất nhiều công sức để cho bạn thấy cô ấy thực sự đang nghĩ gì. Làm thế nào để bạn diễn giải điều đó thành ngôn ngữ cơ thể và biểu cảm của Harley?
Sweeney: Ừm, cá nhân tôi, tôi có một chút mồm mép của thủy thủ. Vì vậy, tôi thề rất nhiều. Khi tôi đọc kịch bản, tôi giống như”Trời ơi, cô ấy chính là tôi! Thật tuyệt vời! Cô ấy chửi thề nhiều quá!”[cười]
Tôi luôn có một từ trong đầu để thay thế các ký hiệu trên trang, vì vậy cho dù cô ấy có hành động như thế nào, thì đó thường là cách tôi sẽ hành động, hoặc giống như đó chỉ là cảm giác của nó. Nó phải rất sống động để hỗ trợ bất cứ điều gì cô ấy đang nghĩ.
Tini: Cách bạn vẽ tóc của Harley giết chết tôi. Tôi cảm thấy như mái tóc của cô ấy cứng hơn cô ấy! Giống như có một cảnh quay của cô ấy khi cô ấy ở tòa án và cô ấy buộc bím tóc thỏ của mình xuống, và giống như, chúng thật rũ rượi và buồn bã. Đó là một trong những bảng điều khiển yêu thích của tôi, giống như mái tóc đang nói, mái tóc đang trò chuyện, mái tóc đang kể chuyện. Nó có rất nhiều nhân vật [cười]
Kịch bản: Một điều khác thực sự xuất hiện trong Harley Quinn #28 là mối liên hệ của Harley với tay sai, những người trong chiến hào trên đường phố của Thành phố Gotham, những người phải thuê bộ quần áo chú hề của riêng họ và những thứ tương tự. Điều gì làm cho điều đó trở thành một phần thú vị và không thể thiếu của nhân vật Harley, ngay cả khi cô ấy ngày càng trở thành một nhân vật chính theo đúng nghĩa của mình?
Tini: Tôi nghĩ rằng cô ấy là tay sai đó, bạn biết không? Cô ấy là người mà một phụ tá bị đối xử tệ bạc. Vì vậy, tất nhiên, cô ấy sẽ trả thêm tiền cho các chàng trai khi họ yêu cầu. Và đó không phải là luôn luôn như vậy, phải không? Đối với Harley, tôi nghĩ cô ấy đang cố gắng phá vỡ một chu kỳ.
(Tín dụng hình ảnh: DC) (mở trong tab mới)
Giống như cô ấy, bạn biết đấy, đã bị đối xử rất, rất tệ. Cô bị sếp và đối tác lạm dụng. Bạn biết đấy, nó giống như một chiếc la bàn đạo đức cho cô ấy. Cô ấy giống như một người luôn để lại tiền boa, bởi vì cô ấy đã phục vụ bàn. Đó là loại điều đó. Cô ấy, cô ấy đã ở trên đó. Và như vậy, không có cách nào cô ấy sẽ không tôn trọng những người này. Bởi vì đó là con người của cô ấy, bạn biết đấy, cô ấy nhớ mình đã bị coi thường.
Phim truyền hình: Có một con cá trong Harley Quinn #28 trở thành tâm điểm của những trò tai quái Đa vũ trụ mà Harley đang vướng vào , và điều đó dường như gợi ý về mối liên hệ của Harley với những gì đang diễn ra. Và tất nhiên, có một câu chuyện dự phòng của Erica Henderson cho thấy một chiếc Harley trong vũ trụ thay thế. Vì vậy, tôi sẽ hỏi thẳng ra rằng, chúng ta có đang chờ đợi sự ra đời của một chiếc Harley-verse không? Sweeney, bạn thực sự định vẽ bao nhiêu chiếc Harley ở đây?
Sweeney: Tôi sẽ vẽ bao nhiêu chiếc Harley mà tôi phải vẽ! [cười] Nếu tôi phải vẽ một trang với 100 chiếc Harley khác nhau trên đó, tôi sẽ làm! Nhưng có rất nhiều nhân vật vũ trụ khác có thể sẽ xuất hiện và họ thực sự vui vẻ và có thể bất ngờ. Tôi thực sự vui mừng khi mọi người thấy điều đó.
Tini: Thật buồn cười, tôi đã thực hiện một số cuốn sách khác, nơi tôi đã viết rất nhiều phiên bản khác nhau của một ký tự. Vì vậy, tôi không hoàn toàn làm điều đó ở đây. Nơi chúng ta sắp tới giống như một bài kiểm tra căng thẳng đối với Harley, bởi vì cô ấy trở nên quan trọng hơn những gì cô ấy từng mong đợi, cả về vị trí của cô ấy trong Đa vũ trụ lẫn với tư cách là một nhân vật, một IP.
Và đó là điều mà bạn phải vật lộn khi bạn là một người giống như một người phụ nữ kỳ quặc, mắc bệnh tâm thần, người thậm chí còn không chắc liệu mình có sống được lâu hay không, và rồi đột nhiên, một ngày nào đó, bạn trở nên quan trọng hơn rất nhiều. hơn bạn nghĩ bạn sẽ được. Bạn phải bối cảnh hóa lại ý nghĩa của việc bạn là ai và vị trí của bạn là nơi chúng ta sẽ đến, nhưng điều đó sẽ cực kỳ thú vị. Tôi hứa. Điều đó thật hài hước. Điều đó thật hài hước. Tôi thực sự thích những câu chuyện khi mọi người mời tôi vào sự thật của họ và nói:”Nhưng chúng ta có thể cười về điều đó một chút,”tôi nghĩ đó là một điều thú vị.
Harley Quinn là một trong những nữ siêu anh hùng xuất sắc nhất trong tất cả thời gian.
