Like a Dragon: Infinite Wealthlà phần tiếp theo rất được mong đợi trong loạt phim dài tập trước đây có tên là Yakuza. Trong một lời giải thích gần đây, Ryu Ga Gotoku Studio đã giải thích lý do tại sao tiêu đề Yakuza 8 lại như vậy.
Tại sao trò chơi có tên là Like a Dragon: Infinite Wealth?
Đưa lên Twitter, Ryu Ga Gotoku Studio đã đăng một hình ảnh hỏi đáp để giải thích cấu trúc đặt tên cho trò chơi mới nhất của mình. Tại Nhật Bản, trò chơi được gắn với tên Ryu Ga Gotoku 8, về cơ bản được dịch là Like a Dragon 8. Tuy nhiên, phiên bản phương Tây của trò chơi sẽ là Like a Dragon: Infinite Wealth. Theo hãng phim, lý do họ dự định giữ nguyên tựa tiếng Nhật là do mức độ phức tạp của trò chơi.
“Bạn nghĩ nhân vật nào và quan điểm nào trong cốt truyện phức tạp, đan xen này? bạn sẽ liên quan chặt chẽ nhất với? Tùy thuộc vào những tựa game trước đây bạn đã chơi, câu trả lời của bạn có thể thay đổi! Chúng tôi hy vọng rằng sau khi bạn hoàn thành trò chơi, bạn thậm chí có thể bị dụ cung cấp phụ đề của riêng mình,” dòng tweet từ studio viết.
Thông báo tiếp tục nói rằng phụ đề cho bản phát hành phương Tây đã được thêm vào vì “khái niệm về vô cực gắn liền với chủ đề của phần mới nhất” và rằng công ty đã nghĩ đến phụ đề “kể từ đoạn giới thiệu đầu tiên của năm ngoái”.
“Giàu có vô hạn nghĩa là gì? Có thật sự là có một thứ như vậy không? Tất cả chúng tôi đều háo hức chờ đợi ngày bạn có thể tự mình khám phá ra,” thông điệp cho biết.
Loạt trò chơi Yakuza luôn được biết đến với cái tên Ryu Ga Gotoku (Like a Dragon) ở Nhật Bản, nhưng ở nước ngoài, nó được gọi là Yakuza. Vào năm 2020, Ryu Ga Gotoku Studio bắt đầu thay đổi điều đó, phát hành Yakuza: Like a Dragon trong nỗ lực bắt đầu quá trình loại bỏ dần cái tên Yakuza trong các trò chơi của mình. Like a Dragon: Ishin là bản phát hành đầu tiên ở phương Tây hoàn toàn áp dụng cách đặt tên “mới”.
