Konami đã nói một cách khó hiểu về dàn diễn viên cho Metal Gear Solid 3 làm lại, lưu ý rằng nó sẽ có “tất cả các nhân vật lồng tiếng gốc”. Tuy nhiên, công ty đã trực tiếp hơn nhiều và giải thích rằng bản làm lại sẽ sử dụng lại lời thoại của bản gốc năm 2004.
Tommy Williams, trưởng bộ phận truyền thông ở Châu Mỹ của Konami, đã đưa ra phản hồi chi tiết hơn cho The Verge . Theo Williams, trò chơi sẽ “sử dụng lại lời thoại từ trò chơi gốc mà không có thay đổi nào.”
Mặc dù ngụ ý rất nhiều về một số hình thức liên tục giọng nói giữa hai trò chơi, tuyên bố ban đầu vẫn để lại một số chỗ để giải thích vì việc có “các nhân vật lồng tiếng gốc” không phải là cách diễn đạt rõ ràng nhất. Nam diễn viên lâu năm của Snake, David Hayter, cũng táo tợn đưa ra quan điểm rằng anh ấy sẽ trở lại dưới một hình thức nào đó thông qua một bài đăng và thích một số tweet về Metal Gear Solid.
Từ ngữ ban đầu có nghĩa là nó có thể là những bản ghi hoàn toàn mới với cùng một dàn diễn viên hoặc tương tự như Dead Space, Final Fantasy 7 và Resident Evil 4 làm lại. Nhưng cũng có thể Konami sẽ đi theo lộ trình Phần cuối của chúng ta Phần I và sử dụng lại đoạn hội thoại tương tự, kết quả là như vậy. Đó cũng là một lý do có thể khiến đoạn giới thiệu tiết lộ không có bất kỳ đoạn hội thoại nào. Bất chấp điều đó, Konami vẫn chưa công bố bất kỳ đoạn phim nào về cuộc đối thoại cũ đang hoạt động và không rõ khi nào ngày đó sẽ đến.
