Người hâm mộ sê-ri đã rất vui khi biết rằng phiên bản làm lại của Metal Gear Solid 3 sẽ sử dụng giọng nói của trò chơi gốc, nhưng có vẻ như trò chơi sẽ chỉ sử dụng lại giọng nói cũ.
Thông cáo báo chí công bố bản làm lại MGS3-hoặc Metal Gear Solid Delta, nếu bạn thích-lưu ý rằng trò chơi sẽ”có sự tham gia của các nhân vật lồng tiếng gốc.”Bạn có thể cho rằng đó là do cách dịch hoặc cách chọn từ lạ, nhưng điều đặc biệt là thông cáo báo chí không sử dụng cụ thể từ”diễn viên”ở đây. Tuần trước, Konami đã tweet rằng”câu chuyện và giọng nói của các nhân vật trong Metal Gear Solid Delta: Snake Eater vẫn được giữ nguyên giống với trò chơi gốc.”Một lần nữa, điều đó dường như ám chỉ các đoạn thoại được sử dụng lại.
Chúng tôi đã hỏi trực tiếp Konami về tình huống này và một đại diện đã chỉ cho chúng tôi dòng tweet được liên kết ở trên, đồng thời bổ sung thêm điều này:”Về cơ bản, đó là câu chuyện và giọng nói của nhân vật trong Metal Gear Solid Delta: Snake Eater sẽ giữ nguyên như trong trò chơi gốc.”
Tất cả những nhận xét này đều không nói thẳng rằng’vâng, chúng tôi đang sử dụng lại cách lồng tiếng cũ’, nhưng đến thời điểm này, có vẻ như điều đó sẽ xảy ra.
Một số diễn viên lồng tiếng gốc Nhật Bản thực hiện trong MGS3 đã qua đời kể từ khi trò chơi được phát hành lần đầu vào năm 2004. Ngoài ra còn có một số bí ẩn ở phía tiếng Anh của dàn diễn viên, trong đó Eva được thể hiện bởi”Suzetta Miñet”-bút danh của một diễn viên lồng tiếng ẩn danh cho đến ngày nay vẫn chưa được công khai danh tính. Cho dù Miñet là ai, cô ấy đã trở lại để lồng tiếng cho nhân vật trong Peace Walker, mặc dù phiên bản cũ hơn của Eva mà chúng ta gặp trong MGS4 do Lee Meriwether thể hiện.
Trong mọi trường hợp, có vẻ như chúng ta không nên mong đợi bất kỳ điều gì những bổ sung đáng chú ý cho câu chuyện trong bản làm lại MGS3. Những ảnh chụp màn hình ban đầu mà Konami đã phát hành cũng gợi ý rằng ít nhất một số khu vực sẽ có thiết kế màn chơi gần giống với thiết kế của trò chơi gốc.
Hideo Kojima gần đây đã thảo luận về việc sự kiện 11/9 suýt khiến ông phải hủy Metal Gear Solid 2 như thế nào và từ chức khỏi Konami.
